Que Veut Dire CERTAINES DIFFÉRENCES en Danois - Traduction En Danois

• visse forskelle
• række forskelle
• visse uoverensstemmelser
• vis forskel

Exemples d'utilisation de Certaines différences en Français et leurs traductions en Danois

Certaines différences dans le football.
Nogle forskelle i fodbold.

Il existe cependant certaines différences.
Der er imidlertid visse forskelle.

Il existe certaines différences dans les tests de QI eux- mêmes.
Der er nogle forskelle i selve IQ-testene.

Ils commencent à remarquer certaines différences.
De begynder at bemærke visse forskelle.

Cela explique certaines différences de composition.
Dette forklarer en vis forskel i sammensætningen.

Il est inévitable qu'au final, il y ait certaines différences.
Det er uundgåeligt, at der i sidste ende vil være nogle forskelle.

Certaines différences entre les hommes et les femmes sont évidentes.
Nogle forskelle mellem mænd og kvinder er indlysende.

Il existe quand même certaines différences de jeu.
Men der er dog visse forskelle på spillene.

Certaines différences émergent toutefois de ces deux instantanés.
Der forekommer imidlertid nogle forskelle mellem disse to øjebliksbilleder.

La biologie expliquerait certaines différences.
Og selvfølgelig giver biologien visse forskelle.

Mais il existe certaines différences par rapport à des procédures similaires pour la gorge.
Men der er nogle forskelle fra lignende procedurer for halsen.

Leur structure est similaire, mais certaines différences subsistent.
Deres struktur ligner hinanden, men visse forskelle eksisterer stadig.

Il existe certaines différences dans les terminaisons verbales dans chacun de vos pays.
Der er visse forskelle i den verbale resultaterne for jer i hvert land.

Selon le type de maladie, le tableau clinique présente certaines différences.
Afhængigt af sygdommens art har det kliniske billede visse forskelle.

Par le passé, nous avions certaines différences entre[plates- formes].
Tidligere havde vi nogle forskelle mellem[platforme].

Les symptômes de la maladie chez les hommes et les femmes présentent certaines différences.
Symptomer på sygdommen hos mænd og kvinder har visse forskelle.

Cependant, il existe certaines différences avec les«employés de l'État» franc.
Der er dog nogle forskelle med utrolige"statsansatte".

Les propriétés médicinales des deux espèces sont similaires, mais elles présentent certaines différences.
De medicinske egenskaber hos begge arter er ens, men de har nogle forskelle.

De différentes zones du corps demandent certaines différences de la préparation.
Forskellige områder af kroppen kræver nogle forskelle i forberedelsen.

Il existe certaines différences de terminologie et de classification au niveau international[3].
Der er nogle forskelle i terminologi og klassificering internationalt[3].

Cependant, l'exploitation minière du Litecoin présente certaines différences qui pourraient être avantageuses.
Men minedrift Litecoin har nogle forskelle, der kan være fordelagtige.

Néanmoins, certaines différences sont encore observées, et il convient de prêter attention à cela.
Ikke desto mindre observeres der stadig visse forskelle, og dette bør understreges.

Ces deux jeux semblent terriblement semblable à l'autre, bien que certaines différences en eux, bien sûr.
Disse to spil synes frygtelig ligner hinanden, selvom visse forskelle i dem, selvfølgelig.

Certaines différences peuvent être entre les couvertures, qui sont utilisés à l'intérieur ou à l'extérieur.
Nogle forskelle kan være mellem belægninger, der bruges indendørs eller udendørs.

L'évaluation du cadre législatif fait apparaître certaines différences dans la législation relative à l'écart de rémunération entre les sexes.
Evalueringen af de lovgivningsmæssige rammer viser visse forskelle i lovgivning vedrørende kønsbestemte lønforskelle.

Bien sûr, certaines différences subsistent par rapport au code du médiateur, comme l'ont fait remarquer le médiateur, M. Perry et, à présent, MM. Koukiadis et Wyn.
Selvfølgelig er der stadig visse uoverensstemmelser i forhold til sidstnævnte kodeks, som påpeget af ombudsmanden, hr. Perry og nu hr. Koukiadis og hr. Wyn.

Il a permis de faire converger les points de vue sur le traitement du partage des infrastructures de réseau, bien qu'il subsiste certaines différences d'un État membre à l'autre.
Resultatet er, at holdningerne til, hvordan dette spørgsmål skal gribes an, har nærmet sig hinanden, omend der stadig er visse uoverensstemmelser på tværs af medlemsstaterne.

Ils présentent certaines différences qu'il n'est pas toujours possible de connaître avant d'acheter un produit.
De har visse forskelle, som ikke altid er muligt at finde ud af, før du køber et produkt.

Entre la proposition d'origine de la commission de l'agriculture et du développement rural du Parlement qui a été approuvée en janvier et le résultat de Berlin, il y a bien sûr certaines différences.
Mellem den oprindelige betænkning fra Parlamentets Landbrugsudvalg, der blev vedtaget i januar, og resultatet fra Berlin, er der naturligvis en række forskelle.

Malgré certaines différences, les pneumonies typiques et atypiques(symptômes, traitement) sont très similaires.
På trods af visse forskelle er typisk og atypisk lungebetændelse(symptomer, behandling) meget ens.

Comment utiliser "certaines différences" dans une phrase en Français

Il existe toutefois certaines différences entre les deux maladies.

On évalue certaines différences avec les recensements de 1962-72.

Certaines différences fondamentales sur le plan des valeurs (p.

La fabrication artisanale peut engendrer certaines différences de teintes.

Certaines différences sont d’autant plus incompréhensibles qu’elles sont visibles.

Certaines différences sociologiques transgénérationnelles renforcent, elles-aussi, la dynamique urbaine.

Ne sont lancés et certaines différences entre vos vrais.

Certaines différences d'âge de à coucher, mal que sa.

Le théâtre Kyôgen présente certaines différences avec le Nô.

certaine classe apprendrez plus vite certaines différences raciales .

Comment utiliser "visse uoverensstemmelser, visse forskelle" dans une phrase en Danois

Gør op med dig selv, om du er klar til at slippe visse uoverensstemmelser, tilgive og komme videre. 4.

Vi må retfærdigvis erkende, at omstående kort er baseret på den ikke helt entydige beskrivelse i Folketidende, så der kan være visse uoverensstemmelser med Banedanmarks notat.

Men der opstod visse uoverensstemmelser mellem grupperne.

Langt hen af vejen ligner de to modeller hinanden, men der er visse forskelle, der bl.a.

Der er på dette punkt visse forskelle i de mulige leverandørers koncept og dermed også om der vælges røggasrecirkulation eller ej.

Det vil altid skabe visse uoverensstemmelser,« siger Robin Kinloch med diplomatisk finesse.

De to regelsæt overlapper hinanden 5, men der er dog visse forskelle.

C# og Java Her kommer en kort gennemgang af visse forskelle og ligheder mellem Java og C#.

Det opfanger Coco og Horacio, hvilket giver anledning til visse uoverensstemmelser.

Mødet omhandlede generelle drøftelser, men det er da klart, at der fortsat er visse uoverensstemmelser i branchen vedrørende måden hvorpå depot-renten skal fastsættes.