Que Veut Dire CETTE ALLOCATION en Danois - Traduction En Danois

• denne ydelse
• denne tildeling
• dette tilskud
• sådan fordeling
• denne godtgørelse
• denne bevilling

Exemples d'utilisation de Cette allocation en Français et leurs traductions en Danois

Cette allocation prend fin à.
Denne bevilling ophører.

A le droit de recevoir cette allocation.
Være berettiget til at modtage denne ydelse.

Cette allocation constituait moins d'un quart de tous les biens.
Denne tildeling var mindre end det kvarte af hele boet.

Est en droit de recevoir cette allocation.
Være berettiget til at modtage denne ydelse.

Le versement de cette allocation déclenche automatiquement la mise en oeuvre du service de recouvrement.
Udbetaling af dette tilskud vil automatisk udløse implementering af recovery service.

Je ne veux pas que vous considériez cette allocation comme un moyen de pression.
I skal ikke se dette tilskud som en slags pres.

Cette allocation aurait une incidence sur la charge financière supportée par les États membres.
En sådan fordeling ville have en effekt på den finansielle byrde, der påhviler medlemsstaterne.

D'autre part, les chômeurs âgés de 57 1/2 ans ne doivent justifier que de 10 années d'activité salariée pour obtenir cette allocation et sont dispensés de l'obligation de rechercher un emploi.
Arbejdsløse på mindst 57 1/2 år skaL derimod kun kunne dokumentere 10 års Lønnet beskæftigelse for at opnå denne ydeLse og er fritaget for forpLigtelsen tiL at stå tiL rådighed for arbejdsmarkedet.

C'est pourquoi cette allocation n'est pas seulement justifiée et fondée mais constitue pratiquement un devoir.
Derfor er denne tildeling ikke kun berettiget og velbegrundet, men praktisk taget en pligt.

Un rapport du comité consultatif pour la sécurité sociale publié en avril a souligné la nécessité de restaurer cette allocation dans sa valeur originelle, estimant que l'aide à l'enfant représente actuellement moins de la moitié de la valeur qu'elle avait en 1960.
Det rådgivende udvalg for socialsikring pegede i sin rapport, der blev offentliggjort i april, på behovet for at få denne ydelse op på dens oprindelige niveau, idet udvalget mente, at realværdien af børnetilskuddet hun var halvt så stor som i 1960.

Cette allocation est nécessaire afin de compenser ultérieurement des défauts aléatoires qui surgissent dans le processus de collage.
Denne godtgørelse er nødvendig for derefter udligne tilfældige defekter, der opstår i processen med at lime.

Cette réduction est d'une ampleur majeure pour tous les États membres, mais elle désavantage surtout les nouveaux adhérents, puisque nous pensions que cette allocation compenserait les accords discriminatoires de Copenhague, comme l'avait d'ailleurs promis Mme Fischer Boel lors de son audition.
Det er en meget stor nedskæring for alle medlemsstater, men det er særlig ufordelagtigt for de nye medlemsstater, idet vi troede, at denne bevilling ville opveje de diskriminerende Københavnsaftaler, hvilket fru Fischer Boel faktisk lovede under høringen af hende.

En plus de cette allocation, les enfants de parents isolés ont droit à une allocation familiale supplémentaire(ekstra børnetilskud) par famille.
Ved siden af dette tilskud har børn af enlige forældre ret til et ekstra børnetilskud pr. familie.

Le montant maximum de l'allocation« de remplacement» versée aux femmes d'exploitants agricoles qui interrompent leur activité en raison d'une maternité, destinée à couvrir les frais qu'occasionne leur remplacement, a été fixé à FF 187 par jour(au lieu de 150) et la durée maximum pendant laquelle cette allocation est versée a été portée de 14 à 28 jours.
Det maksimade beløb, der ydes medhjælpende hustruer i landbruget, der midlertidigt må opgive deres arbejde som følge af fødsel, og som tager sigte på at dække omkostningerne i forbindelse med ansættelse af en midlertidig medhjælper, er blevet forhøjet fra 150 FF til 187 FF pr. dag, ligesom det længste tidsrum, hvori denne ydelse kan oppebæres, er forlænget fra 14 til 28 dage.

L'employeur paie la différence entre cette allocation et le montant du salaire habituel de l'employé, durant une période de 6 mois maximum.
Arbejdsgiveren betaler forskellen mellem denne ydelse og den ansattes normale løn i højst 6 måneder.

Cette allocation peut- elle continuer à être perçue en vertu de l'article 10 du règlement précité, dès lors que le demandeur réside dans un autre État membre?
Kan dette tillæg fortsat oppebæres i henhold til forordningens artikel 10, når modtageren er bosiddende i en anden medlemsstat?

C'est la raison pour laquelle cette allocation est non seulement justifiée et bien fondée, mais aussi une obligation en pratique.
Det er årsagen til, at denne tildeling ikke blot er berettiget og velfunderet, men også på det nærmeste en pligt.

Cette allocation, calculée et versée par l'employeur, est substituée, pendant la durée de la réduction du temps de travail, au salaire du travailleur concerné.
Denne ydelse, der udregnes og udbetales af arbejdsgiveren, erstatter i perioden med nedsat arbejdstid den berørte arbejdstagers løn.

Vous pouvez certainement utiliser cette allocation en savoir plus sur notre plateforme de trading en essayant différentes stratégies.
Du kan helt sikkert bruge dette beløb til at lære mere om vores handelsplatform ved at prøve forskellige strategier.

Cette allocation avancera grand nos efforts pour améliorer le rendement du carburant de véhicule et pour introduire l'indépendance énergétique Américaine.».
Denne tildeling vil i høj grad fremme vores bestræbelser på at forbedre bilernes brændstoføkonomi og fremme amerikansk energi uafhængighed.".

A partir du 1er janvier 1982, cette allocation est augmentée chaque année d'au moins 20% par rapport au montant annuel fixé pour l'année 198I.
Fra den 1. januar I982 forhøjes dette beløb hvert år med mindst 20? i forhold til det beløb, der er fastsat for 1981.

Cette allocation peut tomber sur un médecin espagnol ou étranger, avec l'expérience en recherche, quel que soit l'université, au centre ou établissement où il sert.
En sådan fordeling kan falde på en hvilken som helst spansk eller udenlandsk læge, med dokumenteret forskningserfaring, uanset universitetet, center eller institution, hvor han tjener.

Il n'y a aucune limite à la quantité de cette allocation, vous pouvez construire et le montant total gagné apparaîtra sur votre relevé chaque mois.
Der er ingen grænse for, hvor meget af denne godtgørelse, du kan opbygge og det samlede beløb optjent vises på dit kontoudtog hver måned.

Cette allocation peut couvrir les investissements, les coûts de fonctionnement et les obligations de service public qui visent à compenser les surcoûts résultant de ces contraintes.
Denne tildeling kan dække investeringer, driftsomkostninger og offentlige serviceforpligtelser, som tager sigte på at udligne ekstraomkostningerne ved sådanne ulemper.

Conformément à l'article 141, paragraphes 1 et 9, de cette loi, l'octroi de cette allocation est soumis à un critère de ressources ainsi qu'à la condition que la personne concernée réside habituellement en Irlande à la date à laquelle elle sollicite cet octroi.
Ifølge lovens section 141, subsection(1) og(9), er tildelingen af denne ydelse undergivet et kriterium vedrørende ressourcer og den betingelse, at den pågældende person har sit sædvanlige opholdssted i Irland på det tidspunkt, hvor der ansøges om denne ydelse..

Cette allocation comprend, d'une part, un forfait mensuel qui varie en fonction de l'âge de l'enfant et du niveau d'études, couvrant les frais courants(livres, équipe ments sportifs, etc.), et, d'autre part, le remboursement, dans la limite du plafond, des frais d'inscription, de transports, de classes de neige et autres.
Dette tillæg omfatter dels et fast månedligt beløb, som afhænger af barnets alder og uddannelsesniveauet, til dækning af de løbende udgifter(bøger, sportsudstyr osv.), dels godtgørelse af indskrivningsgebyrer og transport- og vintersportsudgifter osv., dog inden for den øvre grænse.

Cette dernière a alors décidé de supprimer son droit à la DLA à compter de son départ, cette allocation étant subordonnée à une condition de résidence dans l'État prestataire, conformément au règlement(CEE) n° 1408/71 tel que modifié par le règlement(CEE) n° 1247/92 qui établit ce type d'allocation comme étant une prestation spéciale à caractère non contributif.
Denne besluttede så, at ophæve hans ret til invalidepension fra han rejste ud af landet, idet denne ydelse er betinget af en pligt til bopæl i den stat, der betaler den i henhold til forordning(EØF) nr. 1408/71, som ændret ved forordning(EØF) nr. 1247/92, hvori denne form for ydelse er klassificeret som en særlig ikke-bidragspligtig ydelse..

Selon la juridiction de renvoi, cette allocation doit être considérée comme une prestation en espèces que, en vertu des règlements de l'Union applicables en matière de sécurité sociale, l'Irlande peut légitimement réserver aux personnes résidant dans cet État membre.
Ifølge den forelæggende ret skal denne ydelse anses for en kontantydelse, som Irland i medfør af de EU-forordninger, der finder anvendelse på området for social sikring, lovligt må forbeholde personer, der har bopæl i denne medlemsstat.

Toutes ces allocations sont financées par fiscalisation et elles sont autrement plus généreuses que celles des régions voisines.
Alle disse ydelser er skattefinansieret, og de er allesammen anderledes generøse end dem i naboregionerne.

J'ajoute qu'il existe actuellement, de la part de nombreux pays, une opposition importante au transfert de ces allocations, car il entraînerait un coût économique énorme.
Og jeg må sige, at der for øjeblikket er stor modstand i mange lande mod overførsel af disse ydelser, da det ville indebære enorme økonomiske omkostninger.

Comment utiliser "cette allocation" dans une phrase en Français

Cette allocation est réglée par pôle emploi

Cette allocation sera versée fin août 2016.

Cette allocation provisoire est versée par l'Assédic.

Cette allocation est reversée en droits d’auteur.

Cette allocation spéciale est attribuée au mérite.

Cette allocation forfaitaire est versée aux associations.

Cette allocation change avec l’âge de l’enfant.

Cette allocation est gérée par les départements.

L’employeur déduit cette allocation du salaire net.

Cette allocation forfaitaire s'appelle la prestation compensatoire.

Comment utiliser "denne ydelse, dette tilskud, denne tildeling" dans une phrase en Danois

Arbeids- og velferdsetaten (NAV) har ansvaret for denne ydelse i Norge.

Balanceringsomkostningen på 2,3 øre/kwh er medregnet for de møller der modtager denne ydelse.

Dette inkluderer beregning og udbetaling til virksomheder og borgere, der er berettigede til at modtage denne ydelse.

På trin 1 blæser en 350° C varm luftstrøm ud af apparatet med 300 liter i minuttet, og trin 2 øger denne ydelse til 550° C ved 500 l/min.

Men at være i det er, at du tager dette tilskud.

Og denne ydelse også tjeneste er nok slet ikke spor dyr og dér er samtidigt fremtidsudsigter for a spænde livremmen ind ydermere valuta.

Det er denne ydelse, der bliver din månedlige betaling i løbet af lånets tilbagebetalingsperiode.

De forældre, som allerede er bevilget tilskud inden vedtagelsen af nye takster, fortsætter med dette tilskud i bevillingsperioden.

Går denne tildeling så til et gammelt netkort,(som måske yderligere sidder i en ældre bærbar pc med metalkappe) vil der opstå "hakkeri".

Denne ydelse gives dog kun til folk, der ikke har tilstrækkelig indkomst, og er derfor ikke ubetinget basisindkomst.