Exemples d'utilisation de Classification conjointe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Classification conjointe est aussi liée en partie à la CPC par le biais de ses rapports avec le MBP5.
La Clasificación Conjunta está vinculada también parcialmente con la CCP a través de su relación con el MBP5.La classification EBOPS recommandée dans leManuel représente une désagrégation de la Classification conjointe.
La CABPS que se recomienda en esteManual es una desagregación de la Clasificación Conjunta.Une classification conjointe OCDE-EUROSTAT du commerce des services, alignée sur la cinquième édition du Manuel de la balance des paiements du FMI a été présentée.
Se presentó la clasificación propuesta conjuntamente por la OCDE y EUROSTAT sobre el comercio de servicios, en consonancia con la quinta edición del Manual de Balanza de Pagos del FMI.L'annexe III décrit les rapports existant entre la classification de l'EBOPS,la classification des services du MBP5 et la Classification conjointe.
El Anexo III presenta la relación entre la CABPS,la La Classification conjointe OCDE-Eurostat des échanges de services31(dénommée Classification conjointe) est étroitement liée au MBP5.
La Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
classification centrale
de la classification internationale
classifications statistiques
la nouvelle classificationdes classifications internationales
les classifications économiques
classifications nationales
une classification internationale
la classification statistique
une nouvelle classification
Plus
Utilisation avec des verbes
concernant la classificationclassifications utilisées
classification établie
classés par classificationclassification harmonisée
classification proposée
classification révisée
classification adoptée
intégré de classificationselon la classification établie
Plus
Utilisation avec des noms
hôtel sans classificationclassification des coûts
relatives à la classificationclassification des dépenses
classification des produits
société de classificationclassification des activités
classification de ce camping
révision de la classificationclassification des emplois
Plus
A cette exception près,l'établissement des statistiques et leur publication sur la base de la Classification conjointe satisfont aux critères du FMI.
Con esta única excepción,la compilación y la presentación de informes sobre la base de la Clasificación Conjunta cumple al mismo tiempo las prescripciones del FMI.Classification conjointe OCDE-Eurostat des échanges de services- Rév. 2(21 octobre 1996)", Statistiques de l'OCDE sur les échanges internationaux de services(publication conjointe de l'OCDE et de l'Eurostat)- Appendice 1, Bruxelles/Luxembourg et Paris.
OECD-Eurostat Trade in Services Classification- Rev. 2"(21 de octubre de 1996), OECD Statistics on International Trade in Services(a joint publication of OECD and Eurostat)- Apéndice 1, Bruselas/Luxemburgo y París.Cette nouvelle approche et cette politique exigeront une coopération etune coordination étroites, une classification conjointe et un réel partenariat entre les principaux organismes intéressés.
La novedad de este enfoque y de esta política exige un compromiso de cooperación,coordinación y planificación conjunta, así como una genuina asociación entre los principales organismos.Le Système de classification élargie des services de la balance des paiements(EBOPS) a été mis au point pour le Manuel en tenant compte de l'expérience acquise dans lecadre de la mise en œuvre de la Classification conjointe.
La Les différentes classifications des services(BPM5, la Classification conjointe OCDE/Eurostat et l'EBOPS) sont toutes essentiellement fondées sur les produits et peuvent donc, en tant que telles, être présentées en termes de classification internationale des produits CPC.
Las diversas L'annexe III du Manuel indique la relation existant entre l'EBOPS d'une part etla classification des services du MBP5 et la Classification conjointe OCDE/Eurostat d'autre part.
La Classification conjointe est le premier système de classification qui tente de tenir compte de l'AGCS, notamment dans le domaine des services financiers et des télécommunications. Elle découle aussi des conséquences statistiques de l'entrée en vigueur du marché unique de services des Communautés européennes, qui a donné lieu à un grand nombre de directives en matière de service financiers, de télécommunications, de transports, de tourisme et d'audiovisuel.
La Clasificación Conjunta representa un primer esfuerzo destinado a tomar en consideración el AGCS, sobre todo en lo que respecta a los servicios financieros y de telecomunicaciones, y corresponde también a las consecuencias estadísticas derivadas de la terminación del Mercado Único de Servicios de las Comunidades Europeas, que dio lugar a numerosas directivas referentes a los servicios financieros, de telecomunicaciones, de transportes, relacionados con el turismo y audiovisuales.La classification élargie des services de la balance des paiements(EBOPS) pour les échanges entre résidents et non-résidents recommandée dans ce Manuelest une nouvelle extension de la Classification conjointe OCDE/Eurostat qui permet de fournir les informations requises dans le cadre de l'AGCS.
La En 2001, l'Association etl'OMT ont lancé une enquête conjointe sur les mécanismes de classification des hôtels dans le monde. Elle s'est notamment intéressée aux hôtels gérés par des privés(à travers notamment les associations nationales de l'hôtellerie et de la restauration) alors que l'OMT s'est surtout penchée sur les administrations nationales du tourisme.
En 2001 la Asociación yla OMT hicieron una encuesta conjunta de los planes de clasificación de los hoteles en todo el mundo, la Asociación se encargó de los dirigidos por el sector privado, en especial mediante asociaciones nacionales de hoteles y restaurantes, y la OMT de los dirigidos por las administraciones nacionales de turismo.Ordonnance sur la classification nationale des produits chimiques à toxines(adoptée par une ordonnance conjointe 83\a\60 du Ministre de la nature et de l'environnement et du Ministre de la santé en date du 23 juin 1998);
Orden Ministerial sobre la clasificación nacional de los productos químicos tóxicos(aprobada en la Orden Ministerial conjunta 83\a\60 del Ministerio de Naturaleza y Medio Ambiente y el Ministerio de Salud, de 23 de junio de 1998);Feuille de route pour l'établissement d'un budget intégré: classification des coûts et budgétisation axée sur les résultats- note d'information conjointe du PNUD, du FNUAP et de l'UNICEF.
Hoja de ruta para el logro de un presupuesto integrado: clasificación de los gastos y presupuestación basada en los resultados- Nota oficiosa conjunta presentada por el PNUD, el UNFPA y el UNICEF a fines informativos.Les Conseils d'administration du PNUD/FNUAP etde l'UNICEF tiendront une consultation officieuse conjointe sur le thème"Feuille de route pour l'établissement d'un budget intégré: Classification des coûts et budgétisation axée sur les résultats", aujourd'hui 3 décembre 2010 de 15 à 17 heures dans la salle de conférence 6 NLB.
Hoy 3 de diciembre de 2010, de En février 1994 les deuxparties ont examiné les modalités de classification des demandeurs d'asile hébergés dans les camps et en avril 1994 une équipe conjointe de vérification a été constituée en vue de chercher des solutions durables sur la base de critères mutuellement acceptables.
En febrero de 1994,ambas partes examinaron la forma de clasificar a los solicitantes de asilo de los campamentos y en abril de 1994 se estableció un equipo conjunto de verificación para encontrar soluciones duraderas utilizando criterios mutuamente aceptables.La version définitive de la classification des fonctions des administrations publiques(CFAP), qui englobe la classification par objet des institutions à but non lucratif au service des ménages,sera présentée à la réunion conjointe de l'OCDE, de la Commission économique pour l'Europe et d'Eurostat qui doit se tenir en mai 1997.
En mayo de 1997 sepresentará a la próxima reunión conjunta de la OCDE, la Comisión Económica para Europa y la Eurostat, una versión definitiva de la Prie l'UNICEF d'établir et de présenter son budget pour 2012-2013 en suivant le modèle des tableaux budgétaires et les explications y relatives présentés dans la note d'information conjointe mentionnée au paragraphe 1 ci-dessus, y compris les résultats de l'analyseconjointe de l'incidence de la définition et de la classification des coûts des activités sur le recouvrement des coûts;
Solicita al UNICEF que elabore y presente su documento presupuestario para 2012-2013 de conformidad con el formato de cuadros presupuestarios clave y las explicaciones que los acompañan presentado en la nota oficiosa Prend acte de la note d'information conjointe du PNUD, du FNUAP et de l'UNICEF sur la feuille de route pour l'établissement d'un budget intégré: classification des coûts et budgétisation axée sur les résultats, élaborée en réponse à la décision 2010/32 du Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP et à la décision 2010/20 du Conseil d'administration de l'UNICEF, dans laquelle figurent.
Toma nota de la nota oficiosa conjunta del PNUD, el UNFPA y el UNICEF relativa a la hoja de ruta para el logro de un presupuesto integrado: clasificación de los gastos y presupuestación basada en los resultados, elaborada en respuesta a la decisión 2010/32 de la Junta Ejecutiva del UNICEF y el UNFPA y la decisión 2010/20 de la Junta Ejecutiva del UNICEF, que contiene.Prend note de la note d'information conjointe du PNUD, du FNUAP et de l'UNICEF relative à la feuille de route pour l'établissement d'un budget intégré, la classification des coûts et la budgétisation des résultats, établie en application de la décision 2010/32 du Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP, et de la décision 2010/20 du Conseil d'administration de l'UNICEF, qui comporte.
Toma nota de la nota oficiosa conjunta del PNUD, el UNFPA y el UNICEF sobre la hoja de ruta para el logro de un presupuesto integrado: clasificación de gastos y presupuestación basada en los resultados, preparada atendiendo a lo dispuesto en la decisión 2010/32 de la Junta Ejecutiva del PNUD y el UNFPA, y la decisión 2010/20 de la Junta Ejecutiva del UNICEF, en que figura.Demande la nomination, par les Parties intéressées et par le Sous-Comité des experts des NationsUnies sur le Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques, d'experts pour présider le Groupe de correspondance conjoint;
Invita a las Partes interesadas y al Subcomité de Expertos de las Naciones Unidas en elSistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos a que presente nominaciones para asumir la presidencia del Grupo Mixto de Correspondencia;Les critères de classification sont déterminés sur base de situations de fait indépendantes de l'état civil de la personne concernée, à l'exception de la première catégorie qui vise les conjoints mais pour lesquels la cohabitation est cependant requise.
Los criterios de clasificación se determinan conforme a situaciones que son independientes del estado civil de la persona, salvo en el caso de la primera categoría, la de los cónyuges, en cuyo caso se requiere la cohabitación.Le secrétariat a fait rapport au Sous-Comité d'experts sur leSystème général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques à sa dixième session, tenue du 12 au 14 décembre 2006, sur les résultats et les décisions de la Conférence des Parties relatifs aux travaux du Groupe de correspondance conjoint.
La secretaría presentó un informe al Subcomité de Expertos de las Naciones Unidas en elSistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos en su 22º período de sesiones, celebrado del 12 al 14 de diciembre de 2006, sobre los resultados y las decisiones de la Conferencia de las Partes en relación con la labor del grupo de correspondencia conjunto.Le secrétariat a fait rapport au Sous-Comité d'experts duSystème général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques à sa douzième réunion, tenue du 12 au 14 décembre 2006, sur les conclusions et les décisions de la Conférence des Parties s'agissant des travaux du Groupe de correspondance conjoint.
La secretaría informó al Subcomité de Expertos sobre elSistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos en su 12º período de sesiones, celebrado del 12 al 14 de diciembre de 2006, de los resultados y las decisiones de la Conferencia de las Partes respecto de la labor del Grupo Mixto de Correspondencia.Le Conseil d'administration a adopté la décision 2012/27 sur la feuille de route vers un budget intégré à commencer en 2014: a examen conjoint PNUD, FNUAP etUNICEF portant sur l'incidence des définitions des coûts et des classifications des activités sur les taux harmonisés de recouvrement des coûts(DP-FPA/2012/1); et b la note conjointe du PNUD, du FNUAP et de l'UNICEF sur les mesures prises en vue du budget intégré et du modèle de budget intégré.
La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2012/27, relativa a la hoja de ruta para el logro de un presupuesto integrado a partir de 2014: a examen conjunto de el PNUD, el UNFPA yel UNICEF de el impacto de las definiciones de gastos y las clasificaciones de actividades en las tasas armonizadas de recuperación de gastos y b nota conjunta de el PNUD, el UNFPA y el UNICEF sobre las medidas adoptadas para formular el presupuesto integrado y el modelo de presupuesto integrado.Il a rappelé également qu'aux paragraphes 1 et 2 de la décision IX/20, le Groupe de correspondance conjoint créé en application de la décision OEWG-IV/13 avait été invité à s'acquitter de son mandat dès que possible et, dans un premier temps, les Parties intéressées ainsi que le Sous-Comité d'experts des Nations Unies duSystème général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques avaient été invités à nommer des experts pour présider le Groupe de correspondance conjoint.
Añadió que, mediante los párrafos 1 y 2 de la decisión IX/20, se invitó a el Grupo Feuille de route vers un budget intégré:examen conjoint PNUD, FNUAP et UNICEF portant sur l'impact des définitions des coûts et des classifications des activités sur les taux harmonisés de recouvrement des coûts DP-FPA/2012/1.
Hoja de ruta 
