Exemples d'utilisation de Cette programmation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette programmation ne m'a pas aidé.
Men denne programmering havde øjensynligt ikke hjulpet.Les neurones du cerveau acceptent cette programmation comme une instruction, un ordre à suivre.
Hjernecellerne opfatter den slags programmeringer som instrukser, som en ordre der skal adlydes.Cette programmation de rituels me plait bien…!
Men genkendelsen af ritualerne kan jeg nu godt li'!Les modules sont programmés au travers d'une connexion série RS232, maisles connexions permettant cette programmation diffèrent selon les modèles.
Moduler er programmeret gennem en RS232 seriel forbindelse,men forbindelsen til denne programmering varierer afhængigt af model.Et c'est dans cette programmation que j'interagis.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
prochaine période de programmationnouvelle période de programmationprogrammation financière
programmation informatique
programmation conjointe
programmation linéaire
nouvelle programmationnouveau langage de programmation
Plus
Utilisation avec des verbes
Nous parlons souvent du titre d'un article, de photos ou d'images animées oude la construction d'un scénario avec lequel se déroule cette programmation subliminale.
Vi taler ofte om titlen på en artikel, fotos ellerbevægelige billeder eller konstruktionen af en historie, som denne subliminale programmering finder sted.Cette programmation est susceptible d'être modifiée.
MEN det er muligt at ændre denne programmering.Au début, les choses peuvent être un peu brouillon, mais la bonne chose est quele plus tôt, cette programmation est faite, pour éviter de faire une tâche de plus et l'autre moins.
I første omgang kan ting blive lidt rodet, men det bedste er, atjo hurtigere er denne programmering færdig, for at undgå at gøre en opgave og den anden mindre.Le cœur de cette programmation est optimisé par la bibliothèque logicielle CX- One.
Det centrale i denne programmering drives af CX-One softwarebiblioteket.COM est capable de pénétrer à l'intérieur de votre PC facilement,cependant difficile d'être déracinés depuis son concepteur ajouter de l'obstruction dans cette programmation pour l'empêcher de disparaître.
COM er i stand til at få inde i din PC nemt, mensvært at blive revet op med rode, da dens designer tilføje obstruktion i denne programmering for at holde det fra at blive elimineret.Cette programmation pourra ensuite être vendue sur d'autres marchés, en version doublée ou sous-titrée.
Face à ce large consensus, il est important que le Conseil s'associe à cette programmation qui devrait être un véritable contrat de gouvernement entre les trois principales institutions.
Over for denne brede samstemmighed er det vigtigt, at Rådet tilslutter sig dette program, der bør blive en sand regeringskontrakt mellem de tre centrale institutioner.Cette programmation financière devra être intimement liée à la programmation législative de la Commission.
Denne programmering skal være nøje afstemt efter Kommissionens lovgivningsmæssige Dans ce cadre, il serait opportun d'examiner comment harmoniser la durée de cette programmation avec la durée des institutions présentes en essayant de les rendre le plus homogènes possible.
I den henseende vil det være hensigtsmæssigt at undersøge, hvordan denne planlægnings varighed kan tilpasses til institutionernes varighed, så de bliver så ensartede som muligt.Cette programmation représente une des composantes du plan d'action de l'Union européenne(UE) pour l'efficacité de l'aide.
Programmeringen er en af bestanddelene i Den Europæiske Unions(EU) handlingsplan for støtteeffektivitet.Par exemple, les États membres ont donné une priorité, au début de cette programmation, non pas aux nouveaux programmes et aux nouveaux projets, mais aux anciens programmes et aux anciens projets qui devaient être terminés.
Eks. har medlemsstaterne i begyndelsen af denne programmering prioriteret de gamle programmer og projekter, som skulle være afsluttet, og ikke de nye programmer og projekter.Cette programmation implique une introduction en ligne intensive et une orientation estivale immersive basée sur le campus et dans toute la région de la capitale nationale.
Denne programmering indebærer en intensiv online introduktion og en medrivende sommeren orientering baseret på campus og i hele National Capital Region.Parce que si vous êtes assis à écouter les histoires des femmes tous les jours commeje le fais, vous verrez rapidement que cette programmation est toujours là, qu'elle est encore très vivante et qu'elle continue à être forte.
Fordi hvis du sidder og hører på kvinders historier hver dag som jeg gør,vil det hurtigt gå op for dig at denne programmering stadig er her og stadig lever i bedste velgående.C'est cette programmation et la façon transparente et complète de l'exécuter qui rendront la Communauté transparente, démocratique et efficace.
Det er dette program og en gennemsigtig og komplet gennemførelsesform, der skal gøre Fællesskabet gennemsigtigt, demokratisk og effektivt.La technologie toujours croissante que nous utilisons quotidiennement, etl'état d'esprit de cette gamification des activités contribuent à intensifier cette programmation et augmente les traits obtenus en compétition.
Den stadigt stigende teknologi, vi bruger dagligt, ogtankegangen A n de faciliter l'exécution de cette programmation, toute proposition de programme ou d'activité doit faire l'objet d'une évaluation ex ante.
For at gøre det lettere at gennemføre denne programmering bør alle programforslag og programaktiviteter gøres til genstand for en forundersøgelse.Je me demande si cette programmation de longue date a vraiment disparu de la conscience collective au cours des dernières années 40.
Jeg vil gerne stille spørgsmål til om disse hundredvis og tusindvis af års programmering bare er forsvundet ud af den kollektive bevidsthed i løbet af de sidste 40 år.Je suis néanmoins préoccupée par la mise en œuvre de cette programmation conjointe des activités de recherche en termes de complexité bureaucratique et de retard des procédures administratives.
Jeg er dog bekymret over gennemførelsen af dette fælles programmeringsredskab med hensyn til bureaukratisk kompleksitet og forsinkelser i de administrative procedurer.Sur la base de cette programmation pluriannuelle, elle élaborera des programmes d'action annuels qui fixeront les actions prioritaires, les objectifs ainsi que les montants indicatifs.
Kommissionen vil på grundlag af denne flerårige programmering fremlægge årlige handlingsprogrammer for prioriterede foranstaltninger, mål og skønnede udgifter.Nous pensons en effet que la Commission doit présenter cette programmation au moment où elle transmet ses requêtes à l'autorité budgétaire et qu'elle doit en outre présenter ces informations d'une manière plus déliée.
Efter vores mening bør Kommissionen nemlig fremlægge denne plan, samtidig med at den indgiver anmodninger til budgetmyndigheden, og Kommissionen bør ligeledes præsentere disse oplysninger på en mere opdelt måde.Sur la base de cette programmation, une information régulière estfournie à l'autorité budgétaire sur l'évolution attendue des dotationscorrespondant aux actions en cours ou déjà proposées, ce qui permet demesurer les marges de manœuvre pour des initiatives nouvelles.
På basis af denne programmering fremsendes der regelmæssige oplysninger til budgetmyndigheden om de forventede bevillinger til igangværende eller allerede foreslåede foranstaltninger, hvilket giver mulighedfor at vurdere margenen for nye initiativer.Je me demande si cette programmation de longue date a tout simplement disparu de la conscience collective dans les 40 dernières années.
Jeg vil gerne stille spørgsmål til om disse hundredvis og tusindvis af års programmering bare er forsvundet ud af den kollektive bevidsthed i løbet af de sidste 40 år.Etant donné que cette programmation a été la première pour la Suède, une étude a été lancée en 1998 pour identifier les obstacles administratifs et simplifier les procédures.
Da denne programmering var den første i Sverige, blev der i 1998 iværksat en undersøgelse for at identificere de administrative forhindringer og forenkle procedurerne.Dès lors, comment ne pas être d'accord avec un certain nombre de propositions, qui sont des déclarations d'intention,visant à rendre ces programmations plus efficaces?
Man kan således heller ikke være uenig i de forslag, man kunne også kalde det hensigtserklæringer,som tager sigte på at gøre disse programmer mere effektive?
