Que Veut Dire CETTE PLAINTE en Danois - Traduction En Danois

• denne klage
• dette klagemål
• denne påstand
• denne anmeldelse
• sagen

Exemples d'utilisation de Cette plainte en Français et leurs traductions en Danois

Cette plainte est restée sans suite.
Denne klage var uopløst.

Il n'était pas seul dans cette plainte.
Han var ikke alene i denne klage.

Cette plainte n'a pas d'effet suspensif.
En sådan klage har ikke opsættende virkning.

N'avait pas reçu de réponse de la Commission sur cette plainte.
Modtog intet svar fra Kommissionen på denne klage.

Je n'ai jamais compris cette plainte et je l'ai souvent vue.
Jeg har aldrig forstået denne klage, og jeg har set den meget.

Microsoft s'est pour l'instant abstenu de commenter cette plainte.
Microsoft har indtil videre afvist at kommentere sagen.

Cette plainte a été enregistrée sous numéro de cause A/4464/2006.
Sagen har været behandlet under sagsnummer SS 4-14146/2014.

Il n'y a aucune preuve de quelque réponse que ce soit à cette plainte.
Der er overhovedet ingen reaktion på denne klage.

Cette plainte peut être traitée confidentiellement et n'implique aucun frais de dossier.
Denne klage kan behandles fortroligt og medfører ingen sagsomkostninger.

Nous aimerions que le président nous dise quand une réponse officielle sera donnée à cette plainte.
Vi vil gerne høre formanden, hvornår der kommer et officielt svar på denne klage.

Si cette plainte nous parvient, il est clair que nous l'examinerons avec tout le sérieux voulu.
Hvis vi modtager denne klage, vil vi helt klart se alvorligt på den.

Comme l'a dit Terry Wynn, on est en droit de se demander pour quelle raison les Étatsunis ont émis cette plainte.
Som Terry Wynn har sagt, må vi spørge, hvorfor Amerika har fremsat denne klage.

(27) Cette plainte a été acceptée et les types d'emballage concernés ont été modifiés.
(27) Denne påstand blev accepteret, og de pågældende emballeringstyper blev ændret.

Si un utilisateur se plaint, mais veut retirer cette plainte, vous devez vous inscrire par Google.
Hvis en bruger er klager, men ønsker at fjerne denne klage, du skal tilmelde dig via Google.

À la suite de cette plainte, de nombreux échanges de correspondance avec l'Allemagne ont eu lieu.
I fortsættelse af denne klage blev der ført en omfattende korrespondance med Tyskland.

Il est le principal exécutant politique des crimes de guerre contre l'Irak et les autres crimes de cette plainte.
Han er den politiske hovedgerningsmand bag krigsforbrydelserne mod Irak samt andre forbrydelser i dette klagemål.

Je suis satisfait que cette plainte soit maintenant accompagnée d'une proposition de mécanisme de défense.
Jeg er glad for, at denne klage nu ledsages af et forslag om en midlertidig defensiv ordning.

Même si cela peut être considéré comme quelque chose d'un problème trivial par de nombreux utilisateurs, il n'y a actuellement pas de solution à cette plainte.
Mens dette kan betragtes noget af en triviel problem ved mange brugere, der er i øjeblikket ingen løsning på denne klage.

Une autre chose est que, dans cette plainte qui nous informe, notamment le numéro d'identification d'un agent de police.
En anden ting er, at i denne klage, som meddeler os, indeholde identifikationsnummeret på en politibetjent.

Si, conformément à la loi étrangère une plainte est nécessaire pour la poursuite de l'acte et cette plainte a été soit pas présentée ou retirée.
Hvis der ifølge udenlandsk lovgivning kræves en klage for retsforfølgning af handlingen og sådan klage ikke oplyst eller trukket tilbage.

Cette plainte est soumise au Tribunal Pénal International par le Dr Matthias Rath et d'autres au nom des peuples du monde.
Dette klagemål indgives til den internationale kriminaldomstol af Matthias Rath MD og andre på vegne af verdensbefolkningen.

La Commission entreprend donc de vérifier la validité de cette plainte et est en contact avec les autorités italiennes.
Kommissionen er i færd med at undersøge det berettigede i denne klage og er i kontakt med de italienske myndigheder.

Sur la base de cette plainte, le Commission a demandé des informations aux autorités du Royaume-Uni et a reçu une réponse en avril 2004.
På baggrund af denne klage har Kommissionen anmodet Det Forenede Kongeriges myndigheder om oplysninger og modtog et svar i april 2004.

(3) en outre, si toute plainte légale est déposée, nous continuerons de Traiter les Données à caractère personnel durant ces périodes supplémentaires tel que nécessaire en rapport à cette plainte.
(3) desuden, hvis eventuelle relevante retskrav anlægges, fortsætter vi med at behandle personoplysninger under sådanne yderligere perioder, som er nødvendige i forbindelse med det pågældende krav.

Cette plainte doit être accompagnée de tous les renseignements pertinents ainsi que de tous les éléments de preuve possibles confirmant sa validité.
En sådan klage bør indeholde alle relevante oplysninger såvel som eventuelle bevisligheder til støtte for dens berettigelse.

Je serai le premier à admettre que j'ai déjà fait cette plainte, et cela me choque toujours un peu la quantité de RAM utilisée par un seul programme sur mon ordinateur.
Jeg er den første til at indrømme, at jeg har lavet denne klage før, og det chokerer mig altid lidt, hvor meget RAM der bruges af et enkelt program på min computer.

Cette plainte soulevait des questions intéressantes quant au droit d'accès aux données dans le cadre des procédures de sélection organisées par l'Office européen de sélection du personnel.
Denne klage rejste interessante spørgsmål vedrørende retten til indsigt i de udvælgelsesprocedurer, som EPSO afholder.

(b) une période supplémentaire de deux(2) mois suivant la fin de cette période de limitation applicable(afin que, si une personne dépose une plainte à la fin de la période de limitation, il nous reste toujours un temps raisonnable pour identifier toutes les Données à caractère personnel qui sont pertinentes pour cette plainte).
(b) en yderligere periode på to(2) måneder efter afslutningen af en sådan gældende forældelsesfrist(således, at hvis en person anlægger et krav i slutningen af forældelsesfristen, har vi stadig en rimelig tidsperiode til at identificere eventuelle personoplysninger, der er relevante for det pågældende krav).

Néanmoins, cette plainte n'ayant pas été déposée directement par la société en question et n'étant, de surcroît, étayée d'aucune preuve a été rejetée.
Denne påstand afvises imidlertid, da den ikke blev fremført direkte af selskabet, og der ikke er fremlagt nogen dokumentation herfor.

L'article 30 du règlement n° 44/2001 doit être interprété en ce sens que, lorsqu'une personne porte plainte avec constitution de partie civile auprès d'une juridiction d'instruction par le dépôt d'un acte qui ne doit pas, selon le droit national applicable, être notifié ou signifié avant ce dépôt, la date devant être retenue pour considérer que cette juridiction est saisie est celle à laquelle cette plainte a été déposée.
Artikel 30 i forordning nr. 44/2001 skal fortolkes således, at når en person indgiver en anmeldelse med civilretlig partstilling ved en forundersøgelsesret ved indlevering af et processkrift, som i henhold til gældende national ret ikke skal forkyndes inden denne indlevering, er det tidspunkt, hvor en sag skal anses for at være blevet anlagt ved denne forundersøgelsesret, det tidspunkt, på hvilket denne anmeldelse er blevet indleveret.

Comment utiliser "cette plainte" dans une phrase en Français

Cette plainte intervient dans un contexte particulier.

L’instruction de cette plainte suit son cours.

Cette plainte avait été classée sans suite.

Moi je trouve cette plainte très bien.

Cette plainte fut cependant classée sans suite[2].

Cette plainte n’a pas de forme particulière.

c'était génial...mais cette plainte pour viol ...

Cette plainte doit leur en donner l'occasion.

Cette plainte n’aura donc probablement aucune suite.

Cette plainte fut classée sans suite !

Comment utiliser "denne klage, denne påstand" dans une phrase en Danois

Denne klage vedrører klagerens hæftelse for et engagement med indklagede i forbindelse med klagerens skilsmisse.

Hermed et bevis for denne påstand: Vi har i Eksempel 5.3 set, at er numerabel.

Hvis du ønsker at klage over behandlingen af dine personlige data, er du i din fulde ret til at indgive denne klage til Datatilsynet.

Denne klage blev imidlertid afvist ved arbejdsretten.

Dog er der ingen dokumentation for denne påstand, hvorfor man ikke bør lægge alt for meget i det.

Denne påstand trækker på Israels bibelske reference som Kanaans land.

Om denne påstand er rigtig, skal jeg heller ikke kunne vurdere, men du kan læse oversigten her og danne dig dit eget indtryk.

Michael Dyrby ønsker ikke at kommentere denne påstand yderligere.

Rigspolitiet imødekom dog ikke denne klage.

Denne påstand er udgangspunktet for gennemgang af romanen "Fru Marie Grubbe".