Que Veut Dire UN CERTAIN EFFET en Danois - Traduction En Danois

• en vis effekt
• en vis virkning
• en vis indflydelse
• en bestemt virkning
• en særlig indvirkning

Exemples d'utilisation de Un certain effet en Français et leurs traductions en Danois

Donc tout ce qui nous entoure, a un certain effet.
Så alt, der omgiver os, har en vis effekt.

Il a aussi un certain effet sur la fonction de la fonction gonadique.
Det har også en vis effekt på funktionen af gonadfunktionen.

Chacune de ces hormones a un certain effet sur le corps.
Hvert af disse hormoner har en vis virkning på kroppen.

Ils peuvent être choisis en fonction du désir d'obtenir un certain effet.
De kan vælges afhængigt af ønsket om at få en vis effekt.

Ces tests ont un certain effet sur la détection de défauts et d'efficacité.
Sådanne tests har en vis effekt på påvisning af fejl og effektivitet.

En raison de différentes méthodes, un certain effet est obtenu.
På grund af forskellige metoder opnås en vis effekt.

Nous avons un certain effet(même si elle sera de surmonter la barrière coulombienne du noyau).
Vi har nogen virkning(selv om det er at overvinde Coulomb barriere af kernen).

Donc vous ne pouvez pas dire si elle a un certain effet ou non.
Så du kan ikke fortælle om det har en vis effekt eller ej.

Par exemple, si un certain effet a déjà été atteint, des mesures plus modestes devraient être prises.
Hvis f. eks. En vis effekt allerede er opnået, skal der vælges mindre trin.

Faut dire que le traitement moderne peut donner un certain effet.
Skal siges, at moderne behandling kan give en vis effekt.

Il a montré un certain effet sur l'amélioration de la longueur du pénis et de réduire la déformation.
Det har vist en vis effekt ved at forbedre længden af penis og mindske deformitet.

Il veut aussi que son amour ait un certain effet sur moi.
Han ønsker også, at hans kærlighed skal have en vis effekt på mig.

La dialyse a un certain effet sur la fertilité masculine, mais moins sur la fertilité féminine.
Dialyse har en vis virkning på mandlig fertilitet, men mindre end på kvindelig frugtbarhed.

L'attention négative de la presse semble avoir eu un certain effet;
Den negative presse opmærksomhed synes at have haft nogen virkning;

Je peux toujours croire qu'il y aura un certain effet si pris pour la prophylaxie.
Jeg kan stadig tro på, at der vil være en vis effekt, hvis den tages til profylakse.

Simultanément, une image est sélectionnée de manière à créer un certain effet.
Samtidig vælges et billede på en sådan måde, at det skaber en vis effekt.

Et, comme elle semble avoir un certain effet dans l'apaisement de l'irritation, on peut souvent y recourir.
Og som det ser ud til at have nogle effekt i dæmpe irritation, kan ofte tyet til.

Certaines sont utilisées pour conférer un certain effet au produit.
Nogle anvendes for at give produktet en bestemt virkning.

Même il y a un certain effet a lieu en raison de ce produit, vous pouvez le réduire par règlement.
Selv der er en vis indflydelse sker på grund af dette punkt, kan du mindske det ved regulering.

Les aspects de la distance et les voyages sont dit avoir eu un certain effet sur leur relation.
De aspekter af afstand og rejser siges at have haft en vis effekt på deres forhold.

Même il y a un certain effet se produit à la suite de ce produit, vous pouvez réduire par voie de règlement.
Der er også en vis indflydelse opstår på grund af dette produkt, kan du minimere det ved politik.

Il Ya des situations où le mouvement dans l'image peut être au contraire l'utiliser pour créer un certain effet.
Der er situationer, hvor bevægelse kan være i strid med brug til at skabe en bestemt virkning.

L'érosion éolienne et la glace a eu un certain effet sur le Grand Canyon, mais cela est purement cosmétique.
Vind og is erosion har haft en vis indflydelse på Grand Canyon, men det er rent kosmetisk.

D'habitude, vous ne l'achetez pas par caprice, mais parce que vous espérez en tirer un certain effet.
Du køber normalt ikke det på et indfald, men fordi du forventer, at det har en bestemt virkning.

De façon topique(sur le cuir chevelu lui- même) il est vraiment d'un certain effet de réduire au minimum plus de perte de cheveux.
Topisk(på hovedbunden selv) det er af en vis virkning i at minimere yderligere hårtab.

Avec le flux de sang, ils arrivent au bon endroit, la soi- disant cible, où ils ont un certain effet….
Med blodgennemstrømningen kommer de til det rette sted, det såkaldte mål, hvor de udøver en vis indflydelse….

Bien sûr, vous attendez un certain effet de l'application et vous êtes souvent déçu lorsque cela prend un certain temps.
Selvfølgelig lover man en vis effekt af Ansøgning og bliver så ofte skuffet, når det Ansøgning.

Bien que cette méthode d'agrandissement du sein sans chirurgie peut fournir un certain effet, il est risqué, aussi.
Selv om denne metode til brystforstørrelse uden kirurgi kan give en vis effekt er det risikabelt, også.

Chacun de ces composants a un certain effet, et par conséquent la formule est un multi- angle.
Hver af disse aktive stoffer har en særlig indvirkning og dermed formuleringen er en multi-vinklet en..

Certaines zones peuvent être traitées avec une couleur foncée, car cela donnera le produit un certain effet de l'antiquité.
Nogle områder kan behandles med en mørk farve, da dette vil give produktet en vis effekt af antikken.

Comment utiliser "un certain effet" dans une phrase en Français

Les critiques semblent avoir un certain effet sur M.

Le Lipiflow peut peut-être avoir un certain effet temporaire.

coli et Staphylococcus aureus ont un certain effet bactéricide.

Au contraire, on leur prête même un certain effet thérapeutique.

Ici, nous estimons qu un certain effet optique est obtenu.

Comme un certain effet d'usure qui passe avec le temps.

J’enchaînais ensuite, espérant ainsi préserver un certain effet de surprise.

Néanmoins, un certain effet relatif existe à l'égard des tiers.

Selon la saveur, ils auront un certain effet sur elle.

Un certain effet non sexuels toujours important. âgées hommes et.

Comment utiliser "en vis indflydelse, en vis effekt, en vis virkning" dans une phrase en Danois

De fik imidlertid en vis indflydelse på midtjydernes spisevaner, idet de på et tidspunkt begyndte at dyrke kartofler.

Forstædernes kommuner har kun en vis indflydelse på, hvor energiforsyningerne skal komme fra, da de beslutninger ofte tages på nationalt niveau.

Også det tidspunkt i døgnet i hvilket man sover, har en vis effekt.

På studieretningsforløbet har du med dit valg af studieretningsfag og valgfag en vis indflydelse på, hvordan din uddannelse bliver.

Det må også formodes at det yderste højre har en vis indflydelse på, hvad der foregår i Forn Siðr.

Det importerede ostindiske porcelæns lette asymetriske dekoration synes også at have haft en vis indflydelse på formsproget.

At CO2-udslippet har en vis virkning er alment accepteret - men der er stor uenighed om, hvor stor den er. [5].

Studier af voksne Flere studier sammenlignet med placebo har vist, at Fluenz kan have en vis virkning hos voksne.

I en normal tilstand har hvert hormon sine egne specifikke værdier og har således en vis virkning på menneskets organer og systemer og justerer deres funktion.

En vis effekt kan forbedre sin funktion.