Que Veut Dire CERTAINS CAS EXCEPTIONNELS en Danois - Traduction En Danois

• visse undtagelsestilfælde
• visse særlige tilfælde
• visse ekstraordinære tilfælde
• visse sjældne tilfælde
• visse exceptionelle tilfælde

Exemples d'utilisation de Certains cas exceptionnels en Français et leurs traductions en Danois

À dix- huit mois dans certains cas exceptionnels.
Under 18 år i særlige tilfælde.

Dans certains cas exceptionnels, le délai de fourniture peut varier.
I ganske særlige tilfælde kan leveringstiden være anderledes.

Études: jusqu'à 100% dans certains cas exceptionnels.
Til undersøgelser: 100% i exceptionelle tilfælde.

Dans certains cas exceptionnels, vous pouvez prendre votre pension plus tôt.
I enkelte tilfælde kan du få din pension udbetalt før tid.

Celle- ci n'est plus prévue que dans certains cas exceptionnels.
Dette forbud gælder kun i særlige tilfælde.

Prévu que dans certains cas exceptionnels les Etats membres peuvent.
Op for, at stater i visse situationer kan.

Nous avons convenu que cette zone ne devrait pas dépasser 30 km et éventuellement 50 km dans certains cas exceptionnels.
Vi er blevet enige om, at det ikke bør overstige 30 km og evt. 50 km i særlige tilfælde.

Dans certains cas exceptionnels, l'intégralité de l'adresse IP est transférée.
Kun i sjældne tilfælde er hele IP adresse transmitteret.

Une inscription d'office n'est prévue que dans certains cas exceptionnels, non visés ici.
Der er kun foreskrevet en ex officio-indføring i enkelte undtagelsestilfælde, som ikke finder anvendelse i denne sammenhæng.

Dans certains cas exceptionnels, vous pouvez prendre votre pension plus tôt.
Kun i helt særlige tilfælde kan du få førtidspension inden.

D prévoir la possibilité, en tout état de cause, de recourir à un financement par les États membres dans certains cas exceptionnels;
G forudsat at der under alle omstændigheder er mulighed for medlemsstatsfinansiering i visse exceptionelle tilfælde de.

Dans certains cas exceptionnels, le taux peut être relevé de 15 à 15,5%.
I visse undtageLsestiLfæLde kan satsen forøges fra 15 tiL 15,5%.

Le tissu adipeux est principalement concentrée dans les épaules, la poitrine, l'abdomen, le dos et les bras jusqu'au coude, cela arrive souvent, bien qu'il existe certains cas exceptionnels.
Fedtvæv er hovedsageligt koncentreret i skuldre, bryst, mave, ryg og arme op til albuen sker dette sædvanligvis, selv om der er visse undtagelsestilfælde.

Dans certains cas exceptionnels, votre médecin peut augmenter la posologie davantage.
I nogle ekstraordinære tilfælde kan din læge øge dosis yderligere.

L'engagement budgétaire provisionnel est mis en oeuvre, soit par la conclusion d'un ou plusieurs engagements juridiques individuels ouvrant le droit à des paiements ultérieurs, soit, dans certains cas exceptionnels liés aux dépenses de gestion du personnel, directement par des paiements.
Den foreløbige budgetmæssige forpligtelse iværksættes enten gennem indgåelse af én eller flere retlige enkeltforpligtelser, der giver ret til senere udbetalinger, eller i visse undtagelsestilfælde, hvor der er tale om udgifter til personaleforvaltning, gennem direkte betaling.

Dans certains cas exceptionnels, le colis peut être conservé à la douane plus longtemps.
I nogle ekstraordinære tilfælde kan pakken opbevares i tolden i længere tid.

Les États membres pourront toutefois adopter ou conserver des conditions plus strictes afin d'assurer la protection de la santé des personnes et autoriser dans certains cas exceptionnels le parrainage d'événements organisés au niveau mondial pendant une période de trois ans supplémentaires.
Forbrugerpolitik og beskyttelse af forbrugernes sundhed indføre eller opretholde strengere krav med henblik på at sikre beskyttelsen af folkesundheden og i visse exceptionelle tilfælde give tilladelse til sponsorering af begivenheder på verdensplan i en periode på yderligere tre år.

Dans certains cas exceptionnels, nous serons peut-être amenés à supprimer une vidéo du PlayStation®Store.
I visse tilfælde må en video måske fjernes fra PlayStation Video.

Les États membres pourront toutefois adopter ou conserver des conditions plus strictes que celles prévues dans la présente directive, afin d'assurer la protection de la santé des personnes et d'autoriser dans certains cas exceptionnels le parrainage d'événements organisés au niveau mondial pendant une période de deux ans supplémentaires.
Medlemsstaterne har endvidere mulighed for at opretholde og/eller indføre strengere krav end dem, der er indeholdt i nævnte direktiv, med henblik på at sikre menneskers helbred, og i visse særlige tilfælde kan med lemsstaterne i yderligere to år fortsat tillade sponsorering af arrangementer, som finder sted på ver densplan.

Dans certains cas exceptionnels, cette option de paiement peut ne pas apparaître sur le site Web.
I visse ekstraordinære tilfælde kan denne betalingsløsning ikke være synlig på websiden.

La Commission admet cependant qu'il ne saurait être exclu que, dans certains cas exceptionnels, une notification à une telle personne serait insuffisante pour préserver les intérêts du titulaire ou de son ayant droit.
Kommissionen har imidlertid anerkendt, at det ikke kan udelukkes, at en meddelelse til en sådan person i visse undtagelsestilfælde vil være utilstrækkelig med henblik på at beskytte indehaverens eller den adkomstberettigedes interesser.

Dans certains cas exceptionnels, rédiger et soumettre un rapport complet au Parlement européen en vue de son adoption en séance plénière ou effectuer une mission d'enquête dans le pays ou la région concernés puis publier un rapport de commission contenant ses observations et recommandations.
I visse sjældne tilfælde udarbejde og sætte en fuldstændig betænkning om emnet til afstemning i Europa-Parlamentet eller gennemføre en undersøgelsesrejse i det pågældende land eller den pågældende region og udarbejde en rapport, der indeholder udvalgets observationer og anbefalinger.

Peut toutefois être utile dans certains cas exceptionnels, lorsqu'une incompatibilité est susceptible d'entraîner un risque particulier.
Kan også med fordel anvendes i ganske særlige tilfælde, når stoffets uforligelighed kan indebære en speciel risiko.

Dans certains cas exceptionnels, une indemnisation peut être accordée pour des préjudices matériels ou des préjudices purement patrimoniaux.
I visse undtagelsestilfælde kan erstatning gives for tingsskade eller ren formueskade.

Des études in vivo peuvent toutefois être exigées dans certains cas exceptionnels pour les substances fabriquées ou importées dans des quantités égales ou supérieures à 10 tonnes, par exemple lorsque la substance soumise aux essais ne relève pas du domaine d'applicabilité des méthodes d'essai in vitro ou lorsque des résultats concluants ne peuvent être obtenus à l'issue d'un grand nombre d'essais in vitro.
In vivo-undersøgelser kan stadig være nødvendige i visse undtagelsestilfælde i forbindelse med stoffer, der fremstilles eller indføres i mængder på 10 ton eller derover, f. eks. hvis det undersøgte stof falder uden for in vitro-forsøgsmetodernes anvendelsesområde(domæne), eller hvis der ikke kan fremskaffes entydige resultater fra en omfattende serie in vitro-forsøg.

Dans certains cas exceptionnels, il est également possible d'accéder aux cours de Master of Sciences sans premier diplôme.
I nogle ekstraordinære tilfælde er det også muligt at deltage i kandidatuddannelseskurser uden en første grad.

Dans certains cas exceptionnels, nous pouvons nous attendre à des délais de livraison plus longs, par exemple.
I nogle ekstraordinære tilfælde kan vi forvente længere leveringstider, f. eks.

Dans certains cas exceptionnels, les décisions de financement sont complétées par des conventions de financement[10].
I helt særlige tilfælde suppleres disse beslutninger med tilskudsaftaler[10].

Dans certains cas exceptionnels, il se peut que vous ayez à modifier le fichier /etc/pcmcia/config. opts.
I visse sjældne tilfælde kan du også få brug for at læse og redigere filen /etc/pcmcia/config. opts.

Dans certains cas exceptionnels, l'expédition d'une commande peut être retardée en raison de circonstances inattendues.
I visse særlige tilfælde kan ordreafsendelsen dog blive forsinket på grund af uforudsete omstændigheder.