Que Veut Dire CHARGEA en Danois - Traduction En Danois

• instruerede
• opgaven
• overdrog
• opkrævet
• pålagde
• ladede

Exemples d'utilisation de Chargea en Français et leurs traductions en Danois

Il chargea son fusil d'une seule cartouche.
Han ladede sin riffel, med én patron.

House rédigea les discours du candidat à la présidentielle, et le chargea de ne tenir compte d'aucun autre conseil, sur quoi M.
House redigerede præsidentkandidatens taler og instruerede ham om ikke at lytte til råd fra andre, hvorpå hr.

Gerö chargea alors les troupes soviétiques d'entrer dans Budapest et de rétablir l'ordre.
Geroe instruerede så de sovjetiske tropper om at trænge ind i Budapest og genoprette orden.

Alors le roi l'accusa d'être son ennemi et traître au pays, et chargea le duc Ennodius de la poursuite de l'affaire.
Her skældte kongen ham for sin fjende og for en landsforræder og overdrog den tidligere hertug Ennodius at forfølge sagen.

Py'Tar me chargea de l'honneur de guider mon monde à son accomplissement, et de répandre sa lumière à travers la galaxie.
Py'tar opkrævet mig med æren af fører min verden til storhed og spreder sit lys over galaksen.

Le Ministère de l'Agriculture, de l'Industrie et du Commerce chargea une commission de répondre aux accuses de la France.
Landbrugs-, industri- og handelsministeren greb ind og tildelte en kommission opgaven at svare på Frankrigs beskyldninger.

Le sorcier chargea le sac sur son dos et se mit aussitôt en route, mais il pesait si lourd que la sueur couvrait son visage.
Troldmanden tog kurven på ryggen og gik af sted, men den var så tung, at sveden løb ham ned over ansigtet.

Jésus autorisa ces femmes à établir leur propre organisation et chargea Judas Iscariot de leur procurer des fonds pour s'équiper et acheter des bêtes de somme.
Jesus gav disse kvinder frie hænder til at opbygge deres egen organisation og instruerede Judas til at skaffe dem støtte til udstyr og pakkedyr.

Il chargea ses disciples de tenir toujours à sa disposition une petite barque, afin de ne pas être pressé par la foule.
Han instruerede sine disciple til altid at holde sin rådighed en lille båd, for ikke at blive presset af mængden.

La nouvelle American Anti-Slavery Society chargea William Lloyd Garrison d'écrire la nouvelle déclaration de l'organisation.
Den nye amerikanske Anti-Slavery Society opkrævet William Lloyd Garrison med at skrive organisationens nye erklæring.

Il chargea le comité des représentants permanents de poursuivre ses travaux sur ce dossier ainsi que sur les autres chapitres encore ouverts.
Det pålagde De Faste Repræsentanters Komité at fortsætte arbejdet med denne sag samt med de øvrige endnu ikke færdigbehandlede afsnit.

Au lendemain de l'invasion soviétique de l'Afghanistan, en 1980, Zia chargea le chef de l'ISI de déstabiliser les républiques soviétiques d'Asie Centrale.
Kort tid efter den sovjetiske militære invasion af Afghanistan i 1980, sendte Zia ul Haq sin ISI chef af sted for at destabilisere de sovjetiske centralasiatiske stater.

Jacques se chargea alors d'instruire ses trois soeurs, dont deux étaient assez âgées pour commencer à étudier sérieusement.
James tog sig nu af undervisningen af sine tre søstre, hvoraf to var gamle nok til at begynde at studere for alvor.

C'est là que Marx et Engels entrèrent en rapports avec une société secrète allemande, la«Ligue des communistes», qui les chargea d'exposer les principes fondamentaux du socialisme élaboré par eux.
Her fik Engels og Marx forbindelse med det hemmelige tyske selskab Kommunisternes Forbund, som overdrog dem at formulere grundtrækkene i socialismen, sådan som de havde udarbejdet den.

Pourtant, avec humilité il chargea ces anges d'enquêter et d'aller trouver Lot et sa famille à Sodome.
Men i stedet gav han ydmygt disse engle til opgave at undersøge forholdene og besøge Lot og hans familie i Sodoma.

Alors que de nombreux artistes de la Renaissance acceptaient avidement les commandes de portraits, quelques artistes les refusèrent, notamment le rival de Raphaël, Michel- Ange, qui se chargea plutôt des grandes commandes de la chapelle Sixtine.
Mens mange renæssancekunstnere ivrigt accepterede portrætbestillinger, nægtede et par kunstnere dem, især Raphaels rival Michelangelo, som i stedet påtog sig de store bestillinger til det Sixtinske Kapel.

Son grand- père, Abd'al- Muttalib, se chargea de lui, et, à sa mort, le confia à son oncle, Abou- Taleb, qui était très pauvre.
Hans bedstefar, Abdul-Muttaleb, tog sig af ham, og da han døde, tog hans onkel, Abu Taleb, sig af ham.

Je vous ai raconté bien des fois l'histoire du bon berger qui abandonna les quatre-vingt-dix-neuf brebis au bercail pour aller à la recherche de celle qui était perdue; et comment, lorsqu'il eut trouvé la brebis égarée, il la chargea sur son épaule et la rapporta tendrement au bercail.
Mange gange har jeg fortalt dig historien om den gode hyrde, der forlod de nioghalvfems får i folden, mens han gik ud for at lede efter det, der var faret vild, og hvordan han, da han havde fundet fåret, der havde forvildet sig, lagde det over sine skuldre og ømt bar det tilbage til folden.

La troisième année de son règne, il chargea ses chefs Ben Haïl, Abdias, Zacharie, Nethaneel et Michée, d'aller enseigner dans les villes de Juda.
I sit tredje Regeringsår sendte han sine Øverster Benhajil, Obadja, Zekarja, Netan'el og Mika ud for at undevise i Judas Byer.

À la fin de 1818, pendant le développement de la domination britannique sur l'Inde et la période de commerce croissant avec la Chine, Lord Hastings, gouverneur de l'Inde, chargea le lieutenant Stamford Raffles de créer un nouveau point de commerce à la pointe sud de la péninsule malaisienne.
Ved udgangen af 1818 under udviklingen af den britiske herredømme i Indien og i den periode af voksende handel med Kina, Lord Hastings guvernør i Indien, udnævnt løjtnant Stamfordowi Raffles'owi, opgaven med at skabe et nyt salgssted på den sydlige spids af den malaysiske halvø.

Abraham prit le bois pour l'holocauste, le chargea sur son fils Isaac, et porta dans sa main le feu et le couteau. Et il marchèrent tous deux ensemble.
Abraham tog da Brændet til Brændofferet og lagde, det på sin Søn Isak; selv tog han Ilden og Offerkniven, og så gik de to sammen.

La nièce de Joseph Poniatowski, la comtesse Anna Potocka, né Tyszkiewicz, qui avait été elle- même une ardente adhérente de Napoléon, mais qui semble avoir donné dans ses mémoires une appréciation aussi objective de l'empereur de France que du czar de Russie, se chargea de demander l'autorisation requise.
Jozef Poniatowskis nièce, grevinde Anna Potocka, født Tyszkiewicz, der selv havde været en glødende tilhænger af Napoléon, men som i sine erindringer synes at have givet lige objektive vurderinger af den franske kejser og den russiske czar, påtog sig at søge den nødvendige tilladelse.

Le roi Louis XV chargea son bijoutier de la Cour de créer un diamant qui ressemblait au sourire de sa belle maîtresse, la marquise Madame de Pompadour.
Kong Luis XV gav sin hofjuvelerer til opgave at skabe en diamant som skulle efterligne smilet på hans smukke elskerinde, Madame de Pompadour.

Puis, au bout de trois ans, il alla prendre l'autre moitié de sa fortune, fréta un vaisseau, le chargea de marchandises de choix et de tout ce qu'il possédait, dans l'intention de s'embarquer pour voyager.
Dernæst tog han til den anden Halvdel af sin Formue, efterat de tre Års Udgifter vare fradragne, og lod bygge et Skib, som han ladede med Varer af sit eget Valg, og med alt hvad han ejede og havde, hvorpå han stak i Søen for at rejse.

Le général- gouverneur chargea en 1976 le policier Héctor Domingo Calderón(en) de former un groupe opérationnel, formé de policiers, chargé de cette besogne[3].
Guvernør General i 1976 pålagde officer Héctor Domingo Calderón danne en arbejdsgruppe dannet af politiet, sigtet for denne opgave.

Mais voici, parmi les justes, il organisa ses forces et désigna des messagers revêtus de apouvoir et d'autorité, et les chargea d'aller porter la lumière de l'Évangile à ceux qui étaient dans les bténèbres, oui, à ctous les esprits des hommes.
Men se, han ordnede sine styrker blandt de retfærdige og udpegede budbringere, som var iklædt magt og myndighed, og pålagde dem det hverv at gå ud og bringe evangeliets lys til dem, der var i mørke, ja, til alle menneskers ånder.

Il le chargea non seulement de découvrir comment réussissent ceux qui l'utilisent, mais aussi d'étudier leurs méthodes et de les réunir en une seule pour la donner au monde.
Han instruerede ham ikke kun om at opdage, hvor vellykkede de, der bruger det, men også at studere deres metoder og samle dem til en for at give til verden.

Pour que cette Communauté ne soit plus confinée au zénith, et pour qu'elle ne soit plus limitée à l'aspect d'une Europe des capitaux et des industriels, aspect qu'elle avait revêtu jusqu'alors, le sommet chargea la Commission de préparer un programme et une politique, pour les consommateurs, en plus d'un programme et d'une politique pour la protection de l'Environnement.
For at dette Fællesskab ikke længere kun skulle omfatte eliten, for at det ikke længere kun skul le se ud som et kapitalens og er hvervslivets Europa, hvilket indtryk det indtil da havde gjort, fik Kommissionen på topmødet til opgave at udarbejde et program og en politik for forbrugerne og desuden et program og en politik vedrørende miljøbeskyttelse.

Un monarque oriental chargea un jour ses sages de trouver pour lui une phrase à ne jamais perdre de vue, qui serait vraie et appropriée en tous temps et en toutes situations.
Det siges et østligt monark engang opkrævet hans kloge mænd til at opfinde ham en sanktion, der skal nogensinde i betragtning, og som bør være sande og passende til alle tider og situationer.

Afin de fixer pour l'avenir ces paroles importantes, on chargea l'architecte Peter Aigner(environ 1760- 1841) de créer un cadre digne de renfermer un tableau portant la promesse de Napoléon.
For at fastholde de betydningsfulde ord for eftertiden overdrog man arkitekten Peter Aigner(ca. 1760-1841) at skabe en passende ramme om en tavle, der skulle bære Napoléons tilsagn.

Comment utiliser "chargea" dans une phrase en Français

Elle le chargea dès son premier interrogatoire.

Marguerite s’en chargea avec une patience angélique.

Sans attendre, Kurnous chargea à son tour.

Kei chargea Gereint du mieux qu'il put.

L’armurier sur sa demande chargea les pistolets.

Brandissant Ghal Maraz, il chargea son adversaire.

On chargea les juifs d’enterrer les cadavres.

Rascher me chargea d’examiner les premières victimes.

Hebroine chargea avec son cheval, l'air rageur.

Alphonse chargea les bagages dans le train.

Comment utiliser "instruerede, overdrog, opgaven" dans une phrase en Danois

Hun smurte lokalbedøvende creme under hans tunge og under overlæben, og så instruerede hun os i de øvelser, vi skulle lave efterfølgende hver sjette time i tre uger.

De ældre overdrog imidlertid også opgaver til sygeplejersken, hvis de fandt dem bureaukratiske og besværlige, fx at bestille tid hos lægen.

To år efter overdrog Karl hele firmaet til Finn.

Man kan knytte opgaven til en afdeling, en borger, eller et delmål, og man kan stile opgaven til en medarbejder eller et team.

Det gælder, uanset om opgaven bliver løst inden for eller uden for det politisk-administrative hierarki.

Bruun som overdrog jorden til sin svoger Wilh.

Nakkeost hair choice herning - porno Hun kunne tydeligvis ikke magte opgaven, at klippe og smile på samme tid.

Niels Clausen overdrog Ryegaard til Jens Nielsen.

Og det var mig fuldstændig uden forståelse, at befolkningen overdrog deres had mod besættelsesmagten også på os!

Piraterne fra KDY forærer Marselisborg en Elliot 6M - Minbaad.dk Jørgen Bonde fra Piraterne overdrog ”Knud-Ole” til formand for Marselisborg Sejlklub Lisbet Knudsen.