Exemples d'utilisation de Chaque consultation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il est évalué à chaque consultation.
Chaque consultation dure 60 minutes.
Hver konsultation varer 60 minutter.La commune lors de chaque consultation.
Den samme jordemoder ved hver konsultation.Et chaque consultation est une dynamique entre deux personnes différentes.
Og alle konsultationer er en dynamik mellem to forskellige mennesker.Le paiement s'effectue à chaque consultation.
Betaling foregår efter hver konsultation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
consultation du parlement européen
consultation préalable
large consultationvaste consultationconsultations régulières
une consultation préalable
consultations bilatérales
consultation initiale
nouvelle consultationétroite consultation
Plus
À chaque consultation, vous avez un remède homéopathique à prendre.
Ved alle konsultationer får du en liste over de homøopatiske remedier, du skal bruge.Le paiement se fait avant chaque consultation.
Betaling finder sted før hver konsultation.Après chaque consultation, les observations reçues ont été prises en considération et les textes ont été adaptés.
Efter hver høring er der blevet taget hensyn til bemærkningerne, og teksterne er blevet justeret.Il est évalué à chaque consultation.
Der afregnes i forbindelse med hver enkelt konsultation.Si vous avez une bonnecommunication avec le médecin, vous arriverez à obtenir le meilleur de chaque consultation.
Hvis du kommunikerer godt med din læge,vil du få mest muligt ud af hver konsultation.Facebook installe à chaque consultation du site Internet un cookie avec un identifiant valable pendant deux ans.
Facebook indsætter ved ethvert besøg på websitet en cookie med et kendetegn, som er gyldigt i to år.Cela peut pourtant émerger à chaque consultation.
Det må gerne gentages ved hver konsultation.Chaque consultation comprend des questions générales au sujet de votre santé, ainsi que des questions spécifiques liées à votre pathologie.
Hver konsultation omfatter generelle spørgsmål om dit helbred samt specifikke spørgsmål relateret til din tilstand.Il doit normalement avoir lieu après chaque consultation.
Der afregnes normalt efter hver konsultation.Chaque consultation propose une discussion structurée visant à répondre aux questions ou problématiques de votre équipe de développement.
Hver konsultation er en struktureret diskussion, der er designet til at give svar på dit udviklingsteams spørgsmål eller udfordringer.Un médecin consacre environ 15 minutes à chaque consultation.
Der afsættes ca. 15 min til hver konsultation.À chaque consultation de notre site web, notre système récolte de manière automatisée des données et informations du système informatique de l'appareil visiteur.
Ved ethvert besøg på vores hjemmeside, registrerer vores system automatisk en række data og oplysninger om den pågældende computer.Je prends le temps nécessaire à chaque consultation.
Jeg afsætter således meget god tid til hver enkelt konsultation.À chaque consultation de notre site Internet, notre système enregistre automatiquement des données et des informations auprès du système informatique de l'ordinateur appelant.
Ved ethvert besøg på vores hjemmeside, registrerer vores system automatisk en række data og oplysninger om den pågældende computer.Il faut montrer la carte d'assurance maladie à chaque consultation.
Sygesikringskort skal medtages ved hver konsultation.À chaque consultation de notre site internet, notre système détecte automatiquement des données et des informations du système informatique de l'ordinateur du visiteur.
Ved hvert besøg på vores hjemmeside indsamler vores system automatisk data og informationer om computersystemet på den computer, som du besøger hjemmesiden fra.Il se peut qu'il accorde très peu de temps à chaque consultation.
Jeg afsætter således meget god tid til hver enkelt konsultation.Chaque consultation sera accompagnée d'une déclaration relative à la protection des données qui décrit la façon dont nous traitons vos données à caractère personnel et vous informe de vos droits.
Hver høring vil omfatte en erklæring om databeskyttelse, hvoraf det fremgår, hvordan vi behandler dine personoplysninger, og hvilke rettigheder du har.Ces données sont automatiquement supprimées après chaque consultation.
Oplysningerne indberettes automatisk efter hver konsultation.Lors de chaque consultation de notre site internet, notre système enregistre automatiquement des données et des informations du système informatique de l'ordinateur effectuant la visite.
Ved hvert besøg på vores hjemmeside indsamler vores system automatisk data og informationer om computersystemet på den computer, som du besøger hjemmesiden fra.Certaines questions etinvestigations pourront être répétées lors de chaque consultation.
Nogle af spørgsmålene ogundersøgelserne vil muligvis blive gentaget ved hver konsultation.Synthèse des réponses reçues etde la façon dont elles ont été prises en compte Après chaque consultation, les observations reçues ont été prises en considération et les textes ont été adaptés.
Kort gennemgang af input og af,hvordan disse er blevet indarbejdet Efter hver høring er der blevet taget hensyn til bemærkningerne, og teksterne er blevet justeret.Le carnet patient doit comporter un espace permettant aux patients de noter leur poids et la date à laquelle ils se sont pesés.Chaque patient devra apporter son carnet à chaque consultation médicale.
Patientkortet skal indeholde et skema, hvor vægt og dato for vægt kan noteres, når patienten kontrolvejer sig selv og de skal bedes om,at bringe patientkortet med til hver konsultation.Après chaque consultation, les Parties soumettent au Comité des Ministres du Conseil de l'Europe un rapport sur la consultation et sur le fonctionnement de la présente Convention, en y incluant, si elles l'estiment nécessaire, des propositions visant à amender la Convention.
Efter hver konsultation forelægger parterne en rapport om 
