Que Veut Dire CES INFLUENCES en Danois - Traduction En Danois

• disse påvirkninger
• disse indflydelser
• denne indflydelse
• disse kræfter

Exemples d'utilisation de Ces influences en Français et leurs traductions en Danois

Et ces influences sont encore visibles aujourd'hui.
Og disse indflydelser eksisterer stadig den dag i dag.

Perte de poids résulte d'une combinaison de ces influences.
Vægttab resultater fra en kombination af disse påvirkninger.

Ou peut- être que ces influences commencent tôt dans la vie.
Eller måske begyndte disse påvirkninger tidligt i livet.

Ont été, d'une certaine façon, provoqués par ces influences.
I en vis grad blev fremprovokeret af disse påvirkninger udefra.

Parmi ces influences, le facteur humain reste imprévisible.
Blandt disse påvirkninger er den menneskelige faktor den uforudsigelige.

Les étudiants seront capables d'expliquer et d'analyser ces influences et idées, ainsi que leur relation avec le gouvernement.
Studerende vil være i stand til at forklare og analysere disse påvirkninger og ideer samt deres forhold til regeringen.

Toutes ces influences peuvent être potentiellement nocives pour la santé.
Alle disse påvirkninger kan potentielt være sundhedsskadelige.

Ci- dessous vous trouverez quelques suggestions pour des recettes avec ces influences, ainsi que d'autres qui donnent une cure de jouvence à la cuisine européenne classique.
Nedenfor finder du nogle forslag til opskrifter med disse påvirkninger, samt andre, der giver et tilbagevenden til klassisk europæisk køkken.

Ces influences peuvent être soit favorables soit préjudiciables à la vie.
Denne indflydelse er enten livs-fremmende eller skadelig for livet.

C'est à cette école que toutes ces influences se mêlent, d'interagir et de ce qui allait devenir l'ASL est né.
Det var på denne skole, at alle disse påvirkninger ville blande sig med hinanden, interagerer og hvad vil blive ASL blev født.

Ces influences se ressentent très nettement dans Music Maker Techno Edition 6.
Og disse påvirkninger mærkes tydeligt i Music Maker Dance udgaven 6.

Certains facteurs augmentent l'agressivité, et afin de contrôler ce comportement extrême, vous devez savoir ce que ces influences sont et de les gérer en conséquence.
Visse faktorer forbedre aggression, og for at kontrollere en sådan ekstrem adfærd, du har brug for at finde ud af, hvad disse påvirkninger er og håndtere dem i overensstemmelse hermed.

Comment ces influences agiraient- elles sur les humains(pourquoi seulement sur les humains?).
Hvorfor virker disse kræfter på mennesker(hvorfor kun mennesker?).

Cette ville incarne une lutte séculaire contre les influences extérieures combinées avec l'absorption de ces influences dans l'une des cultures les plus diverses en Europe.
Denne by indbærer en delvis århundrede-gammel kamp mod ydre påvirkninger kombineret med absorptionen af disse indflydelser i en af de mest forskelligartede kulturer i Europa.

Ces influences sont accrues plus tard par les Ajusteurs de Pensée, les séraphins, et l'Esprit de Vérité, qui accélèrent tous le développement religieux.
Disse påvirkninger er senere forstærket af Tankerettere, serafer og Sandhedens Ånd, som alle accelererer hastigheden af den religiøse udvikling.

Selon les statistiques de Nike, le statut d'une pop star peut exercer une influence sur sa personnalité, mais quant à ses produits commerciaux, ils semblent être exemptés de ces influences.
Ifølge Nike-statistikkerne kan statusen for en popstjerne påvirke hans personlighed, men med hensyn til hans forretningsprodukter synes de at være fritaget fra disse påvirkninger.

Kelly, afin de comprendre et d'incorporer ces influences à l'album, de la même façon qu'Al Green et Stax Records l'ont fait dans les décennies précédentes[22].
Kelly specifikt med henblik på at omfavne og legemliggøre disse påvirkninger den måde, at Al Green og Stax Records havde gjort i de foregående årtier.

Selon les statistiques Nike, le statut d'une pop star peut exercer une influence sur sa personnalité, mais quant à ses produits commerciaux, ils semblent être exemptés de ces influences.
I henhold til Nike-statistikken kan status som en popstjerne have indflydelse på hans personlighed, men hvad angår hans forretningsprodukter ser de ud til at være undtaget fra disse påvirkninger.

Nous avons ensuite demandé si ces influences des différentes conditions sur le comportement de pointage volontaire s'étendraient aux mouvements de marche automatiques.
Vi spurgte derefter, om disse påvirkninger af de forskellige betingelser om frivillig peger adfærd ville udvide til automatiske Walking bevægelser.

Cela démontre que l'ajout de composés odorants directement à l'arène du test peut influencer le comportement d'accouplement et que ces influences peuvent être détectées dans des conditions environnementales très simples.
Dette viser, at tilsætning af lugtstoffer direkte til testarena kan påvirke parringsadfærd, og at disse påvirkninger kan påvises under meget enkle miljømæssige forhold.

Ces influences s'harmonisent avec la tradition viennoise de musique de chambre, qui apporte un aspect multiculturel de l'histoire musicale vibrante de la ville.
Disse indflydelser blander sig organisk med den wieneriske tradition for kammermusikspil, og de repræsenterer en multikulturel side af byens livlige musikhistorie.

Le ministère de l'ange gardien unifie plus ou moins toutes ces influences et leur permet d'être mieux appréciées par la nature morale en expansion de la personnalité humaine évoluante.
I skytsenglenes tjeneste forenes alle disse påvirkninger mere eller mindre, og omformes, så de kan blive mere direkte værdsat af den ekspanderende moralske karakter af den udviklende menneskelige personlighed.

Ces influences et ces impressions mentales produisent une excitation des nerfs, et cette action et cette excitation des nerfs guérissent le malade.
Disse indflydelser og denne mentale påvirkning fremkalder en nerveanspænding og denne påvirkning og nerveanspænding helbreder sygdommen.

Si les gens étaient prêts à acheter ou vendre cet actif pour certains prix, l'analyse technique peut prédire si ces influences feront le prix de la hausse des actifs, chute, ou se déplacer latéralement.
Hvis folk er villige til at købe eller sælge dette aktiv til en bestemt pris, kan teknisk analyse forudsige, om disse påvirkninger vil få prisen på aktiver til at stige, falde eller flytte sig sidelæns.

Mais pour objectiver ces influences, une inscription obligatoire de tous les lobbyistes dans un registre commun aux différentes institutions est indispensable.
Men for at kunne kvantificere denne indflydelse er det nødvendigt med obligatorisk registrering af alle lobbyister i et register, der er fælles for alle institutionerne.

Sur ces influences, mais leur valeur est limitée par le fait que les études citées se sont dans l'ensemble surtout concentrées sur les problèmes de logement et d'emploi, et n'ont traité des migrations alternantes que comme d'une question accessoire.
Der har været præsenteret materiale om begge disse indflydelser, men værdien heraf er begrænset, da de undersøgelser, der henvises til, generelt har koncentreret sig primært om bolig eller beskæftigelse og kun har behandlet arbejdsrejsen som en biomstændighed.

Dans les grands effets de ces influences, on peut trouver une des principales causes de la terrible apostasie de celui qui fut autrefois le plus sage de tous les mortels.
I de langtrækkende virkninger af denne indflydelse, kan man spore en af de vigtigste grunde til det frygtelige frafald, hos ham som en gang var den viseste af alle mennesker.

Toutes ces influences que, nous ne pouvons pas nier, ne surprennent pas quand on sait que l'Andalousie a été influencée par cette culture durant de nombreux siècles.
Alle disse påvirkninger, som er helt tydelige, kan ikke overraske, når man ved, at Andalusien i mange århundreder var under nordafrikansk, kulturel indflydelse.

Chacune de ces influences peut être facilement repérée aujourd'hui soit dans la prononciation, l'orthographe ou la grammaire, donnant à la langue française une place unique parmi les langues romanes.
Hver enkelt af disse indflydelser er nemme at få øje på i dag, enten i udtale, stavning eller grammatik, hvilket giver det franske sprog en unik placering blandt de romanske sprog.

Comment ces influences agiraient- elles sur les humains(pourquoi seulement sur les humains?) ou sur certains individus(à Babylone, seul le prince, lui- même demi- dieu, était jugé digne d'être en relation avec les"astres- dieux").
Hvorfor virker disse kræfter på mennesker(hvorfor kun mennesker?) og ofte kun på visse mennesker(i Babylon var kun prinsen, der ansås for en halvgud, værdig til at stå i forbindelse med“stjerneguderne”).