Exemples d'utilisation de Ces notions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces notions sont elles- mêmes.
Essaye de bien introduire ces notions.
Prøv at forstå disse begreber godt.Ces notions sont assez proches.
Disse begreber er ret tætte.Essayons de comprendre ces notions.
Så lad os prøve at forstå disse begreber.Ces notions sont interconnectées.
Disse begreber hænger sammen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
J'aimerais revenir sur ces notions.
Ces notions ne sont pas radicales.
Et tout ce que chacune de ces notions englobe.
Med alt hvad hver af disse opfattelser indebærer.(3) ces notions sont- elles approfondies suffisamment pour.
Disse begreber uddybes nærmere i.La directive OGM ne donne aucune définition générale de ces notions.
GMO-direktivet indeholder ikke nogen generel definition af disse begreber.Ces notions sont les écrits invisibles sur les murs de votre esprit.
Disse begreber er de usynlige skrifter på dit sind mure.L'Acte unique est ainsi le premier traité communautaire faisant référence à ces notions.
Den europæiske fælles akt er således den første fællesskabstraktat, hvori der henvises til disse begreber.Toute lacune dans ces notions qui sont agréables bloque la création d'une érection.
Notre groupe souhaite que le médiateur puisse apporter son aide pour définir ces notions de façon plus précise.
Vores gruppe ønsker, at ombudsmanden skal være behjælpelig med nærmere definering af disse begreber.Ces notions couvrent l'idée de la nécessité et de la proportionnalité dans le droit de l'Union.
Disse begreber afspejler principperne om nødvendighed og proportionalitet i EU-retten.Nous, les sociaux-démocrates,appelons l'opposition à se comporter conformément à ces notions.
Vi, navnlig Socialdemokraterne,appellerer til oppositionen om at opføre sig i overensstemmelse med disse opfattelser.Toute interruption de ces notions qui est agréable bloque le développement d'une érection.
Enhver afbrydelse i disse forestillinger, der er behagelige, blokerer udviklingen af en hard-on.En revanche, lorsque l'intervention répond à des fins purement cosmétiques, elle ne saurait relever des ces notions.
Hvis indgrebet er udført alene En revanche, ces notions ne couvrent pas la création des données contenues dans cette base.
Derimod omfatter disse begreber ikke frembringelsen af de oplysninger, der indgår i databasen.En termes de calcul et les définitions, WinSnare ne peut être classé comme un virus ou malware et ces notions sont trompent.
Computing og definitioner, WinSnare ikke kan klassificeres som en virus eller malware og sådanne begreber er forvekslet.L'explication de ces notions nous demander à la conversation avec le cosmétologue, qui nettoiera notre corps.
Forklaringen af disse begreber skal vi snakke med en kosmetolog, der vil rense vores krop.Nous vous invitons à explorer l'histoire et au présent d'Amsterdam età considérer comment ces notions sont ou ne changent pas.
Vi inviterer dig til at udforske Amsterdams historie og nutid og overveje,hvordan disse forestillinger er- eller ændrer sig ikke.Ces notions de fierté, de bon goût, de temporalité, de style et d'esprit nous ont aidés à interpréter le thème des bateaux».
Disse ideer om stolthed, smag, tid, stil og ånd har hjulpet os til at fortolke skibstemaet”.Conformément à l'article 2 de la directive 2002/58, ces notions sont définies dans la directive 95/46 ou dans la directive 2002/21/CE(35).
Disse begreber defineres ifølge artikel 2 i direktiv 2002/58, i direktiv 95/46 og i direktiv 2002/21/EF(35).Ces notions de fierté, de goût, de temps, de style et d'état d'esprit nous ont aidés à définir notre interprétation du thème lié aux navires.».
Disse ideer om stolthed, smag, tid, stil og ånd har hjulpet os til at fortolke skibstemaet”.Apprenez en détail ci- dessous comment ces notions fonctionnent ensemble et soutiennent l'organisation des activités d'Ariba.
Lær i detaljer nedenfor, hvordan disse forestillinger arbejder sammen og understøtter organiseringen af Aribas aktiviteter.Ces notions sont documentées dans le standard de contrôle interne numéro 5 de la Commission«objectifs et indicateurs de performance».
Disse begreber er dokumenteret i Kommissionens interne kontrolstandard nr. 5, Mål og resultatindikatorer.On peut donc conclure que,dans ces États membres, ces notions sont définies par les pratiques et habitudes nationales.
Det kan således konkluderes, ati Ces notions de fierté, de goût, de temps, de style et de mentalité, nous ont aidés à proposer une interprétation du thème des navires.».
Disse forestillinger om stolthed, smag, tid, stil og ånd bidrog til at forme vores fortolkning af skibets tema.”.D'ailleurs le manifeste n'en pouvait pas parler, carce qu'il dit exclut absolument toute application de ces notions.
Manifestet kunne heller ikke sige noget herom, eftersom det,der siges i det, absolut udelukker enhver anvendelse af disse begreber.
