Que Veut Dire COMME UN CADRE en Danois - Traduction En Danois

• som en ramme
• som en indstilling

Exemples d'utilisation de Comme un cadre en Français et leurs traductions en Danois

Comme un cadre, exactement!
Præcis som en ramme skal!

La contrainte doit être vue comme un cadre.
Pakkeløsningerne skal ses som en ramme.

Il suffit d'utiliser le bus comme un cadre pour les futures plates- bandes.
Bare bruge bussen som en ramme for fremtidige blomsterbede.

Le gen re est encadrée par des murs de calme lumineux comme un cadre.
Køn er indrammet af lyse rolige vægge som en ramme.

Le Danemark est essentiellement connu comme un cadre convivial, notre expérience.
Danmark er dybest set kendt som en venlig, så vores erfaring.

Il est utilisé comme un cadre à travers lequel des échantillons de logiciels malveillants peuvent être lancés par l'ingénierie sociale….
Det bruges som en ramme, hvorigennem malware prøver kan blive lanceret via social engineering….

Jambes, nous allons utiliser comme un cadre interne de séparation.
Benene, vil vi bruge som en separator af den indvendige ramme.

Les façades des maisons, monuments, parcs et squares sont encadrées par une clôture, comme un cadre de métal précieux.
Facaderne af huse, monumenter, parker og torve er indrammet af et hegn, som et ædelt metal ramme.

Ganesha est présenté comme un cadre convivial et ludique Dieu malicieux de type qui aime faire des blagues.
Ganesha præsenteres som en venlig og legesyg skælmske Gud, som kan lide at lave vittigheder.

Windows Azure a été décrit par Microsoft comme un cadre de travail pour"le cloud".
Windows Azure er afbildet af Microsoft som en fungerende ramme for"skyen".

Le programme est organisé comme un cadre, avec quelques cours obligatoires et un certain nombre de cours au choix.
Programmet er organiseret som en ramme, med et par obligatoriske kurser og en række valgfag.

Ou utilisez- le de manière amusante et innovante, comme un cadre visuel sur un tableau.
Eller brug den sjovt og nytænkende, fx som en visuel ramme på et maleri.

La convention a été conçue comme un cadre au sein duquel de nouvelles mesures pourront être adoptées à l avenir.
Konventionen blev udarbejdet som en ramme, inden for hvilken der kunne indgås aftaler om flere fremtidige tiltag.

Je continue de considérer l'adhésion de Cuba à l'accord de Cotonou comme un cadre tout à fait pertinent pour nos relations.
Jeg ser stadig cubansk medlemskab af Cotonou-aftalen som en vigtig ramme for vores forbindelser.

Pensez- y comme un cadre pour analyser méthodiquement une entreprise et de tracer une stratégie à long terme.
Tænk på det som en ramme og metodisk tilgang til at analysere din virksomhed og lægge en langsigtet strategi.

La Commission présente sa proposition comme un cadre de définition des priorités.
Kommissionen præsenterer forslaget som en ramme for opstilling af prioriteter.

Un tick est comme un cadre, et plusieurs commandes peuvent être exécutées en un seul tick, jusqu'à 20 fois par seconde.
Et kryds er som en ramme, og flere kommandoer kan køres i et enkelt kryds, op til 20 gange i sekundet.

Profitez avec le texte scènes religieuses comme un cadre avec les explications correspondantes.
Nyd med teksten religiøse scener som en indstilling med tilhørende forklaringer.

Dieu a créé le mariage comme un cadre dans lequel l'homme et la femme peuvent vivre ensemble sous sa bénédiction, en exprimant leur amour l'un pour l'autre dans une relation affective et harmonieuse.
Gud skabte ægteskabet som en ramme, hvor mand og kvinde kan leve sammen med hans velsignelse og udtrykke sin kærlighed til hinanden i et omsorgsfuldt og harmonisk forhold.

Autrement dit, le support est utilisé comme un cadre, un écran sera peint décor.
Det betyder altså, tandstangen bruges som en ramme, vil en skærm blive malet kulisser.

Excellent comme un cadre et des lentilles, je les ai donné car j'ai un gros visage, mais j'ai immédiatement commandé deux paires, une paire le cadeau et l'autre pour moi, j'ai choisi un autre cadre, très satisfait.
Fremragende som ramme og linser, jeg gav dem, fordi jeg har et stort ansigt, men jeg bestilte straks to par, et par gave og den anden for mig, jeg valgte en anden ramme, meget tilfreds.

Avait un sens aigu de l'humour et il était connu comme un cadre chaleureux et accessible.
Havde en stor sans for humor og var kendt som en varm og ubureaukratiske person.

Les entreprises peuvent utiliser les ODD comme un cadre général pour élaborer, conduire, communiquer et rendre compte de leurs stratégies, objectifs et activités.
Virksomheder kan bruge Verdensmålene som en ramme til at forme, styre, kommunikere og rapportere deres strategier og aktiviteter.

Contenu 1 choix du matériau pour la partition montée de giposkartona 2 Choix pour le matériel de montage en rack 2.1 avantages de profilé métallique comme un cadre pour les murs 2.2 Rivets, Prosekatel ouvis?
Content 1 valg af materiale til partitionen monteret fra giposkartona 2 valg til rack monteringsmateriale 2.1 fordele af metal profil som en ramme til vægge 2.2 Nitter, Prosekatel ellerskruer?

Le trou rond a probablement été utilisé comme un cadre dans lequel les chiffres le montrent, lorsque les heures de retardement.
Det runde hul sandsynligvis har været brugt som en ramme, inden for hvilken Tallene viser, når tikkende timer.

Dans les années 1940, les producteurs de cinéma de Hollywood, attirés par couverts de vignes, des bâtiments de brique Ivy- League- comme de l'Université et idyllique lac Manzanita, utilisaient le campus comme un cadre pour les films populaires, y compris"M.
Ved 1940'erne, Hollywood-film producenter, tiltrukket af universitetets vin-dækket, Ivy-League-lignende murstensbygninger og idylliske Manzanita Lake, brugte campus som en indstilling til populære film, herunder"Mr.

Extension aux cabines construit de ses propres mains comme un cadre de bois, qui est ensuite larmier gainée.
Udvidelse til hytter bygges med sine egne hænder som en ramme af træ, som derefter indkapslet clapboard.

La villa se présente également comme un cadre idéal pour l'organisation d'un mariage ou d'autres événements spéciaux.
Villaen præsenterer sig også som en ideel ramme for tilrettelæggelse af et bryllup eller andre specielle begivenheder.

De plus, Kaliningrad doit considérer les accords de Schengen comme un cadre permettant de parvenir à une solution.
Kaliningrad skal endvidere se Schengen-aftalen som ramme for en løsning.

Imaginez un site concentrateur SharePoint comme un cadre ou une fondation qui vous permet d'organiser les différents sites d'équipe et de communication.
Tænk på et SharePoint- hub som en ramme eller fundament, der hjælper dig med at organisere forskellige team-og Kommunikationswebsteder.

Comment utiliser "comme un cadre" dans une phrase en Français

Un autre cadeau qui est comme un cadre photo numérique.

Je vais peut-être peindre comme un cadre autour, ou pas?

En mode édition il se présente comme un cadre vide.

Flash d'or que j'ai acheté comme un cadre sans roues.

Agissant comme un cadre intérimaire de votre entreprise, je m’imprègne rapidement.

Le Protocole additionnel était pourtant déjà considéré comme un cadre minimum…

Le marché a un cadre galvanisé posant comme un cadre galvanisé.

Les proches de Zakaria Fahim le présentent comme un cadre «compétent».

Les seuils des échelles sont ainsi donnés comme un cadre implicite.

Comme un cadre supérieur, comme votre rédacteur en chef, je suppose.

Comment utiliser "som en ramme, som en indstilling" dans une phrase en Danois

De bruger friluftsliv som en ramme om vores aktiviteter.

Forretningen bliver tilpasset i en mere bæredygtig retning – og verdensmålene fungerer som en ramme, når der bliver indkøbt materialer eller indgået aftaler med underleverandører.

Projekthåndbogen er ikke udtømmende og skal betragtes som en ramme for projektarbejdet snarere end en kogebog for, hvordan projektarbejder gennemføres fra A-Z.

Dette kan du som lærer tage udgangspunkt i som en ramme for den faglige undervisning.

Tulipanblomsterne) og draper disse i hjerteform på morgenbordet, Lad to mindre - endnu ikke blomstrende - hyacinter helt med intakt løgløg og arranger i bunden af ​​blomsterkjertet som en ramme.

Men hvis det kun er når du spiller spillet CS:S, så lyder det som en indstilling i det pågældende spil. 16.

Fortællingen som sådan er egentlig kun til som en ramme for sansning og refleksion.

Faglig tilgang og metode En faglig tilgang skal forstås som en ramme, inden for hvilken tilbuddets indsatser leveres.

Tekstzoner vises som en simpel ramme, og billedzoner vises som en ramme med et kryds i rammen.

Et princip skal forståes som en ramme, der giver mulighed for forskellige handlinger.