Que Veut Dire CET OBJECTIF DOIT en Danois - Traduction En Danois

• dette mål skal
• dette mål bør
• denne målsætning bør
• denne målsætning skal

Exemples d'utilisation de Cet objectif doit en Français et leurs traductions en Danois

Cet objectif doit être réaliste.
Dette mål skal være realistisk.

L'harmonisation sociale, dans le domaine des transports, est une nécessité et cet objectif doit être placé à un niveau ambitieux.
Den sociale harmonisering inden for transportområdet er en nødvendighed, og dette mål skal behandles ambitiøst.

Cet objectif doit être présent à l'esprit des programmateurs de chaque Etat membre.
Dette mål bør planlæggerne i hver enkelt medlemsstat have in mente.

Nous sommes favorables à une pleine intégration, car nous considérons que cet objectif doit constituer un moteur pour les réformes et le changement politique dans des domaines essentiels.
Vi støtter fuld integration, idet dette mål skal udgøre en drivkraft for reform og politisk forandring på vigtige områder.

Cet objectif doit mobiliser l'énergie des États, des collectivités locales, des entreprises et des particuliers.
Denne målsætning bør både staterne, de lokale myndigheder, virksomheder og privatpersoner sætte deres kræfter ind på.

L'élimination complète des farines animales rend d'autant plus nécessaire de pouvoir soutenir le développement de la production communautaire de protéines végétales: cet objectif doit être une priorité pour le négociateur européen.
Kød- og benmel fjernes helt fra markedet, hvilket gør det endnu mere påkrævet at kunne støtte udviklingen af EU's produktion af planteproteiner. Denne målsætning bør have højeste prioritet for EU's forhandler.

Cet objectif doit privilégier la diffusion de l'innovation et les meilleures pratiques pour encourager la compétitivité au sein de l'UE;
Dette mål bør lægge særlig vægt på udbredelse af innovation og bedste praksis for at fremme EU's konkurrenceevne.

La tâche qui consiste à réduire les risques inacceptables que présente Tchernobyl doit être de toute première priorité, et la proportion de frais administratifs nécessaires pour atteindre cet objectif doit être réduite à un minimum absolu.
En hurtig forbedring af de uacceptable sikkerhedsrisici i Tjernobyl må have allerhøjeste prioritering, og den procentuelle andel af de nødvendige bureaukratiske udgifter til at opnå dette mål bør begrænses til et absolut minimum.

Cet objectif doit être atteint en établissant des règles et des normes de base communes sur la sécurité de l'aviation ainsi que des mécanismes pour contrôler leur application.
Dette mål bør nås ved, at der fastlægges fælles regler og grundlæggende normer for luftfartssikkerheden og indføres mekanismer for kontrol med, at de overholdes.

(5) S il est vrai que toute réglementation relative à des médicaments doit viser fondamentalement à préserver la santé publique, cet objectif doit être réalisé par des moyens qui n entravent pas la libre circulation des médicaments à l intérieur de la Communauté.
Det bør holdes for øje, at alle bestemmelser vedrørende lægemidler skal have beskyttelse af folkesundheden som hovedformål, og dette mål skal nås ved hjælp af midler, der ikke hæmmer den frie bevægelighed for sikre lægemidler i Fællesskabet.

Cet objectif doit cependant être atteint de la manière la plus directe et la plus pratique possible, en tenant compte en particulier du travail déjà réalisé et des structures communautaires existantes.
Dette mål skal imidlertid nås på den mest hensigtsmæssige og direkte måde, og der skal specielt tages højde for det arbejde, der allerede er gjort, samt de eksisterende strukturer i Fællesskabet.

Nous partageons le point de vue exprimé dans le rapport lorsqu'il déclare que la résolution du problème du chômage et de l'exclusion sociale, en augmentation constante, nécessite l'élaboration d'une stratégie commune entre les pays membres, et que cet objectif doit être fixé au niveau du Traité.
Vi er enige med betænkningen i, at der må udarbejdes en fælles strategi mellem medlemslandene for, hvordan man får bugt med det stadig større problem vedrørende høj arbejdsløshed og social udstødelse, og at målene herfor bør nedfældes i traktaten.

Je pense qu'il faut des mesures spécifiques et cet objectif doit figurer aussi haut que possible à l'ordre du jour parce que nous ne nous contentons plus des déclarations de principe.
Efter min mening er der behov for særlige foranstaltninger, og dette mål skal placeres højest muligt på dagsordenen, da vi ikke længere er tilfredse med principerklæringer.

D'abord, parce que son véritable objectif n'est pas écologique ni même économique, il est dogmatique: il s'agit, comme cela est écrit dans l'exposé des motifs, de mettre en place une politique énergétique commune au niveau européen et cet objectif doit primer tout le reste.
For det første fordi den i virkeligheden ikke tager sigte på miljømæssige eller sågar økonomiske mål. Den er dogmatisk, for som det fremgår af begrundelsen, gælder det om at udvikle en fælles europæisk energipolitik, og denne målsætning skal gå forud for alle andre hensyn.

Cet objectif doit toutefois reposer sur l'ajout d'une clause sociale à tous les textes législatifs relatifs au marché intérieur, de manière à placer nos concitoyens au centre de l'attention et des priorités et à renforcer ainsi leurs droits sociaux.
Men dette mål skal være baseret på inddragelsen af en social klausul i al lovgivning vedrørende det indre marked, hvor borgerne sættes i centrum og prioriteres med en styrkelse af sociale rettigheder.

Gahrton, Holm et Schörling(V), par écrit.-(SV) Nous partageons le point de vue exprimé dans le rapport lorsqu'il déclare que la résolution du problème du chômage et de l'exclusion sociale, en augmentation constante, nécessite l'élaboration d'une stratégie commune entre les pays membres, et que cet objectif doit être fixé au niveau du Traité.
Gahrton, Holm og Schörling(V), skriftlig.-(SV) Vi er enige med betænkningen i, at der må udarbejdes en fælles strategi mellem medlemslandene for, hvordan man får bugt med det stadig større problem vedrørende høj arbejdsløs hed og social udstødelse, og at målene herfor bør nedfældes i traktaten.

Conformément au cinquième considérant de cette directive, cet objectif doit être atteint en harmonisant le droit des pratiques commerciales déloyales dans l'intérêt de l'élimination des obstacles à la libre circulation transfrontalière sur le marché intérieur(5).
Dette mål skal i henhold til femte betragtning til direktivet nås gennem en harmonisering af lovgivningen om rimelig handelspraksis i Fællesskabets medlemsstater med henblik på at fjerne hindringer på det indre marked(5).

Cet objectif doit être réalisé en prévenant et en combattant la criminalité par le biais d'une coopération plus étroite entre les services répressifs des États membres, tout en respectant les principes et les règles relatifs aux droits de l'homme, aux libertés fondamentales et à l'État de droit, sur lesquels l'Union est fondée et qui sont communs à tous les États membres.
(2) Dette mål skal nås ved at forebygge og bekæmpe kriminalitet gennem et tættere samarbejde mellem medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder under samtidig overholdelse af de principper og regler vedrørende menneskerettighederne, de grundlæggende frihedsrettigheder og retsstatsprincippet, som EU bygger på, og som er fælles for medlemsstaterne.

Au sujet de votre suggestion de rédaction d'un livre blanc sur la cohésion territoriale d'ici 2007, indiquant en particulier de quelle manière cet objectif doit être incorporé dans le plan stratégique national de chaque État membre, vous vous rappellerez sans doute que j'ai évoqué la possibilité de préparer un livre blanc afin de promouvoir la cohésion territoriale dans les programmes européens dans la perspective de la ratification de la Constitution.
Hvad angår Deres forslag om inden udgangen af 2007 at udarbejde en hvidbog om territorial samhørighed, der især præciserer, hvordan denne målsætning skal integreres i den enkelte medlemsstats nationale strategiplan, husker De måske, at jeg nævnte muligheden for at udarbejde en hvidbog med henblik på at få den territoriale samhørighed højere op på den europæiske dagsorden i lyset af en ratificeret forfatning.

Cet objectif doit être réalisé au travers d'un ensemble de mesures convergentes telles que le renforcement de l'attrait des jeunes pour les carrières scientifiques, la promotion de la participation des femmes à la recherche scientifique, l'accroissement des possibilités de formation et de mobilité dans la recherche, l'amélioration des perspectives de carrière pour les chercheurs au sein de la Communauté et une plus grande ouverture de celle- ci aux ressortissants de pays tiers susceptibles d'être admis aux fins de recherche. _BAR_.
Dette mål skal nås ved hjælp af en række samordnede foranstaltninger såsom at gøre de videnskabelige karrierer mere tiltrækkende for de unge, at fremme kvinders deltagelse i videnskabelig forskning, at øge mulighederne for uddannelse og mobilitet inden for forskning, at forbedre karrieremulighederne for forskere i Fællesskabet og at åbne Fællesskabet mere for tredjelandsstatsborgere, som kan gives tilladelse til indrejse med henblik på forskning. _BAR_.

Cet objectif devrait être la priorité absolue pour nous tous.
Dette mål bør vi alle ubetinget prioritere højt.

Cet objectif devrait être poursuivi dans le constant respect des compétences nationales.
Dette mål bør hele tiden forfølges i respekt for medlemsstaternes beføjelser.

Cet objectif devrait être entre $1 À $3.
Dette mål bør være mellem $1 til $3.

Ces objectifs doivent être positifs, réalistes, spécifiques, concrets et être sous notre contrôle.
Disse mål skal være positive, realistiske, specifikke og under din kontrol.

Ces objectifs devraient être atteints principalement.
Disse mål skal først og fremmest nås.

Cet objectif devrait également être poursuivi par le conseil d'administration pour ce qui est de son président et de ses vice- présidents considérés ensemble.
Dette mål bør også forfølges af bestyrelsen for så vidt angår dens formand og næstformænd.

La réalisation de cet objectif devrait être poursuivie, entre autres, par l'intermédiaire de mesures dans les domaines vétérinaire et phytosanitaire, ayant pour objectif direct la protection de la santé humaine.
Virkeliggørelsen af dette mål bør bl.a. forfølges gennem foranstaltninger på veterinær- og plantesundhedsområdet, der direkte har til formål at beskytte folkesundheden.

Cet objectif devrait être réalisé au moyen, entre autres, de mesures appropriées visant à prévenir et à lutter contre la criminalité, y compris la criminalité organisée et le terrorisme.
Dette mål bør nås ved hjælp af blandt andet passende foranstaltninger med henblik på at forebygge og bekæmpe kriminalitet, herunder organiseret kriminalitet og terrorisme.

Cet objectif devrait aussi être poursuivi au niveau de l'OACI, notamment lors de la conférence mondiale du transport aérien de mars 2013.
Dette mål bør også forfølges via Organisationen for International Civil Luftfart(ICAO), herunder på dens luftfartskonference i marts 2013.

Cet objectif devrait être atteint grâce à un dialogue politique, par le biais de recommandations, d'un dialogue structuré avec les parties prenantes et, si nécessaire, par des procédures en infraction.
Dette mål bør nås ved hjælp af politisk dialog, henstillinger, struktureret dialog med de involverede parter og, når det er hensigtsmæssigt, ved hjælp af overtrædelsesprocedurer.

Comment utiliser "cet objectif doit" dans une phrase en Français

Cet objectif doit être immédiatement compréhensible et facile à atteindre.

Cet objectif doit conduire à la pérennité de votre entreprise.

Cet objectif doit être non seulement précis, mais aussi atteignable.

Pour espérer des résultats concrets, cet objectif doit être S.M.A.R.T.

Et cet objectif doit être atteint par tous les moyens.

Pour cela, cet objectif doit être formulé de manière positive.

Cet objectif doit être pris en compte dès la proposition d’inscription.

Toutefois, cet objectif doit être replacé dans un cadre plus large.

Cet objectif doit être également atteint à l’aide de la WLTP.

Comment utiliser "dette mål bør, dette mål skal" dans une phrase en Danois

Dette mål bør også forfølges ved valget af formand og næstformand samt ved udvælgelsen af repræsentanter fra tredjelande. (5) Agenturet bør handle i Unionens interesse.

Dette mål bør være tæt på den forudgående sving lavt vandret hvid linje i figur 2.

Dette mål skal nås ved bl.a.

Det første skridt til at nå dette mål bør være at bekæmpe ulovlig beskæftigelse i transportbranchen, navnlig de såkaldte postkasseselskaber og proformaselvstændige.

For at nå dette mål bør medlemsstaterne sørge for, at der er adgang til både aftalemæssige og ikkeaftaleretlige retsmidler.

Dette mål bør være din idealvægt — og derfor er det vigtigt at kende sin idealvægt.

Dette mål bør navnlig nås gennem vurderinger af nuklear sikkerhed, der er omfattet af nærværende direktivs anvendelsesområde.

Dette mål skal – bare for at gøre øvelsen sværere – være et positivt mål.

For at opfylde dette mål, bør hver patients behandlingsplan individualiseres baseret på kilden til smerte, sværhedsgraden af ​​smerte og de specifikke symptomer, som patienten har.

Danmark har gode forudsætninger for at etablere et nationalt, forebyggelsesorienteret skaderegister, og dette mål bør planlægges nu i forbindelse med strukturreformen, der ønskes gennemført i Anbefalinger: 1.