Que Veut Dire COERCITIVE en Danois - Traduction En Danois

• indgribende
• tvangsindgreb
• tvangsforanstaltninger
• tvingende
• tvang

Exemples d'utilisation de Coercitive en Français et leurs traductions en Danois

Coercitives dans les cas nationaux.
Håndhævelse i nationale tilfælde.

Décider de mesures coercitives.
Afgørelse om tvangsmæssige foranstaltninger.

Il y a l'utilisation de l'État à des fins coercitives et une tentative de dominer l'ensemble de la vie, sous toutes ses formes.
Den bruger staten til tvangsmæssige formål og forsøger at dominere hele tilværelsen, hver eneste side af den.

Ce qui vient ensuite est la«règle coercitive».
Det, der ligger som det næste, er den”tvingende regel”.

À partir de 1983, cette politique coercitive devient officielle en Chine.
Efter 1983, blev tvang officiel kinesisk politik.

Ci- dessous vous trouverez un modèle de loi contre les pratiques psychiatriques coercitives.
Nedenfor finder du forslag til lovgivning mod psykiatriske tvangsindgreb.

La Commission enquête à ce propos et pourrait adopter si nécessaire des mesures coercitives, le cas échéant en transformant en règlement le texte de l'accord.
Kommissionen er ved at undersøge spørgsmålet og vil om nødvendigt vedtage bindende foranstaltninger ved f. eks. at ophøje aftalen til en forordning.

En règle générale, ces jardins tous les coûts pour l'achat de jouets, matériel didactique et autres repose sur les épaules des parents,«volontaire- coercitive" forme.
Som regel disse haver alle udgifter til indkøb af legetøj, undervisningsmateriale og andre hviler på skuldrene af forældre,"frivillig- tvangsindgreb" form.

Nourrissez il se doit avec douceur et patience que les méthodes coercitives conduisent au fait que le chien est aigri et devient indisponible pour la formation.
Nurture det skal forsigtigt og tålmodigt som tvangsindgreb metoder fører til det faktum, at hunden er forbitrede og bliver utilgængelig for træning.

Elles sont appelées«mesures administratives coercitives»(CAM).
De kaldes"administrative indgribende foranstaltninger"(CAM).

Avantages: la force coercitive est élevée, une forte résistance à la démagnétisation, adaptée à la structure du circuit magnétique dynamique, une bonne résistance à la corrosion, un traitement de surface non nécessaire.
Fordele: Tvingende kraft er høj, stærk modstandsdygtighed over for demagnetisering, egnet til dynamisk arbejde magnetisk kredsløbsstruktur, god korrosionsbestandighed, overfladebehandling ikke nødvendig.

De plus, le placement en rétention doit être proportionnel et n'est justifié que si d'autres mesures moins coercitives ne peuvent être effectivement appliquées.
Frihedsberøvelsen skal endvidere være forholdsmæssig og er kun begrundet, hvis andre mindre indgribende foranstaltninger ikke kan anvendes effektivt.

Kadzoev a été placé, dans l'attente de l'exécution de la mesure administrative coercitive de reconduite à la frontière prononcée à son encontre, dans le centre spécial de placement temporaire des étrangers de Busmantsi, près de Sofia.
November 2006 om tvangsmæssig anbringelse blev Kadzoev anbragt i den særlige facilitet for midlertidig anbringelse i Busmantsi i området omkring Sofia indtil gennemførelsen af den administrative indgribende foranstaltning om tilbageførsel til grænsen, der var blevet pålagt ham.

Mais à en juger par les propositions velléitaires du rapport, il n'y est pas question de mesures coercitives à l'égard des patrons.
Der er nogle områder, hvor Parlamentet forstår at træffe tvingende forholdsregler, men at dømme ud fra betænkningens viljesvage forslag er der ikke tale om tvingende tiltag over for arbejdsgiverne.

Éviter toute action qui, directement ou indirectement, ont une influence frauduleuses, coercitives, manipulatrice ou trompeuse vérificateurs indépendants aux fins de générer des états financiers de la Société trompeuse.
Undgå enhver handling, der direkte eller indirekte har indflydelse bedrageriske, tvang, manipulerende eller vildledende uafhængige revisorer til formål at generere finansieringsoversigt af selskabets vildledende.

La garde temporaire ne sera utilisée que si elle est nécessaire pour prévenir le risque de fuite et si l'application de mesures moins coercitives ne suffit pas.
Midlertidig frihedsberøvelse skal kun anvendes, hvis det er nødvendigt for at undgå risikoen for, at den pågældende forsvinder, og hvis mindre indgribende foranstaltninger ikke er tilstrækkelige.

Par arrêtés de la même date, il s'est aussi vu imposer les mesures administratives coercitives de«reconduite forcée à la frontière» et d'«interdiction d'entrer sur le territoire».
Ved afgørelser af samme dato blev han også pålagt de administrative indgribende foranstaltninger»tvangsmæssig tilbageførsel til grænsen« og»indrejseforbud«.

La garde temporaire ne devrait être utilisée que si elle est nécessaire pour prévenir un risque de fuite et dans les cas où l'application de mesures moins coercitives ne suffirait pas.
Midlertidig frihedsberøvelse bør kun anvendes, hvis det er nødvendigt for at undgå risikoen for, at den pågældende forsvinder, og mindre indgribende foranstaltninger ikke er tilstrækkelige.

Toutes ces dispositions ont pour objectif d'instaurer une politique étrangère et de sécurité commune plus coercitive et contraignante, qui menace l'indépendance du Royaume-Uni dans le domaine des affaires étrangères.
Alt dette vil skabe en mere tvingende og bindende fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, der truer Det Forenede Kongeriges fulde politiske uafhængighed på udenrigsområdet.

ND- Fe- B permanent de terres rares d'aimant est un nouveau genre de matériel magnétique développé dans les années 80 avec d'excellentes caractéristiques magnétiques en termes de produit d'énergie élevée, force coercitive élevée etc….
Sjældne jordarters permanent magnet Nd-Fe-B er en ny form for magnetisk materiale, som er udarbejdet i 1980'erne med fremragende magnetiske egenskaber i form af høje energi-produkt, høj tvangsindgreb kraft osv.

Par arrêté du 22 octobre 2006, émanant des services de police compétents, une mesure administrative coercitive de reconduite à la frontière a été prise contre cette personne.
Ved afgørelse af 22. oktober 2006 fra de kompetente politimyndigheder blev der over for denne person vedtaget en administrativ indgribende foranstaltning om tilbageførsel til grænsen.

Un Membre de l'Organisation contre lequel une action préventive ou coercitive a été entreprise par le Conseil de sécurité peut être suspendu par l'Assemblée générale, sur recommandation du Conseil de sécurité, de l'exercice des droits et privilèges inhérents à la qualité de Membre.
Et Medlem af de Forenede Nationer, mod hvilket forebyggende Skridt eller Tvangsforanstaltninger er blevet iværksat af Sikkerhedsraadet, kan paa dettes Forslag af Plenarforsamlingen suspenderes i Udøvelsen af Medlemsskabets Rettigheder og Privilegier.

Marx a compris que ce n'étaient pas les préférences individuelles qui faisaient avancer le capitalisme, mais les lois coercitives du capitalisme, qui dictaient les actions des individus.
Marx forstod, at det ikke var individuelle præferencer, der drev kapitalismen fremad, men kapitalismens tvingende love, som dikterer individernes handlinger.

Les Membres de l'Organisation donnent à celle-ci pleine assistance dans toute action entreprise par elle conformément aux dispositions de la présente Charte et s'abstiennent de prêter assistance à un Etat contre lequel l'Organisation entreprend une action préventive ou coercitive.
Alle medlemmer skal yde de Forenede Nationer al bistand ved ethvert skridt, organisationen iværksætter i overensstemmelse med nærværende pagt, og skal afholde sig fra at bistå nogen stat, mod hvilken de Forenede Nationer foretager forebyggende skridt eller tvangsforanstaltninger.

Dans une situation analogue, un suspect résidant dans le pays bénéficierait souvent d'une mesure de contrôle moins coercitive, en étant par exemple soumis à l'obligation de se présenter à la police ou à une limitation de sa liberté de circulation.
En mistænkt, der er bosiddende i landet, ville i en tilsvarende situation ofte blive underlagt en mindre indgribende kontrolforanstaltning, såsom at skulle melde sig hos politiet eller underlægges et rejseforbud.

Les deuxième et troisième conditions ont trait, respectivement, à la proportionnalité de la rétention et à la nécessité de celle‑ci, c'est‑à‑dire à l'absence de mesures moins coercitives pouvant effectivement y être substituées.35.
Den anden og tredje betingelse vedrører henholdsvis frihedsberøvelsens forholdsmæssighed og nødvendighed, dvs. at der ikke er andre mindre indgribende foranstaltninger, som effektivt kan anvendes i stedet.35.

Sur la base d'un tel constat et de la considération selon laquelle aucune mesure moins coercitive n'aurait pu leur être appliquée, la police des étrangers a, par une décision du 8 mai 2015, placé les intéressés en rétention, pour une durée de 30 jours, en application de l'article 129, paragraphe 1, de la loi sur le séjour des étrangers, lu en combinaison avec l'article 28 du règlement Dublin III.
På grundlag af disse konstateringer og ud fra den betragtning, at der ikke kunne anvendes mindre indgribende foranstaltninger, frihedsberøvede fremmedpolitiet dem ved en afgørelse af 8. maj 2015 i 30 dage i henhold til§ 129, stk. 1, i lov om udenlandske statsborgeres ophold, sammenholdt med Dublin III-forordningens artikel 28.

Dans une situation analogue, un suspect résidant dans le pays où il est soupçonné d'avoir commis une infraction bénéficierait souvent d'une mesure de contrôle moins coercitive, en étant par exemple soumis à l'obligation de se présenter à la police ou à une limitation de sa liberté de circulation.
En mistænkt med bopæl i det land, hvor han eller hun er mistænkt for at have begået en strafbar handling, vil under lignende forhold ofte være underlagt en mindre indgribende kontrolforanstaltning, såsom fremmøde hos politiet eller rejseforbud.

En céramique, également connue sous le nom d'aimants de ferrite, qui sont faits d'un composé d'oxyde de fer et de carbonate de barium/strontium par technologie de la transformation en céramique, sont la moindre classe chère des matériaux permanents d'aimant, facilement assimilable par machine, ont la force coercitive élevée.
Keramisk, også kendt som ferrit magneter, der er fremstillet af en sammensat af jernoxid og barium/ strontium carbonatfri af keramiske teknologi, er den billigste klasse af permanent magnet materialer, let maskinbearbejdelig har høje tvangsindgreb kraft.

Il ressort également de la demande de décision préjudicielle que M. Kadzoev a demandé, à deux reprises, de substituer à la mesure de placement forcé une mesure moins coercitive, à savoir l'obligation de signer périodiquement un registre de la police du lieu de son séjour, demandes qui ont été rejetées par les autorités compétentes faute d'avoir pu vérifier l'adresse indiquée.
Det fremgår også af anmodningen om præjudiciel afgørelse, at Kadzoev to gange har anmodet om at få foranstaltningen om tvangsanbringelse erstattet med en mindre indgribende foranstaltning, nemlig forpligtelsen til regelmæssigt at underskrive et politiregister på sit opholdssted, men disse begæringer blev afvist, fordi det ikke var muligt at godtgøre den angivne adresse.

Comment utiliser "coercitive" dans une phrase en Français

Autre manière de procéder, voir persuasion coercitive (折伏, shakubuku, zhefu).

Est-ce que cela suffit à justifier une mesure coercitive ?

Aucun pays n’a adopté de législation coercitive en la matière.

Choisir entre la puissance coercitive ou la puissance douce ?

Ils émettent un simple avis sans valeur coercitive pour l'exécutif.

Notons qu’ainsi, tout action coercitive est rendue finalement inutile !

Ainsi, la cour a jugé qu’aucune mesure coercitive ne s’imposait.

La méthode coercitive a prouvé une nouvelle fois son inefficacité.

Cette action coercitive peut en effet contrarier la relation commerciale.

La tolérance n'est pas l'invasion coercitive de quelqu'un d'autre identité.

Comment utiliser "tvangsforanstaltninger, tvangsindgreb, indgribende" dans une phrase en Danois

Lovens bestemmelser suppleredes af en række administrative forskrifter, herunder om adgangen til tvangsbehandling og om anvendelse af tvangsforanstaltninger og beskyttelsesmidler.

Sagen er nu havnet i Højesteret, som blandt andet skal tage stilling til, om der var tale om et såkaldt tvangsindgreb.

Det er vel ikke mere indgribende eller mere upassende at forhindre pensionskasserne i at bygge deres investering af kundernes midler på en spekulation i, at en uholdbar begunstigelse opretholdes?

De risikerer at havne i retten for et ulovligt tvangsindgreb.

Klager over tvangsindgreb kan ske til Det psykiatriske patientklagenævn.

Hovedparten af patienter, der er omfattet af tvangsforanstaltninger, falder inden for kategorien frihedsberøvede patienter.

Det er også muligt, at der er tale om et tvangsindgreb, som når politiet ønsker at optage fingeraftryk. 20.

Kosten er grundlaget for ens velvære, og den har indgribende effekt på ens helbred.

Proportionalitetsprincippet: den mindst indgribende foranstaltning vælges, det er en meget stor indgriben at frakende mig BPA ordning, da jeg så ikke kan passe mit arbejde.

Alligevel tilægges flere og flere offentlige myndigheder retten til at foretage tvangsindgreb hos borgere og virksomheder.