Que Veut Dire CES EXCEPTIONS en Danois - Traduction En Danois

• disse undtagelser

Exemples d'utilisation de Ces exceptions en Français et leurs traductions en Danois

Notez cependant ces exceptions.
Gennemlæs venligst disse undtagelser.

Ces exceptions concernent notamment.
Disse undtagelser omfatter f. eks.

Merci de vérifier ces exceptions.
Gennemlæs venligst disse undtagelser.

Ces exceptions devraient être supprimées.
Disse undtagelser skal fjernes.

Skype se réserve le droit de révoquer ces exceptions à tout moment.
Skype forbeholder sig ret til at ophæve disse undtagelser til enhver tid.

Ces exceptions étaient tout à fait inopportunes.
Sådanne undtagelser er fuldstændig upassende.

Le document en trois colonnes fourni par la Commission mentionne ces exceptions.
Det dokument i tre kolonner, som Kommissionen har forelagt, nævner disse undtagelser.

Ces exceptions devraient être dûment justifiées.
Sådanne undtagelser bør være behørigt begrundet.

Il n'est pas possible de généraliser ces exceptions, ainsi qu'il a été partiellement demandé.
Det er ikke muligt at generalisere disse undtagelser, som det delvist kræves.

Ces exceptions sont actuellement facultatives pour les États membres.
Disse undtagelser er på nuværende tidspunkt valgfrie for medlemsstaterne.

J'ai vu des exceptions et je l'ai vu quelques- uns des symptômes de ces exceptions.
Jeg har set undtagelser, og jeg har set nogle af de symptomer på disse undtagelser.

Nous faisons ces exceptions afin d'accélérer la procédure.
Vi gør disse undtagelser for at fremskynde lovgivningen.

Il aurait cependant été préférable d'éviter ces exceptions, comme nous l'avons proposé.
Det bedste havde imidlertid været at undgå sådanne undtagelser, sådan som vi også foreslog.

Ces exceptions sont également mentionnées dans l'affaire T-7/89, Hercules Chemicals/Commission, Rec.
Disse undtagelser er også nævnt i sag T-7/89, Hercules Chemicals mod Kommissionen, Sml.

Europol et Eurojust veillent à disposer d'une procédure appropriée pour l'examen de ces exceptions.
Europol og Eurojust sørger for at have en passende procedure til vurdering af sådanne undtagelser.

La portée de ces exceptions ou limitations applicables aux utilisations numériques n'est pas claire.
I hvilket omfang disse undtagelser eller indskrænkninger gælder for digitale anvendelser er uklart.

Si vous nous demandez d'effacer vos données, nous vérifierons si ces exceptions s'appliquent ou non.
Hvis du beder os om at slette dine oplysninger, undersøger vi, om der gælder sådanne undtagelser.

Et ces exceptions pour motifs d'intérêt public substantiel doivent aussi être notifiées à la Commission.
Og disse undtagelser på grund af offentlighedens væsentlige interesse skal også indberettes til Kommissionen.

Dans un certain nombre d'États membres, la compensation pour utilisations sous ces exceptions est partagée entre les auteurs et les éditeurs.
I en række medlemsstater deles erstatningen for anvendelser i medfør af disse undtagelser mellem ophavsmænd og udgivere.

Ces exceptions pourraient créer une situation où l'omniprésent plombier polonais deviendrait un hôte importun.
Disse undtagelser kan skabe en situation, hvor den allestedsnærværende polske blikkenslager bliver en uvelkommen gæst.

Établir des procédures d'approbation de ces exceptions par la Commission avec la participation des acteurs concernés et du public.
At fastlægge procedurer for Kommissionens godkendelse af disse undtagelser under inddragelse af de berørte parter og offentligheden.

Ces exceptions sont susceptibles d'avoir un effet positif sur le droit à l'éducation et sur la diversité culturelle.
Disse undtagelser vil sandsynligvis få en positiv indvirkning på retten til uddannelse og på den kulturelle mangfoldighed.

Pour assurer le bon fonctionnement du marché intérieur, ces exceptions et limitations doivent être définies de façon plus harmonieuse.
For at sikre, at det indre marked fungerer tilfredsstillende, bør definitionen af sådanne undtagelser og indskrænkninger i en vis grad harmoniseres.

Ces exceptions sont- elles des limitations proportionnées de l'article 50 de la Charte au sens de l'article 52, paragraphe 1,?
Er disse undtagelser forholdsmæssige begrænsninger af chartrets artikel 50, som omhandlet i[dets] artikel 52, stk. 1?

Ces exceptions s'expliquent par un certain nombre de raisons: l'incapacité de trouver un autre emploi, une position morale ou immorale!
Sådanne undtagelser forklares af en række årsager- manglende evne til at finde et andet job, moralsk(eller umoralsk!)!

Ces exceptions sont précisées de manière à prévenir tout abus ou toute restriction indue de la dissémination d'informations aux autorités compétentes.».
Disse undtagelser skal præciseres på en måde, der forhindrer misbrug og uretmæssige begrænsninger af formidlingen af oplysninger til kompetente myndigheder.«.

Ces exceptions et limitations devraient dès lors être rendues obligatoires afin de garantir que les utilisateurs bénéficient d'une protection uniforme dans l'ensemble de l'Union.
Disse undtagelser og indskrænkninger bør derfor gøres obligatoriske for at sikre, at brugerne nyder ensartet beskyttelse i hele Unionen.

Malgrï ces exceptions, il est indïniable que la Constitution apporte un progròs net en termes d'e/cacitï et de lïgitimation dïmocratique de la lïgislation europïenne.
På trods af disse undtagelser er det ubestrideligt, at forfatningen er et stort fremskridt, for så vidt angår eektivitet og demokratisk legitimitet.

Ces exceptions sont la menace facile pour la santé ou la vie de la mère, la vie du futur enfant et la détection de défauts graves et incurables de l'enfant.
Sådanne undtagelser er den umiddelbare trussel mod moderens sundhed eller liv, et andet barns liv og påvisning af alvorlige, uhelbredelige mangler hos barnet.

Cependant, ces exceptions et limitations sont facultatives et ne sont pas entièrement adaptées à l'utilisation de technologies dans le domaine de la recherche scientifique.
Disse undtagelser og indskrænkninger er imidlertid valgfri og ikke fuldt ud tilpasset til anvendelsen af teknologier inden for videnskabelig forskning.

Comment utiliser "ces exceptions" dans une phrase en Français

Ces exceptions étaient régies par des réglementations spécifiques.

Fais-tu partis de ces exceptions qui le sont?

Ces exceptions peuvent concerner, pour plusieurs pays constituant...

Ils sont ces exceptions qui confirment la règle.

Ces exceptions seront familières à un bon avocat.

Ces exceptions sont liées à une chouette rencontre.

Jill Soloway est l’une de ces exceptions fascinantes.

Ces exceptions sont identifiées sur le site Web.

Ces exceptions sont appelées des dispenses de prospectus.

Ces exceptions sont applicables dans des conditions précises.

Comment utiliser "disse undtagelser" dans une phrase en Danois

Disse undtagelser er ikke i øvrigt at finde i de danske erstatningsretlige principper.

Du taler om links i brødteksten, hvilket ikke hører til disse undtagelser.

En af disse undtagelser fremgår af offentlighedslovens § 14 der har følgende ordlyd: ’§ 14.

Medlemsstaterne bør have mulighed for at bestemme, at ordningerne skal sikre rettighedshaverne en rimelig kompensation for anvendelser i medfør af disse undtagelser eller indskrænkninger.

Disse undtagelser gælder også for stoffer, der tilsættes til syntetiske fibre og regenererede fibre i forbindelse med fremstillingen heraf.

Nogle af mine yndlingssuperhelte er faktisk blandt disse undtagelser: THUNDER agents (“Tordenagenterne”): Organisationen THUNDER bekæmper højteknologiske forbrydere ved hjælp af deres egen avancerede teknologi.

Når disse undtagelser misbruges af tandlægerne, er det så ikke på tide, helt at få fjernet undtagelserne?

I Java har man let adgang til at fange og håndtere disse undtagelser, så programmet alligevel kan køre videre (se kapitlet om undtagelser).

I mange medlemsstater deles erstatningen for anvendelser i medfør af disse undtagelser mellem ophavsmænd og udgivere.

Disse undtagelser fra Forbrugerklagenævnets kompetence gælder også i forhold til juridisk rådgivning.