Que Veut Dire CLASSIFICATION COMME en Danois - Traduction En Danois

• klassificering som
• klassificeringen som

Exemples d'utilisation de Classification comme en Français et leurs traductions en Danois

(1) classification comme processus d'usinage.
(1) klassificering som bearbejdningsprocessen.

Sur un produit, vous parlez d'une affaire de dopage et de sa classification comme tel.
På et produkt, du taler om en doping sag og dets klassificering som sådan.

Malgré sa classification comme un Annexe III controlled substance, ce stéroïde continue d'être un des stéroïdes plus populaires.
Trods dets klassificering som et Tidsplan III kontrolleret stof, denne steroid fortsætter med at være en af de mest populære steroider.

(a) les expositions ont cessé d'être dans une situation qui conduirait à leur classification comme non performantes au sens du paragraphe 3;
Eksponeringerne befinder sig ikke længere i en situation, der medfører, at de klassificeres som misligholdt i henhold til stk. 3.

La classification comme cancérigène ne doit pas s'appliquer s'il peut être établi que la substance remplit l'une des conditions suivantes.
Stoffet skal ikke nødvendigvis klassificeres som kræftfremkaldende, såfremt det kan påvises, at stoffet opfylder en af følgende betingelser.

Lorsqu'une substance ou un mélange répond aux critères de classification comme produit dangereux conformément au règlement(CE) n°1272/2008 ou.
Hvis et stof eller en blanding opfylder kriterierne for klassificering som farligt i henhold til forordning(EF) nr. 1272/2008, eller.

L'un des principaux objectifs du CLP est de déterminer si une substance ou un mélange présente des propriétés qui conduisent à une classification comme substance ou mélange dangereux.
Et af hovedformålene med CLP er at afgøre, om et stof eller en blanding besidder egenskaber, der fører til klassificering som farlig.

Ce qui sépare Nolvadex d'autres inhibiteurs de l'aromatase est sa classification comme un modulateur spécifique des récepteurs œstrogènes sélective(SERM).
Hvad adskiller Nolvadex fra andre aromatasehæmmere er dets klassificering som en selektiv østrogen Receptor Modulator(SERM).

La classification comme cancérogène ne doit pas s'appliquer aux fibres dont la moyenne géométrique du diamètre pondérée par la longueur, moins deux erreurs types, est supérieure à 6 μm".
Kravet om klassifikation som kræftfremkaldende skal ikke nødvendigvis gælde for fibre med en længdevægtet geometrisk middeldiameter minus to standardafvigelser på over 6 μm.".

(34) L'AEMF devrait réexaminer régulièrement la reconnaissance des contreparties centrales de pays tiers ainsi que leur classification comme contrepartie centrale de catégorie 1 ou de catégorie 2.
(34)ESMA bør regelmæssigt revurdere anerkendelsen af tredjelands-CCP'er og deres klassificering som tier 1- eller tier 2-CCP.

Note N: la classification comme cancérogène ne doit pas s'appliquer si l'historique complet du raffinage est connu et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle elle est produite n'est pas cancérogène.
Note N: Klassificeringen som kræftfremkaldende kan udelades, såfremt hele raffineringsforløbet kendes, og det kan påvises, at stoffet, hvoraf det er fremstillet, ikke er kræftfremkaldende.

Pendant le temps qui s'est écoulé entre sa découverte et sa classification comme planète, Pluton n'a même pas réalisé un tour complet autour du soleil.
Fra det øjeblik, hvor Pluto blev opdaget og til det øjeblik, hvor den mistede sin status som planet, har dværgplaneten ikke afsluttet en eneste fuld omgang rundt om solen.

Dans des circonstances normales, on considère que les effets constatés uniquement à des doses supérieures à la dose limite n'entraînent pas nécessairement une classification comme toxique pour la reproduction.
Under normale omstændigheder leder virkninger, der kun ses ved højere doser end grænsedosen, ikke nødvendigvis til klassificering som reproduktionstoksisk.

La référence aux déchets sans autre classification comme source d'énergie renouvelable- comme je l'ai dit il y a un instant- est inadéquate et contraire à la politique de gestion des déchets solides.
Henvisningen til affald uden nærmere klassificering som en vedvarende energikilde er- som jeg nævnte for et øjeblik siden- ikke velegnet og i modstrid med politikken til forvaltning af fast affald.

Les entrées de l'annexe 1I de la présente directive sont modifiées en remplaçant les références de classification comme"mutagène de catégorie 3; R40" par"mutagène de catégorie 3; R68".
Stofferne i bilag 1I til dette direktiv ændres ved at erstatte klassificeringer som"mutagene i kategori 3; R40" med"mutagene i kategori 3; R68".

Cette question, qui considère la classification comme non obligatoire et concerne les frais relatifs aux accords de pêche, sera réexaminée au sein du Conseil, du Parlement et de la Commission et il y aura donc des procédures de budget ad hoc.
Spørgsmålet, der handler om klassificeringen som ikke obligatorisk og udgifterne vedrørende fiskeriaftalerne, vil blive behandlet igen i Rådet, i Parlamentet og i Kommissionen, og der vil derfor være ad hoc budgetprocedurer.

Le tout dernier concept de modernisation insiste sur la qualité de la structure existante, construite en 1936, et il doit s'y baser à cause de sa classification comme monument historique.
Den seneste modernisering understreger kvaliteten af den eksisterende struktur, bygget i 1936, og er underlagt krav om at bibeholde den på grund af dens klassificering som et historisk monument.

Les entrées de l'annexe 1E de la présente directive sont modifiées en remplaçant les références de classification comme"mutagène de catégorie 3; R40" par"mutagène de catégorie 3; R68" et en remplaçant les références d'étiquetage R40 par R68.
Stofferne i bilag 1E til dette direktiv ændres ved at erstatte klassificeringer som"mutagene i kategori 3; R40" med"mutagene i kategori 3; R68" og ved at erstatte mærkning med R40 med mærkning med R68.

Considérant que le DEHP a été ajouté à la liste des substances extrêmement préoccupantes du règlement REACH(substances candidates) en 2008[7], en raison de sa classification comme substance toxique pour la reproduction;
Der henviser til, at DEHP blev føjet til kandidatlisten over særligt problematiske stoffer i henhold til REACH-forordningen i 2008[7] på grund af sin klassificering som reproduktionstoksisk;

Lorsqu'une substance répond aux critères de classification comme substance dangereuse conformément au règlement(CE) n° 1272/2008 ou qu'un mélange répond aux critères de classification comme mélange dangereux conformément à la directive 1999/45/CE, ou».
Hvis et stof opfylder kriterierne for klassificering som farligt i henhold til forordning(EF) nr. 1272/2008 eller en blanding opfylder kriterierne for klassificering som farlig i henhold til direktiv 1999/45/EF eller«.

Considérant que l'ajout du DEHP sur la liste des substances extrêmement préoccupantes candidates du règlement REACH en 2008[7] est une conséquence de sa classification comme substance toxique pour la reproduction;
Der henviser til, at DEHP blev føjet til kandidatlisten over særligt problematiske stoffer i henhold til REACH-forordningen i 2008[7] på grund af sin klassificering som reproduktionstoksisk;

Nous supposons que l'octroi de la classification comme esprit du septième ordre au Corps des Mortels de la Finalité aura lieu en même temps que ses membres seront promus à l'affectation éternelle de service sur des sphères jusqu'ici non enregistrées et non révélées, et qu'elle coïncidera avec leur atteinte de Dieu le Suprême.
Og vi udleder, at overdragelsen af klassificeringen som syvende stadiets ånder til de Dødeliges Finalitkorps vil komme til at ske samtidig med deres opflytning til evigt opgave i tjeneste på hidtil uregistrerede og uåbenbarede sfærer og som følge af deres opnåelse af Gud den Højeste.

Considérant que le trioxyde de chrome a été ajouté sur la liste des substances extrêmement préoccupantes candidates du règlement REACH en 2010(5), en raison de sa classification comme cancérogène(catégorie 1A) et mutagène(catégorie 1B);
Der henviser til, at chromtrioxid blev føjet til kandidatlisten over særligt problematiske stoffer i henhold til REACH-forordningen i 2010(5) på grund af sin klassificering som kræftfremkaldende(kategori 1A) og mutagent(kategori 1B);

Par conséquent, toute mesure de renégociation accordée au cours de la troisième année suivant la classification comme ENP, pour les expositions non garanties, ou au cours de la septième année suivant la classification comme ENP, pour les expositions garanties, ne devrait pas retarder la couverture complète de l'ENP.
Følgelig bør en eventuel kreditlempelse, der er bevilget i det tredje år efter klassificeringen som misligholdt eksponering for usikrede eksponeringer eller i det syvende år efter klassificeringen som misligholdt eksponering for sikrede eksponeringer, ikke udsætte den fulde dækning af den misligholdte eksponering.

S'agissant des entités soumises à la surveillance prudentielle qui ne reçoivent pas une notification de la BCE en application du paragraphe 1, la liste mentionnée à l'article 49, paragraphe 2, vaut notification de leur classification comme entités soumises à la surveillance prudentielle moins importantes.
For enheder under tilsyn, der ikke er blevet underrettet af ECB i henhold til stk. 1, tjener listen i artikel 49, stk. 2, som meddelelse om deres klassifikation som mindre signifikante.

Aux substances relevant du champ d'application de l'article 1er qui répondent aux critères de classification comme substances dangereuses et sont mises sur le marché telles quelles ou dans un mélange dans des concentrations supérieures aux limites spécifiées dans le présent règlement ou dans la directive 1999/45/CE, le cas échéant, qui entraînent la classification du mélange comme dangereux.
Stoffer, omfattet af anvendelsesområdet i artikel 1, som opfylder kriterierne for klassificering som farlige og enten er markedsført alene eller i en blanding over de koncentrationsgrænser, der er fastsat i denne forordning eller i direktiv 1999/45/EF, hvis det er relevant, og dette medfører en klassificering af blandingen som farlig.

La Commission ne peut accepter l'amendement 2 dans la mesure où seuls les protocoles financiers méditerranéens étaient visés par la classification comme dépenses non obligatoires lors des négociations relatives à l'accord interinstitutionnel.
Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 2, eftersom det under forhandlingen om den interinstitutionelle aftale kun var de finansielle Middelhavsprotokoller, der var omfattet af klassificeringen som ikke-obligatoriske udgifter.

Pour la classification comme substance cancérogène de catégorie 2, il faut disposer soit de résultats positifs pour deux espèces animales, soit d'éléments positifs indiscutables pour une espèce, étayés par des éléments secondaires tels que des données sur la génotoxicité, des études métaboliques ou biochimiques, l'induction des tumeurs bénignes, les relations structurelles avec d'autres substances cancérogènes connues ou des données tirées d'études épidémiologiques suggérant une association.
Ved klassificering som et kræftfremkaldende stof af kategori C2 skal der enten foreligge positive resultater fra to dyrearter eller klart positiv effekt fra een dyreart støttet af bl.a. genotoksiske data, metaboliske eller biokemiske undersøgelser, forekomst af godartede tumorer, strukturmæssige ligheder med andre kræftfremkaldende stoffer eller data fra epidemiologiske undersøgelser, som tyder på en forbindelse.

Quant aux substances qui causent une urticaire immunologique de contact sans répondre aux critères de classification comme sensibilisants respiratoires, une classification comme sensibilisants cutanés doit également être envisagée.
For stoffer, som fremkalder tegn på immunologisk kontakturticaria, men som ikke opfylder kriterierne for klassificering som sensibiliserende ved indånding, skal det overvejes, om de skal klassificeres som hudsensibiliserende.

Le Master en administration est la réponse de EBAPE aux exigences actuelles des Cours d'études supérieures en administration, en conformité avec les directives du CAPES/ Ministère de l'Education, dont il accrédite sous la classification comme un master professionnel en conformité avec décision administrative N. 080/98.
Master i administrationen er EBAPE svar på de aktuelle krav til ph.d. -kurser inden for administration, i overensstemmelse med retningslinjerne fra kapperne/ Undervisningsministeriet, som godkender den under klassificering som en professionel Master kursus i overensstemmelse med administrative Dom N. 080/98.

Comment utiliser "classification comme" dans une phrase en Français

47Cette classification comme aide aux prises de décision ne traite que de l’objet lui-même.

Si j’ai choisi de citer cette première classification comme un exemple, je ne l’adopte pas.

Ainsi de Raphaël Miccoli, qui compose ici un livre rétif à classification comme à consommation.

Kamui : ouais, on avait plus ou moins prévu un genre de classification comme ça.

Module H : Proposer une nouvelle classification comme suit des codes des instituions : 1.

Une logique et une classification comme viciées à la base, utilisées à des fins absurdes.

La systématique de John Ray tente de constituer la classification comme une langue bien faite.

Or pourquoi tout de suite utiliser cette classification comme description de l'ensemble des noirs ?

De par sa classification comme bière double, cette bière possède un goût malté plus prononcé.

Par contre, ces dernières se prêtent facilement à une classification comme tissu humain par la FDA.

Comment utiliser "klassificering som" dans une phrase en Danois

Låseenhederne skal således have den klassificering, som sikringsniveauet angiver.

Som minimum har en størrelse, der medfører en klassificering som en stor klasse C-virksomhed i henhold til den danske årsregnskabslov.

Stoffet blev optaget på grundlag af dets klassificering som kræftfremkaldende i kategori 1B.

Der må lægges afgørende vægt på bådens faktiske anvendelse samt klassificering som erhvervsfartøj.

SPT’s vurdering af, at PHMB ikke er ulovligt sker på trods af, at der på Miljøstyrelsens hjemmeside står: »Stoffets klassificering som kræftfremkaldende i kategori 2 fandt anvendelse 1.

Et af hovedformålene med CLP-forordningen er at afgøre, om et stof eller en blanding besidder egenskaber, der fører til klassificering som farlig.

Akrylamid har en harmoniseret klassificering som bl.a.

Så han måtte nøjes med en klassificering som HD-B, men det er jo også OK. 5.

Bemærk at Spies' klassificering af hoteller kan adskille sig fra den officielle klassificering, som ligger til grund for skattens størrelse.

Brands, langtidsvirkninger i vandmiljøet tages de indholdsstoffer i betragtning, som opfylder kriterierne for klassificering som lokalirriterende, jf.