Exemples d'utilisation de Commission vise en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Commission vise donc particulièrement à.
Kommissionen sigter derfor primært mod.En proposant ce règlement, la Commission vise un double objectif.
Ved at foreslå denne forordning tilsigter Kommissionen to mål.La Commission vise à mettre en place une procédure harmonisée et efficace en matière d'asile.
Kommissionen sigter mod at indføre en harmoniseret og effektiv asylprocedure.Concernant le livre vert, la Commission vise à renforcer la confiance des.
Grønbogen sigter Kommissionen mod at øge forbrugernes tillid til EU's.La Commission vise à l'adoption et l'entrée en vigueur du nouveau cadre au 1er Janvier 2013.
Kommissionen sigter mod, at den nye ordning vedtages og træder i kraft inden den 1. januar 2013.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures visantvisées au paragraphe
produits visésinformations viséesefforts visantprogramme visepropositions visantcas visésvisées aux articles
les produits visés
Plus
Utilisation avec des adverbes
vise également
personne viséevise principalement
non visésil vise également
vise notamment
vise aussi
également viservise donc
vise non seulement
Plus
Utilisation avec des verbes
visant à promouvoir
vise à fournir
visant à améliorer
visant à renforcer
vise à développer
vise à former
visant à réduire
visant à assurer
visant à garantir
vise à préparer
Plus
Lors de la sélection des projets transfrontaliers dans le domaine des énergies renouvelables, la Commission vise un nombre total de projets qui soit gérable.
Ved udvælgelsen af grænseoverskridende projekter inden for vedvarende energi sigter Kommissionen efter et overkommeligt samlet antal.La Commission vise à ce que les données et informations requises soient mises à la disposition de Copernicus.
En outre, par le biais de l'Union des marchés de capitaux, la Commission vise à améliorer l'accès au financement pour les entreprises, et en particulier pour les PME.
Gennem kapitalmarkedsunionen sigter Kommissionen desuden mod yderligere at forbedre virksomheders og især SMV'ers adgang til finansiering.La Commission vise à prévenir et à réduire sensiblement la pollution marine de tous types, notamment les déchets marins.
Kommissionen sigter mod at forebygge og mærkbart reducere havforurening af enhver art og herunder havaffald.En veillant à promouvoir un recours plus étendu au système ECTS, la Commission vise à faciliter la mobilité des étudiants en Europe, en instaurant des niveaux satisfaisants de reconnaissance académique réciproque.
Ved at tilskynde til en bredere anvendelse af ECTS søger Kommissionen at lette studentermobiliteten inden for Europa ledsaget af tilfredsstillende grad af gensidig akademisk anerkendelse.La Commission vise actuellement à utiliser l'écu, dans la mesure du possible, en tant que monnaie de facturation et de paiement.
Kommissionen sigter for øjeblikket mod den videst mulige anvendelse af ecu som fakturerings- og betalingsmiddel.Dans la perspective de la mise en œuvre de la troisième phase de l'UEM, la Commission vise, dans cette proposition, à clarifier et à simplifier la législation communautaire en matière d'écu de façon à en accroître la cohérence.
På baggrund af iværksættelsen af ØMU's tredje fase sigter Kommissionen med dette forslag på at klarlæggge og simplificere fællesskabslovgivningen vedrørende ecuen med henblik på at øge gennem sigtigheden.La Commission vise à encourager le dépôt des déchets pêchés passivement en les incluant dans le système«sans redevance spécifique».
Kommissionen tilstræber at fremme indlevering af passivt fisket affald ved at medtage det i den 100% indirekte gebyrordning.La création prévue de l'agence s'accompagne d'autres mesures par lesquelles la Commission vise une protection plus efficace de la navigation européenne contre les risques d'accidents et la protection des mers contre la pollution.
Oprettelsen af dette agentur er dog ledsaget af andre foranstaltninger, hvormed Kommissionen tilstræber en mere effektiv beskyttelse af den europæiske skibsfart mod risikoen for ulykker og havforurening.La Commission vise une simplification et une plus grande efficacité qui doivent être atteintes grâce à un système plus strict de vérification, d'évaluation et de rapport.
Kommissionen tilstræber en forenkling og større effektivitet. I dette øjemed foreslås en opstramning af overvågnings-, evaluerings- og rapporteringssystemerne.Cette initiative est actuellement soumise à un processus de consultation dans le cadre duquel la Commission vise à recueillir les avis des parties prenantes sur l'acquis social actuel de l'UE, sur l'avenir du travail et sur la couverture des régimes de protection sociale.
Dette tiltag er i øjeblikket udlagt til høring, hvorigennem Kommissionen søger at indhente interessenternes syn på EU's nuværende sociallovgivning, de sociale beskyttelsesordningers fremtidige funktion og omfang.La Commission vise à faire en sorte que l'ensemble de ces pays signent des accords de stabilisation et d'association(ASA) avec l'Union européenne, afin de nouer une relation contractuelle solide.
Kommissionen sigter mod, at alle landene indgår en stabiliserings- og associeringsaftale med EU som et solidt grundlag for aftalemæssige forbindelser.La présente communication de la Commission vise à revitaliser le secteur du transport ferroviaire en améliorant son attractivité et sa compétitivité.
Denne meddelelse fra Kommissionen sigter mod at forny jernbanesektoren ved at gøre den mere attraktiv og konkurrencedygtig.La Commission vise à se conformer aux"International Public Sector Accounting Standards"(IPSAS)(normes internationales de comptabilité publique) d'ici à 2005. _BAR_ À partir du 10 janvier 2005, le système comptable central a pu être utilisé pour le budget général.
Kommissionen sigter på at anvende IPSAS-standarderne senest i 2005. _BAR_ Den 10. januar 2005 blev det centrale regnskabssystem åbnet til brug for det almindelige budget.En souhaitant réexaminer la directive de 1985, la Commission vise à mettre en oeuvre un système d'évaluation des incidences environnementales plus clair et plus efficace.
Kommissionens formål med at revidere 1985-direktivet er at opnå et klarere og mere effektivt VVM-system.La Commission vise ainsi deux objectifs: poursuivre le processus d'instauration d'un régime unique de TVA et contribuer à la libéralisation en cours des services postaux au niveau de l'UE, comme le préconise la directive 2002/39/CE.
Kommissionen søger dermed at nå to mål, nemlig dels at videreføre processen med at indføre et enhedsmomssystem, dels at fremme den igangværende liberalisering af postsektoren inden for EU, som fastlagt i direktiv 2002/39/EF.Par le biais de son programme annuel Kaléidoscope(3), la Commission vise par ailleurs à encourager le développement des échanges et de projets culturels de dimension européenne dans toutes les disciplines artistiques.
Med det årsbaserede program»Kalejdoskop«3 tilsigter Kommissionen at fremme udvekslinger og udvikle kulturprojekter af europæisk dimension inden for alle kunstarter.La Commission vise à se conformer aux«International Public Sector Accounting Standards»(IPSAS)(normes internationales de comptabilité publique) d'ici à 2005, délai arrêté dans le règlement financier et elle examine les points soulevés par la Cour.
Kommissionen sigter på at anvende de internationale regnskabsstandarder for den offentlige sektor(International Public Sector Accounting Standards (IPSAS)) senest i 2005- frist fastsat i finansforordningen- og at tackle de problemer, der er rejst af Retten.Or, d'une manière générale, l'orientation de la Commission vise à rendre définitivement impossibles de telles politiques, notamment par la réduction des aides de l'État systématiquement présentées comme néfastes.
Men generelt set sigter Kommissionens retningslinjer mod at sætte en definitiv stopper for sådanne politikker, især ved at reducere statsstøtten, som systematisk omtales som skadelig.Ainsi, la Commission vise une réforme de la politique agricole commune liée aux intérêts et aux diktats de l'Organisation mondiale du commerce, qui implique la renationalisation respective et la poursuite des déséquilibres, notamment pour les productions méditerranéennes et les petits producteurs.
Kommissionen peger således på en reform af den fælles landbrugspolitik bundet op på WTO's bestemmelser og interesser, der vil medføre renationalisering og fortsat uligevægt, særlig for middelhavsproduktionerne og de små producenter.Monsieur le Président, chers collègues,cette proposition de la Commission vise à harmoniser en un système unique les douze régimes sectoriels de promotion qui s'appliquent aujourd'hui selon des modalités différentes.
Hr. formand, kære kolleger,dette forslag fra Kommissionen tager sigte på at samle de 12 sektoropdelte salgsfremstødsordninger, som i dag er gældende på forskellige betingelser, i én enkelt ordning.Avec cela la Commission vise à protéger les droits des femmes à l'emploi, à donner aux femmes suffisamment de temps pour récupérer de l'accouchement et tisser des liens avec leur enfant, et permettre aux femmes d'être financièrement à l'abri durant le congé de maternité.
Med disse forslag sigter Kommissionen på at beskytte kvinders rettigheder i ansættelsen, at give kvinder tilstrækkelig med tid til at komme sig efter fødslen og knytte bånd med barnet og at sikre kvinder økonomisk under barselsorlov.Le Livre Blanc sur les Services d'Intérêt Général présenté par la Commission vise à contribuer au débat qui se déroule au niveau européen sur cette question en définissant le rôle de l'Union et en fixant un cadre permettant le bon fonctionnement de ces services.
Kommissionens formål med denne hvidbog er ikke at afrunde den debat, der har udviklet sig på europæisk plan, men at bidrage til den løbende diskussion og føre den et skridt videre ved at fastlægge EU's rolle og en ramme, der kan sikre, at disse ydelser fungerer efter hensigten.La Commission vise une réforme des fonds structurels qui implique des coupes substantielles pour les bénéficiaires actuels, aboutissant au résultat que les pays actuellement les moins développés de l'Union deviendront, sur ce plan, les principaux bailleurs de fonds des nouveaux besoins découlant de l'élargissement.
Kommissionen peger på en reform af strukturfondene, der vil medføre væsentlige nedskæringer for dem, der nu tilgodeses, hvilket vil betyde, at de aktuelt mindst udviklede lande i Unionen kan blive dem, der på dette område primært skal finansiere de nye behov, der vil følge af udvidelsen.Cette recommandation de la Commission vise à la normalisation dans le développement des systèmes électroniques de cartes de paiement.
Denne henstilling fra Kommissionen tager sigte på standardisering af udviklingen af elektroniske betalingssystemer.
