Exemples d'utilisation de Classification comme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Classification comme colis exceptés.
Clasificación como bulto exceptuado.La matière testée irritait les yeux etrépondait aux critères de classification comme irritante pour les yeux R36.
El material de ensayo irritó los ojos ycumplió los criterios de clasificación como irritante para los ojos R36.Classification comme déchet dangereux; et.
Clasificación como desechos peligrosos; y.Si les informations disponibles indiquent queles critères sont remplis pour une classification comme corrosive en contact avec la peau ou irritante pour les yeux, ou.
La información disponible indica quesatisface los criterios para ser clasificada como corrosiva para la piel o irritante ocular, o.Classification comme objet contaminé superficiellement SCO.
Clasificación como Objeto contaminado en la superficie OCS.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
classification centrale
de la classification internationale
classifications statistiques
la nouvelle classificationdes classifications internationales
les classifications économiques
classifications nationales
une classification internationale
la classification statistique
une nouvelle classification
Plus
Utilisation avec des verbes
concernant la classificationclassifications utilisées
classification établie
classés par classificationclassification harmonisée
classification proposée
classification révisée
classification adoptée
intégré de classificationselon la classification établie
Plus
Utilisation avec des noms
hôtel sans classificationclassification des coûts
relatives à la classificationclassification des dépenses
classification des produits
société de classificationclassification des activités
classification de ce camping
révision de la classificationclassification des emplois
Plus
Les ichnofossiles présentent des caractéristiques qui les rendent facilement identifiables etpermettent leur classification comme parataxons: ichnogenres et ichnoespèces.
Los icnofósiles presentan características propias que les hacen identificables ypermiten su clasificación como parataxones: icnogéneros e icnoespecies.Classification comme colis du type B(U), du type B(M) ou du type C.
Clasificación como bultos del tipo B(U), del tipo B(M) o del tipo C.Les compresseurs Sauer satisfont aisément lescritères de presque toutes les sociétés de classification, comme ABS, DNV, NORSOK et GL, et répondent aux exigences d'autres systèmes de certification.
Los compresores Sauer cumplen sin problemas con loscriterios de multitud de sociedades de clasificación, como son ABS, DNV, NORSOK y GL, además de otras certificaciones.Sa classification comme substance illégale dans de nombreux pays a limité la recherche clinique de haute qualité.
Su clasificación como substancia illegal en algunos países ha limitado una investigación clínica segura y de alta calidad.Premiers secours; a lorsqu'une substance ouune préparation répond aux critères de classification comme substance ou préparation dangereuse conformément aux directives 67/548/CEE ou 1999/45/CE; ou.
Primeros auxilios; a cuando una sustancia opreparado reúna los criterios para ser clasificados como peligrosos de conformidad con la Directiva 67/548/CEE o la Directiva 1999/45/CE, o.La classification comme cancérigène ne doit pas s'appliquer s'il peut être établi que la substance remplit l'une des conditions suivantes.
La clasificación como carcinógeno no será necesaria, si se puede demostrar que la sustancia cumple una de las condiciones siguientes.Elle supprime par ailleurs cinq substances de la liste des substances cancerogenes, étant donnée qu'el les sont déjàcouvertes par d'autres législations ou que leur classification comme cancerogene a été entre-temps supprimée.
Al mismo tiempo, suprime cinco sustancias de la lista de las sustancias carcinógenas,porque ya están incluidas en otras entradas o su clasificación como sustancias carcinógenas ha sido suprimida.La suppression de la classification comme(indien clair) ou(indien foncé) dans les nouveaux documents d'identité;
La supresión de la clasificación como indio-oscuro o indio-claro en los nuevos documentos de identidad;Elle supprime par ailleurs cinq substances de la liste des substances cancerogenes, étant donné qu'elles sont déjàcouvertes par d'autres législations ou que leur classification comme cancerogene a été entre-temps supprimée.
Suprime por otra parte cinco sustancias de la lista de sustancias cancerígenas, debido a que ya están cubiertas porotras legislaciones o a que mientras tanto se ha su primido su clasificación como cancerígeno.A approuvé le projet de structure de la Classification comme étant une norme appropriée pour des statistiques comparables à l'échelon international;
Aceptó el proyecto de estructura de la Clasificación como una norma adecuada para estadísticas internacionalmente comparables;Le Costa Rica a souffert directement de la réduction systématique de l'aide non remboursable observée ces dernières décennies,un phénomène qui découle précisément de ces difficultés et de sa classification comme pays à revenu intermédiaire.
Costa Rica ha sufrido de forma directa un descenso sistemático de la cooperación no reembolsable en lasúltimas décadas, producto precisamente de estas limitaciones y de su clasificación como país de renta media.La classification comme cancerogene ne doit pas s'appliquer s'il peut être établi que la substance contient moins de 0,1% poids/poids de benzène Einecs n° 200 753 7.
No es necesario aplicar la clasificación como carcinógeno si puede demostrarse que ia custancía contiene menos del 0,1% en peso de benceno n· EINECS 200 753 7.Un cas exemplaire à cet égard est celui de la tourbe; eneffet, nous n'allons pas adopter maintenant une position sur sa classification comme combustible fossile ou combustible renouvelable, dans la mesure où elle se renouvelle chaque année.
Un ejemplo espléndido es el de la turba: en este contexto,no vamos a adoptar ahora una posición sobre su clasificación como fósil o La classification comme cancerogene ne doit pas s'appliquer s'il peut être établi que la substance contient moins de 3% d'extrait de dimethyl sulfoxyde(DMSO) mesuré selon la méthode IP 346.
No es necesario aplicar¡a clasificación como carcinógeno si puede demostrarse que¡a sustancia contiene menos del 3% de extracto DMSO medido de acuerdo con IP 346.La Commission ne peut accepter l'amendement 2 dans la mesure où seuls les protocoles financiersméditerranéens étaient visés par la classification comme dépenses non obligatoires lors des négociations relatives à l'accord interinstitutionnel.
La classification comme cancérigène ne doit pas s'appliquer aux fibres dont le diamètre moyen géométrique pondéré par la longueur, moins deux erreurs types, est supérieur à 6 ìm.».
La clasificación como carcinógeno no tiene por qué aplicarse a las fibras cuyo diámetro medio geométrico ponderado por la longitud menos dos errores estándar sea superior a 6 ìm.».Le Groupe de travail a reconnu que les deux initiatives internationales(établir et mettre en oeuvre la CCP en tant que norme statistique internationale etutiliser cette classification comme source dans le cadre de l̓AGCS) étaient des activités indépendantes mais complémentaires.
La classification comme cancérogène ne doit pas s'appliquer aux fibres dont la moyenne géométrique du diamètre pondérée par la longueur, moins deux erreurs types, est supérieure à 6 μm.
No es necesario aplicar la clasificación como carcinógeno a las fibras cuyo diámetro medio geométrico ponderado por la longitud menos dos errores estándar sea superior a 6 μm.Considérant que l'article 1er point 1 f, de la directive 96/54/CE a supprimé huit entrées de l'annexe I de la directive 67/548/CEE parce que les substances concernées par ces entrées sont déjàcouvertes par d'autres entrées ou que leur classification comme cancérogènes a été supprimée; que cinq de ces substances sont comprises dans l'appendice au point 29 de l'annexe I de la directive 76/769/CEE; que ces entrées devraient être également supprimées dans cette dernière directive;
Considerando que la letra f del apartado 1 del artículo 1 de la Directiva 96/54/CE ha suprimido 8 entradas del anexo I de la Directiva 67/548/CEE porque las sustancias afectadas por estas entradas yaestán incluidas en otras entradas o su clasificación como sustancias carcinógenas ha sido suprimida; que 5 de dichas sustancias están incluidas en el apéndice del punto 29 del anexo I de la Directiva 76/769/CEE; que, por consiguiente, dichas entradas deberían suprimirse igualmente en dicha Directiva;La référence aux déchets sans autre classification comme source d'énergie renouvelable-comme je l'ai dit il y a un instant- est inadéquate et contraire à la politique de gestion des déchets solides.
La referencia a los desechos sin otra clasificación como fuente de energía renovable-como he dicho hace un momento- es inadecuada y contraria a la política de gestión de residuos sólidos.La classification comme cancerogene ne doit pas s'appliquer si l'historique complet du raffinage est connu et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle elle est produite n'est pas cancerogene.
No es necesario aplicar¡a clasificación como carcinógeno si se conoce en su totalidad¡a historia del rafino y se puede demostrar que'a sustancia Elle a cité l'inventaire, la catégorisation et la classification comme exemples de méthodes de protection des biens culturels, mais a noté que seul un nombre limité d'États utilisaient un système de classification. .
Pour la classification comme subsunce cancerogene de la deuxième catégorie, il faut disposer soit de résuluts positifs pour deux espèces animales, soit d'éléments positifs indiscuubles pour une espèce, éuyés par des éléments secondaires tels que des données sur la génotoxicité, des études métaboliques ou biochimiques, l'induction de tumeurs bénignes, les relations structurelles avec d'autres subsunces cancerogenes connues ou des données tirées d'études épidémiologiques suggérant une association.
Para que la sustancia se clasifique en la segunda categoría,· carcinógena·, será necesario obtener resultados positivos en dos especies animales, o pruebas positivas contundentes en una especie, junto con pruebas complementarias, tales como datos de genotoxicidad, estudios metabólicos o bioquímicos, inducción de tumores benignos, relación estructural con otras sustancias carcinogé nicas conocidas, o datos de estudios epidemiológicos que sugieran una relación.La Commission est invitée à formuler des observations sur lespoints suivants: a les activités générales de classification comme l'Inventaire, la Base de données d'enregistrement des classifications internationales et le Bulletin d'information continue sur les classifications et b la demande adressée par le Groupe d'experts à la Division de statistique afin que celle-ci organise un forum de discussion sur les classifications. .
Se invita a la Comisión a que haga comentarios sobre:a las actividades generales en materia de clasificaciones como el Inventario, el Registro de la Base de Datos de Il a fait valoir en particulier que la classification comme informations des données sur le nombre de condamnés à mort n'était pas et ne répondait à aucune nécessité et à aucun objectif légitime au sens du paragraphe 3 de l'article 19.
El autor ha argumentado específicamente que la clasificación como"secreto" de la información sobre el número de personas condenadas a la pena de muerte no está"fijada por la ley" ni es necesaria para alcanzar cualquier fin legítimo en el sentido del artículo 19, párrafo 3.
