Exemples d'utilisation de Une certaine influence en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'y ai une certaine influence.
Jeg har en smule indflydelse der.Tout le monde a une certaine influence sur l'économie.
Alle har et vist fokus på sin økonomi.Outre le niveau de prix de l'immobilier, le comportement migratoire exerce également une certaine influence sur cette variable.
Sammen med prisniveauet for fast ejendom har også udvandringsadfærden en vis indflydelse på andelen af boligejere.Vous avez une certaine influence.
Men De har dog stadig indflydelse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grande influenceinfluence positive
influence politique
mauvaise influenceforte influenceinfluence négative
influence majeure
bonne influenceénorme influenceune certaine influence
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Mais nous devons également collaborer avec la Russie qui semble être le seul pays à exercer une certaine influence sur le Belarus.
Men vi bør også samarbejde med Rusland, som angiveligt er det eneste land, der har en vis indflydelse på Belarus.Cela me donne une certaine influence.
Det giver en vis indflydelse.Il a encore une certaine influence sur les questions économiques et les questions de prospérité générale, ainsi que sur l'acquisition d'un sentiment de beauté.
Han har stadig en vis indflydelse på økonomiske spørgsmål og spørgsmål af generel velstand, samt erhvervelse af Disons que j'ai une certaine influence.
Jeg har en vis indflydelse.Monsieur le Président, je pense que le député a raison quand il dit quela situation est très compliquée et que les Russes pourraient avoir une certaine influence.
Hr. formand, jeg tror, at spørgeren har ret, når han siger, atsituationen er meget kompliceret, og at det kan være muligt for russerne at få nogen indflydelse.Cela me donne une certaine influence.
Det giver os en vis indflydelse.Une certaine influence sur l'évolution des préférences des consommateurs en faveur des produits chimiques s'est traduite par une politique de publicité persistante et même intrusive.
Politikken med vedvarende og endog påtrængende reklame havde en vis indflydelse på skiftet i forbrugernes præferencer over for kemikalier.Cela nous donne une certaine influence.
Det giver os en vis indflydelse.La deuxième génération comprend des instruments chirurgicaux en acier inoxydable austénitique, ferritique et martensitique, mais le chrome contenu dans la composition d'acier inoxydable est toxique etla couche chromée a une certaine influence sur le corps humain.
Anden generation er austenitiske, ferritiske og martensitiske kirurgiske instrumenter i rustfrit stål, men chrom i sammensætningen af rustfrit stål er giftig, ogdet forkromede lag har en vis indflydelse på menneskekroppen.Ferik avait une certaine influence.
Som heksejægergeneral havde Ferik en vis indflydelse.Comme M. Brok, je suis en faveur de l'adoption d'une approche plus équilibrée; toutefois, comme cela a été demandé, permettez-moi de saisir l'occasion pour aborder un autre problème qui suscite de plus en plus d'inquiétudes etsur lequel l'Union européenne peut exercer une certaine influence.
Jeg slutter op om hr. Broks opfordring til en mere afbalanceret tilgang, men, som det blev anmodet om, vil jeg også gerne benytte mig af lejligheden til kort at komme ind på et andet kriseområde, som giver anledning til stadig større bekymring for øjeblikket, oghvor EU har evnen til at øve nogen indflydelse.Vous semblez avoir une certaine influence sur elle.
De har vist en vis indflydelse på hende, mr.Comme il doit contenir une certaine influence sur vous, tous vos fichiers importants, comme des fichiers multimédias, deviendront des cibles.
Så er det nødvendigt at holde en vis indflydelse over dig, alle dine vigtige filer, som media-filer, vil blive mål.La Commission peut selon nous exercer une certaine influence à cet égard.
At Kommissionen i den forbindelse kan øve en vis indflydelse.Il s'assurait ainsi une certaine influence sur la population romanophone, et aussi une aide efficiente, de la part des moines, pour la mise en valeur des terres[7].
Han sikrede dermed en vis indflydelse på romanophone befolkning og også effektiv hjælp fra munkene, for udviklingen af jord.Historiquement, Molde a toujours eu une certaine influence culturelle.
Il a également une certaine influence sur la politique étrangère.
Terrorpolitikken havde også en vis indflydelse på udenrigspolitikken.Pour vous aider recevrez le capitaine,qui a une certaine influence votre pouvoir pour combattre.
For at hjælpe dig vil blive givet kaptajnen,som har en vis indflydelse din magt til at kæmpe.Le Mufti eut aussi une certaine influence dans la réalisation du génocide juif.
Muftien havde også en vis indflydelse på selve udryddelserne af jøderne.Nous devons établir une démocratie de l'euro pour que notre monnaie puisse exercer une certaine influence dans le monde pour surmonter cette crise qui revêt une dimension mondiale.
Vi må etablere demokrati for euroen, så vores valuta kan have nogen indflydelse i verden under en krise, som er global.En outre, il commence à exercer une certaine influence sur eux, et ils envoient des impulsions aux organes dont le travail est violé.
Endvidere begynder han at udøve en vis indflydelse på dem, og de sender impulser til organer, hvis arbejde brydes.J'espère que les groupes politiques et la Commission pourront nous donner de plus amples explications, parce que si nous voulons quel'Europe ait une certaine influence, si nous voulons que l'Europe soit un leader dans les affaires internationales, elle doit indubitablement agir avec davantage de prudence.
Jeg håber, at de politiske grupper og Kommissionen vil kunne give os nærmere forklaringer, for hvisEuropa skal have nogen indflydelse, hvis Europa skal være en ledende kraft i internationale anliggender, så må det utvivlsomt handle med større forsigtighed.Bien entendu, l'Iran peut toujours exercer une certaine influence par intermédiaires interposés, mais cela ne serait sans doute pas décisif pour obtenir le contrôle dans ces pays.
Iran kan naturligvis altid udøve en vis indflydelse gennem stedfortrædere, men det vil næppe være nok til at opnå kontrol i disse lande.Jeu Survarium montrent que les ressources comme la nourriture,auront une certaine influence, mais les joueurs ne vont pas mourir de faim dans les modes de jeu.
Spil Survarium viser, atressourcer som mad, vil have en vis indflydelse, men spillerne vil ikke sulte i spilmodes.Est- ce que cela a eu une certaine influence sur votre décision?
Har det haft nogen indflydelse på Deres beslutning?
