Que Veut Dire COMME UN OBSTACLE en Danois - Traduction En Danois

• som en hindring
• som en forhindring
• som en barriere
• som en udfordring

Exemples d'utilisation de Comme un obstacle en Français et leurs traductions en Danois

Voit la technologie comme un obstacle à l'apprentissage.
Fra at have set teknologi som en hindring.

La culture est souvent considérée comme un obstacle à.
Helbredet nævnes ofte som en hindring for at.

Ceci est considéré comme un obstacle pour l'exercice de ses fonctions.
De opfattes som en hindring for at udføre arbejdet.

Il ne voit pas son alimentation comme un obstacle.
Men hun ser ikke sin hovedbeklædning som en hindring.

Cela s'avère comme un obstacle en se concentrant dans votre travail.
Dette viser sig som en hindring i at koncentrere sig i dit arbejde.

Mais il ne considère pas son âge comme un obstacle.
Og den fremskredne alder ser han ikke som en hindring.

Cela agira comme un obstacle et la peur de l'échec sera lue sur le visage.
Dette vil fungere som en hindring, og frygten for fiasko vil blive læst på ansigtet.

Les Incas ne voyaient pas l'océan comme un obstacle.
Oldtidens mennesker så ikke på havet som en barriere,-.

Au lieu de prendre ça comme un obstacle, voyez plutôt ça comme un défi!
Men i stedet for at se dette som en forhindring kan du også vælge, at tage det som en udfordring!

Je veux juste souligner tout ce qui peut apparaître comme un obstacle.
Jeg vil bare fremhæve alt, der kan fremstå som en hindring.

Dimension est souvent invoquée comme un obstacle à l'implantation d'un.
Helbredet nævnes ofte som en hindring for at.

Quand je pesais 240 kilos, je ne voyais que mon poids comme un obstacle.
Når jeg vejede 240 kilo, jeg så kun min vægt som en hindring.

C'est pourquoi, il a été perçu comme un obstacle au projet de refonte du Moyen- Orient.
Og det var grunden til at han var set som en forhindring for en ommøblering af Mellemøsten.

Mais ça t'a protégée de bien des façons. Tu vois ta jeunesse et ta naïveté comme un obstacle.
Men de har beskyttet dig. Du ser din ungdom og naivitet som en hindring.

Reconnaissance de l'Etat palestinien comme un obstacle aux négociations de paix.
Palæstinenserne ser dem som en forhindring for fredsforhandlinger.

Cela donne comme un obstacle à la carrière et le bien-être de vos relations personnelles avec votre famille et amis.
Dette giver som en hindring i karrieren og velvære i din personlige relationer med familie og venner.

Ainsi le père est- il considéré comme un obstacle à l'amour.
Forbuddet er således identificeret som en barriere for kærligheden.

Torstein a été élevé comme ses frères et sœurs, et ses parents ne l'ont pas laissé voir sa maladie comme un obstacle.
Torstein skulle opdrages ligesom sine søskende, og de ville ikke se hans sygdom som en hindring.

Le féminisme radical a pensé la maternité comme un obstacle à la libération des femmes.
Kvindeforkæmpere så moderskabet som en forhindring for kvindens selvudfoldelse.

Dans certains cas, le système d'aide au stationnement considère la présence d'eau sur les capteurs comme un obstacle.
Særlige forhold ved parkeringshjælpen Parkeringshjælpen registrerer i nogle tilfælde vand på sensorerne som en forhindring.

Le développement industriel est décrit comme un obstacle à la révolution socialiste.
Industriel fremskredenhed beskrives som en forhindring for den socialistiske revolution.

Blocs de maçonnerie en béton fonctionnent bien lorsque cimentées en place, comme un mur de bois bien construit comme un obstacle.
Konkrete murværk blokke fungerer godt, når cementeret i sted, samt en velbygget træ væg som en barriere.

Longtemps le féminisme a considéré la maternité comme un obstacle à l'émancipation de la femme.
Kvindeforkæmpere så moderskabet som en forhindring for kvindens selvudfoldelse.

Pour la première fois, l'administration américaine voit le premier ministre turc non pas comme une solution, mais comme un obstacle.
For første gang opfatter den amerikanske administration ikke den tyrkiske premierminister som en løsning, men som en hindring.

La plupart des jeunes femmes voient les bébés comme un obstacle à l'atteinte de certains niveaux sociaux.
De fleste unge kvinder ser babyer som en hindring for at nå bestemte sociale niveauer.

Dans ces cas-là, les critères de Copenhague ont été clairement ignorés et le traitement réservé aux minorités n'a pas été considéré comme un obstacle à l'adhésion.
Københavnskriterierne blev helt klart ignoreret i disse tilfælde, og behandlingen af mindretal blev ikke betragtet som en hindring for medlemskab.

D'autant que la pollution atmosphérique est fréquemment perçue comme un obstacle à l'exercice physique dans les zones urbaines.
Luftforurening bliver ofte opfattet som en barriere for at træne i byområder.

Fait remarquer qu'au lieu de voir cet élément comme un obstacle, les entreprises devraient le considérer comme une possibilité de créer un nouveau potentiel d'affaires dans les régions qui ont le plus besoin d'investissements durables et responsables, et comme un moyen de contribuer au respect des droits de l'homme dans les pays en développement;
Bemærker, at virksomhederne ikke bør betragte dette som en udfordring, men som en mulighed for at skabe et nyt forretningspotentiale i de regioner, der har størst brug for bæredygtige og ansvarlige investeringer, og som et middel til at bidrage til respekten for menneskerettighederne i udviklingslandene;

Elle considérait la construction de ces logements comme un obstacle à la paix.
Opførelsen af nye bosættelser opfattes som en hindring for fred.

Elle n'a jamais considéré ma surdité comme un obstacle, mais comme un moyen de s'ouvrir à une autre culture.
Hun betragtede aldrig min døvhed som en barriere, men tværtimod som noget hun kunne lære af.

Comment utiliser "comme un obstacle" dans une phrase en Français

Nâder voit le Qâdjâr comme un obstacle à ses ambitions.

Alors ne voyez pas les enfants comme un obstacle !

Elle se voit comme un obstacle et s'en veut terriblement.

Peut-être considérer comme un obstacle des doutes des peurs Autres

Il est perçu comme un obstacle à la liberté d’expression.

Il ne faut pas voir la distance comme un obstacle insurmontable.

La volonté paternelle apparaît, souvent, comme un obstacle dans les tragi-comédies.

Longtemps la Custodie est apparue comme un obstacle à cette francisation.

La société est souvent considérée comme un obstacle qui dénature l’homme.

Le langage apparaît alors comme un obstacle au renouvellement des pensées.

Comment utiliser "som en forhindring, som en hindring" dans une phrase en Danois

Mest bemærkelsesværdig er vildfarelsen med Arafat som en forhindring for fred.

I forvejen havde tv helt fra sin spædeste barndom i kulturelle og videnskabelige eliter ofte været betragtet som en hindring for folkeoplysning.

Institutionalisering som en hindring til kærlighed Kærlighed skal ikke lukkes inde i templer, sekter, religioner, ritualer eller filosofier.

De er enige om, at det kan være en god idé, men har ikke oplevet det som en forhindring.

Denne form for ind­fly­del­se er af politologer blevet betegnet neoko­lo­ni­a­lis­me og er blevet opfattet som en forhindring for disse tid­li­ge­re ko­lo­ni­ers økon­om­isk­e og po­li­tis­ke ud­vik­ling.

En borger betragter ulighed som en hindring for social sammenhæng og lægger vægt pår forskellighed i muligheder for den enkelte overalt.

Sygdom betragtes som en hindring for afspadsering, forudsat a Ansatte på barsel skal også til lønsamtale - ellers kan det koste arbejdsgiver dyrt!

Dette kan tjene som en hindring og et effektivt middel til at spare plads.

Alt for ofte er logistik noget tids- og kapitalkrævende, som ses som en forhindring for voksende virksomheder.

Parkeringshjælpen kan registrere denne 2-hullers anhængerbuk som en forhindring ved bakning, hvis den befinder sig i sensorernes registreringsområde.