Exemples d'utilisation de Chef d'etat en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le Chef d'Etat des Bahamas.
Il n'est pas un chef d'Etat.
Quel autre chef d'Etat a tenu de pareils propos?
Hvilket andet statsoverhoved har gjort noget lignende?J'attendais au minimum un chef d'Etat.
Jeg forventede i det mindste et statsoverhoved.Le chef d'etat de l'etat independant du samoa occidental.
Statschefen for den selvstændige stat vestsamoa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau chefchefs religieux
ancien chefgrand chefchef de file mondial
le nouveau chefchef ecclésiastique
un nouveau chefmeilleurs chefsbon chef
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Régime politique dans lequel le chef d'Etat est élu.
Je n'étais pas un chef d'Etat, mais bel et bien un homme du commun.
Elle devient ainsi la première femme chef d'Etat de Croatie.
Dermed bliver hun ikke blot det første kvindelige statsoverhoved i Kroatien.Le Chef d'Etat et Président du Conseil provisoire de la Défense nationale de la République du Ghana.
Statschef og formand for Det provisoriske nationale Forsvarsråd for republikken Ghana.C'est généralement une idée très mauvaise pour le chef d'Etat d'être à la tête de l'armée.
Le chef d'etat et president du conseil provisoire de la defense nationale de la republique du ghana.
Statschefen og formanden for det provisoriske nationale forsvarsråd for republikken ghana.Il devient ainsi le premier ex- chef d'Etat condamné par une justice internationale.
Han blev dermed det hidtil første tidligere statsoverhoved, der er dømt ved et internationalt organ.En 1966, la Barbade indépendant, mais a continué à être un membre du Commonwealth of Nations(anciennement« Commonwealth»)la reine Elizabeth II comme chef d'Etat.
I 1966 fortsatte Barbados uafhængig, men at være et medlem af Commonwealth of Nations(tidligere“British Commonwealth”)med Dronning Elizabeth II som statsoverhoved.Tandis que généralement c'est une mauvaise idée pour le chef d'Etat de mener l'armée Alexandre était une exception.
Mens generelt det er en dårlig idé, at lederen af staten til at lede hær alexander var en undtagelse.Dieu était le chef d'Etat des anciens juifs, leur code de conduite était le code civil, le péché était un crime.
Gud var de gamle Jøders statsoverhovedet, deres moralreligion de borgerlige retsbøger, synd var forbrydelse.Le Président du Comité Militaire de Salut National, Chef d'Etat de la République Islamique de Mauritanie.
Formanden for Den nationale Militærkomité, statschef for Den islamiske republik Mauretanien.En 1979, Jafaar Nimeiry, chef d'Etat du Soudan, avait rompu avec les Soviétiques et invité Chevron à développer le pétrole du Soudan.
I 1979 brød Jafaar Nimeiry, Sudans statsoverhoved, med Sovjet og inviterede Chevron til at udvikle olie i Sudan.D'un point de vue politique, cela devrait renforcer la positionde Merkel en Allemagne, qui a failli devoir démissionner ces dernières semaines en tant que chef d'Etat de la locomotive de la zone euro.
Fra et politisk synspunkt bør det styrke Merkels stilling i Tyskland,som i de seneste uger ofte har været tæt på at skulle træde tilbage som statsoverhoved for Eurozone lokomotivet.Il est remarquable quedans le cadre des négociations d'un chef d'etat avec les grands investisseurs du sommier et de la partie fermée.
Det er bemærkelsesværdigt, atder i løbet af forhandlingerne statsoverhoved, store investorer var en privat del.En 1973, l'indépendance pleine et Bahamas a été établi comme un Etat indépendant, mais a continué à être un membre du Commonwealth of Nations(anciennement« Commonwealth») avec la reine Elizabeth II comme chef d'Etat.
I 1973 blev den Bahamas fuld uafhængighed og etableret som en selvstændig stat, men fortsatte med at være et medlem af Commonwealth of Nations(tidligere“British Commonwealth”) med Dronning Elizabeth II som statsoverhoved.Sans attendre les décisions des Chef d'Etat et de gouvernement ou la fin des débats sur"fédéralisme" ou"confédéralisme", elle a favorisé la solidarité entre les femmes d'Europe.
Uden at afvente stats- og regeringschefernes beslutninger eller afslutningen af debatten om"et forenet Europa" eller"et fædrelandenes Europa" fremmes solidariteten mellem kvinderne i Europa.Tindemans(PPE).-(NL) Monsieur le Président, chers collègues, il peut sembler bizarre que ce Parlement, en présence d'un ministre du pays qui, jusqu'à la fin de l'année, assure la présidence de la Communauté euro péenne,doive tout spécialement organiser un débat pour discuter des décisions prises par un chef d'Etat et onze premiers ministres en décembre 1991.
TINDEMANS(PPE).-(NL) Hr. formand, ærede kolleger, det kan synes besynderligt, at Parlamentet under tilstedeværelse af en minister fra det land, der indtil årets udgang har fåetpålagt formandskabet for EF, skal bruge en særdebat på gennemførelsen af de beslutninger, der i december 1991 blev truffet af et statsoverhoved og de elleve statsministre.Pour l'application de la présente Convention,l'attentat à la vie d'un chef d'Etat ou d'un membre de sa famille ne sera pas considéré comme infraction politique.
I tilslutning hertil bestemmes det i artikel 3, stk. 3, at drab ellerforsøg på drab af et statsoverhoved eller et medlem af den pågældendes familie ikke kan betragtes som en politisk forbrydelse.Le président Anote Tong, chef d'Etat de Kiribati, un atoll du Pacifique de 90.000 habitants à seulement quelques mètres au- dessus du niveau de la mer, a dénoncé les émissions de gaz à effet de serre, responsables du réchauffement de la planète, lors d'une réunion internationale de l'Onu à Port- Louis consacrée aux petits Etats insulaires en développement.
Præsident Anote Tong, statschef for Kiribati, en Stillehavs Atoll af 90.000 indbyggere kun få meter over havets overflade, fordømte drivhusgasemissionerne, der er ansvarlige for global opvarmning, på et internationalt møde i FN i Port Louis afsat til små ø udviklingslande.Je pense qu'il s'agit de la bonne position, notamment parce que, et je vais donner un exemple,y compris dans mon pays, la Roumanie, le chef d'Etat lui-même a souvent eu l'objectif politique de décrédibiliser l'institution du Parlement et l'action parlementaire, à commencer par les erreurs ou les faiblesses liées à l'activité des membres du Parlement.
Jeg mener, det er den korrekte holdning, særligt da- ogjeg skal give en eksempel- statsoverhovedet selv, også i mit hjemland, Rumænien, ofte har haft som politisk mål at gøre parlamentet som institution og dets virksomhed mindre troværdigt ved at fremdrage parlamentsmedlemmernes fejl eller sårbarheder til formålet.Le Quotidien- Agences Le président Anote Tong, chef d'Etat de Kiribati, un atoll du Pacifique de 90.000 habitants à seulement quelques mètres au- dessus du niveau de la mer, a dénoncé les émissions de gaz à effet de serre, responsables du réchauffement de la planète, lors d'une réunion internationale de l'Onu sur les petites îles en développement, à Port- Louis.
Præsident Anote Tong, statschef for Kiribati, en Stillehavs Atoll af 90.000 indbyggere kun få meter over havets overflade, fordømte drivhusgasemissionerne, der er ansvarlige for global opvarmning, på et internationalt møde i FN i Port Louis afsat til små ø udviklingslande.Aux termes de l'Acte unique européen etdu traité sur l'Union européenne, le Conseil européen se réunit au moins deux fois par an, sous la présidence du chef d'Etat ou de gouvernement de l'Etat membre qui exerce la présidence du Conseil, mais des réunions extraordinaires peuvent avoir lieu, comme par exemple celle qui s'est tenue à Dublin le 28 avril 1990 pour examiner le problème de la réunification de l'Allemagne et l'Union politique.
I henhold til både Den Europæiske Fælles Akt ogUnion straktaten træder Det Europæiske Råd sammen mindst to gange årligt under forsæde af stats- eller regeringschefen for den medlemsstat, som udøver formandskabet for Rå det, men der kan afholdes ekstraordinære møder som f. eks. mødet i Dublin den 28. april 1990, hvor man behandlede den tyske genforening og den politiske union.Que disent les chefs d'Etat et de gouvernement?
Hvad siger stats- og regeringscheferne?Déclaration des Chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union européenne sur la situation au Proche-Orient.
Erklæring fra EU's stats- og regeringschefer om kampen mod terrorisme.Chefs d'Etat et de gouvernement ont confirmé leur présence.
Stats- og regeringschefer har meldt deres ankomst.
