Que Veut Dire CETTE PROGRAMMATION en Allemand - Traduction En Allemand

• diese Planung
• diese Programmplanung
• diese Programmierung
• dieses Programm

Exemples d'utilisation de Cette programmation en Français et leurs traductions en Allemand

Le groupe a fait cette programmation:[…].
Die Band hat dieses Lineup durchgeführt:[…].

Cette programmation devra tenir compte de critères objectifs.
Diese Planung sollte auf der Grundlage objektiver Kriterien erfolgen.

Pour l'ensemble de l'Union cette programmation couvre 127,5 milliards d'euros.
Diese Programmplanung umfasst für die gesamte Union ein Finanzvolumen von 127,5 Mrd. €.

Cette programmation devra également reposer sur une base pluriannuelle.
Ferner muss diese Planung für mehrere Jahre ausgelegt werden.

Afin d'éviter les doubles emplois inutiles, cette programmation pourrait prévoir une spécialisation et une division du travail19.
Um eine unnötige Doppelarbeit zu vermeiden, könnten Spezialisierung und Arbeitsteilung Bestandteile dieser Planung sein19.

Cette programmation permet de fixer, à l'avance, les enveloppes budgétaires de chaque pays.
Durch diese Programmierung können für die einzelnen Länder die Haushaltsmittel im voraus festgesetzt werden.

Je veux dire à ce sujet, Mesdames et Messieurs, que la Commission travaillera dans cette programmation, avec le souci du plus grand pragmatisme.
Dazu kann ich Ihnen sagen, meine Damen und Herren, daß die Kommission an diese Programmplanung äußerst pragmatisch herangehen wird.

La portée de cette programmation peut d'ailleurs changer et se développer.
Die Reichweite dieser Programmierung kann sich übrigens wandeln und erweitern.

Les modules sont programmés au travers d'une connexion série RS232, mais les connexions permettant cette programmation diffèrent selon les modèles.
Die Module sind über eine serielle RS232-Verbindung programmiert, aber Verbindungen zu dieser Programmierung unterscheiden sich je nach Modell.

Cette programmation pourra ensuite être vendue sur d'autres marchés, en version doublée ou sous-titrée.
Diese Programme können dann synchronisiert oder mit Untertitelung an andere Märkte verkauft werden.

Face à ce large consensus, il est important que le Conseil s'associe à cette programmation qui devrait être un véritable contrat de gouvernement entre les trois principales institutions.
Bei einem so breiten Konsens ist es wichtig, daß der Rat sich dieser Planung anschließt, die einen wirklichen Regierungsvertrag zwischen den drei wichtigsten Organen darstellen sollte.

Cette programmation tiendra compte de la nécessité d'adopter une approche globale de chacun des circuits d'acheminement de la drogue.
Diese Programmplanung ermöglicht einen globalen Ansatz für jede der beiden Routen.

Marsilio(Région Abruzzes): on agit de ressources à aujourd'hui pas des couvertures, mais il est important présenter cette programmation au Ministère parce qu'elle la financie complètement.
Marsilio(Region Abruzzen): mich ist es entnimmt von den bis zum heutigen tag nicht abdeckt Ressourcen wichtig, aber diese Programmierung zu dem Ministerium vorzuweisen, weil gänzlich ich sie finanzi.

Je crois que cette programmation indique que l'importance du sujet examiné est largement reconnue.
Ich glaube, diese Planung ist ein Hinweis auf die breite Anerkennung der Bedeutung des Gegenstands der Diskussion.

La Municipalité de Cuevas del Almanzora, par le ministère des Services sociaux et de l'égalité, présenté cette programmation matinale commémorant la 25 Novembre, Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres.
Die Gemeinde Cuevas del Almanzora, durch die Abteilung für Soziale Dienste und Gleichheit, heute morgen Programmierung präsentiert zur Erinnerung an die 25 November, Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres.

Cette programmation devra être adaptée à la lumière des orientations politiques retenues par le Conseil européen de Thessalonique.
Diese Planung muss im Lichte der politischen Orientierungen des Europäischen Rates von Thessaloniki angepasst werden.

Dans ce cadre, il serait opportun d'examiner comment harmoniser la durée de cette programmation avec la durée des institutions présentes en essayant de les rendre le plus homogènes possible.
In diesem Rahmen sollte geprüft werden, wie die Laufzeit dieses Programms mit der Amtsdauer der vorhandenen Organe abgestimmt werden kann, wobei wir versuchen sollten, sie so weit wie möglich aneinander anzugleichen.

Cette programmation pluriannuelle sera soumise pour approbation politique au Groupe Interinstitutionnel de l'Information GII.
Diese Mehrjahresplanung ist der Interinstitutionellen Gruppe Information(GII) zur politischen Billigung vorzulegen.

Maintenant vous avez l'esprit que ce n'est pas votre typique Latino émissions de télévision que vous trouver sur Univsion, cette programmation est orientée vers le grand et le plus négligé démographique, les États-Unis né Latinos. Advertisers….
Sich kümmern Sie um Sie jetzt, die es nicht Ihr typisches programmierendes Latinofernsehen, dass Sie auf Univsion finden würden, wird programmierendes dieses in Richtung zum großen und übersehenen demographischen übersetzt, US geborene L….

Cette programmation est utile dans des endroits où le niveau de stabilité est particulièrement élevé, en permettant ainsi de détecter même de petits mouvements.
Diese Programmierung ist nützlich in Umgebungen, in denen der Grad der Stabilität ist besonders hoch, so dass die Nachweise auch kleine Bewegungen.

Au contraire, l'existence d'un niveau minimal d'audience, la variété de la programmation et la garantie que cette programmation variée atteigne tous les foyers peuvent être considérées comme des principes de base de la télévision publique.
Ganz im Gegenteil, das Gegebensein einer minimalen Einschaltquote und die Sicherheit, daß dieses abwechslungsreiche Programmangebot allen Zuschauern zur Verfügung steht, können als elementare Grundsätze des öffentlichen Fernsehens angesehen werden.

Cette programmation doit déboucher sur des partenariats s'inscrivant dans la durée qui permettent d'assurer une viabilité durable(tant économique, écologique que sociale) des infrastructures.
Diese Planung muss dauerhafte Partnerschaften zeitigen, die den nachhaltigen Fortbestand der Infrastrukturen(in wirtschaftlicher, ökologischer und sozialer Hinsicht) gewährleisten können.

Le premier bilan que j'ai tracé devant vous confirme ce que j'avais dit le 22 mai à propos de la période 1994-1999, qui est pour moi le point noir ou, du moins, le point gris: la lourdeur de la procédure mise en?uvre pour cette programmation a abouti à concentrer les opérations de contrôle et de certification à la fin de la période.
Die erste Bilanz, die ich vor Ihnen gezogen habe, bestätigt, was ich am 22. Mai zum Zeitraum 1994-1999 festgestellt hatte und was für mich der schwarze oder zumindest der graue Punkt ist: die Schwerfälligkeit des für diese Programmplanung eingeführten Verfahrens hat dazu geführt, dass sich die Kontroll- und Zertifizierungsvorgänge auf das Ende des Zeitraums konzentrieren.

Je suis néanmoins préoccupée par la mise en œuvre de cette programmation conjointe des activités de recherche en termes de complexité bureaucratique et de retard des procédures administratives.
Ich bin jedoch besorgt über die Umsetzung dieses gemeinsamen Gestaltungsprogramms, was die bürokratische Komplexität und die Verzögerungen bei den administrativen Verfahren angehen.

Cette programmation pour une Italie Touristique(avec un T majuscule), capable de nous assurer un avenir, pourrait peut-être, dans un climat d'extension politique du régionalisme- du fédéralisme même-, partir du bas.
Vielleicht könnte dieses Programm für ein Italien ganz im Zeichen des Tourismus(im wahrsten Sinne des Wortes) in einem Klima politischer Ausweitung des Regionalismus- was sage ich: Föderalismus- von der Basis aus anlaufen.

Sous réserve de l'analyse du programme de travail proposé par les groupes politiques, et à laquelle ces derniers procéderont en vue de l'adoption d'une proposition de résolution, lors de la session de décembre, je pense pouvoir affirmer retrouver largement dans cette programmation les principales priorités exprimées par les commissions parlementaires dans les grands chapitres du programme, à savoir la priorité, la solidarité, la sécurité et la responsabilité extérieure.
Vorbehaltlich der Analyse des von den Fraktionen vorgeschlagenen Arbeitsprogramms, die diese mit Blick auf die Verabschiedung eines Entschließungsentwurfs auf der Dezember-Sitzung vornehmen werden, glaube ich sagen zu können, dass wir in dieser Programmplanung die wichtigsten Prioritäten wiederfinden, die die Ausschüsse in den großen Kapiteln des Programms zum Ausdruck gebracht haben, das heißt Priorität, Solidarität, Sicherheit und Verantwortung nach außen.

Nous pensons en effet que la Commission doit présenter cette programmation au moment où elle transmet ses requêtes à l'autorité budgétaire et qu'elle doit en outre présenter ces informations d'une manière plus déliée.
Unserer Auffassung nach sollte die Kommission nämlich diesen Plan gleichzeitig mit den Anträgen an die Haushaltsbehörde vorlegen und muss darüber hinaus diese Informationen stärker aufschlüsseln.

Dans cette programmation, a été défini comme une priorité pour le marché américain et il a été développé, junto con la Fundación Marca Macael acciones singulares, comme ambassadeurs de marbre, qui l'a amené à la Macael Prix Extenda Mark 2011, marbre de Promotion.
In diesem Programm-, hat die USA als eine Priorität Markt etabliert und es entwickelt wurde, zusammen mit den Gründungs Marca Macael einzelnen Aktionen, als Botschafter des Marble, die ihm einen Extenda der Macael Brand Award verdient 2011, die Förderung von Marmor.

Cette programmation, qui se réalise avec la participation des États ACP à partir d'une enveloppe fixée à l'origine pour chaque région, repose sur un échange de vues entre l'ensemble des ordonnateurs nationaux d'une région, ou une organisation régionale qu'ils ont mandatée, la Commission et ses délégués.
Diese Programmierung, die mit Beteiligung der AKP-Staaten unter Zugrundelegung eines für jede einzelne Region vorgegebenen Finanzrahmens erfolgt, wirtl zwischen der Gesamtheit der nationalen Anweisungsbefugten einer Region bzw. einer von ihnen beauftragten Regionalorganisation sowie der Kommission und ihren Beauftragten abgesprochen.' a.

Et enfin, a-t-on tenu compte dans ces programmations de la tendance actuelle vers une diminution de la consommation de gaz naturel observée dans bon nombre d'États membres de l'Union européenne?
Und schließlich, ist in diesen Programmen der gegenwärtige Trend zur Verringerung des Erdgasverbrauchs berücksichtigt worden, der in vielen Mitgliedstaaten der Europäischen Union festzustellen ist?

Comment utiliser "cette programmation" dans une phrase en Français

Cette programmation concerne tous les publics.

Cette programmation doit être acceptée conjointement.

Une nouvelle fois, cette programmation sera pluridisciplinaire.

Cette programmation répond à des règles précises.

Qui fait cette programmation musicale nullissime ?

Cette programmation datait avant le week-end fastueux.

Cette programmation exceptionnelle sera dévoilée en juin.

Très concrètement cette programmation est très pratique.

Cette programmation est réglable avec un potentiomètre.

Continuons donc sur cette programmation d’octobre !

Comment utiliser "diese planung" dans une phrase en Allemand

Diese Planung geht uns alle an.

Jetzt zahlt sich diese Planung aus.

Diese Planung scheint jetzt zumindest gefährdet.

Ist diese Planung realistisch mit Kindern?

Diese Planung widerspreche jeder Nützlichkeit für Gewerbetreibende.

Diese Planung dauert derzeit noch an.

Diese Planung betrifft einfach meine Involvierung.

Heute findet diese Planung Online statt.

Diese Planung benutzt ihr als Basis.

Diese Planung ist wieder auf Kurs.