Exemples d'utilisation de Comportements de santé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les mêmes techniques peuvent être appliquées aux comportements de santé.
Leurs comportements de santé ont été classés comme pauvres, intermédiaire ou idéale.
Deres sundhedstilførsel blev vurderet som dårlig, mellemliggende eller ideel.Peu d'américains s'engagent dans des comportements de santé qui empêchent les maladies chroniques.
Få amerikanere engagerer sig i sundhedsadfærd, der forhindrer kronisk sygdom.L'étude Whitehall II portait seulement sur l'insécurité de l'emploi et les comportements de santé.
Kun Whitehall ΙΙ-undersøgelsen har set på utrygge arbejdsvilkår og helbredsadfærd.La santé et les comportements de santé des élèves de 11, 13 et 15 ans.
Helbred, trivsel og sundhedsadfærd blandt 11-, 13- og 15-årige skoleelever i Danmark.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
comportement agressif
comportement des utilisateurs
comportement social
mauvais comportementbon comportementcomportement inapproprié
un comportement agressif
comportement anormal
propre comportementle comportement social
Plus
Une attente positive de soutien est constamment liée à de meilleurs comportements de santé.
En positiv forventning om støtte er konsekvent forbundet med bedre sundhedsadfærd.Tandis que les incitations financières pour les comportements de santé pourraient« fonctionner» en théorie, dans la pratique ceci peut s'avérer très problématique.
Mens økonomiske incitamenter for at ændre sundhedsadfærd kan fungere i teorien, kan de i praksis være meget problematiske.Alors pourquoi ne pas utiliser des incitations et dissuasions financières afin de changer les comportements de santé des gens?
Så hvad med at bruge økonomiske incitamenter til at forandre folks sundhedsadfærd?Le groupe en santé est généralement plus avantagés en termes d'éducation,de la richesse, les comportements de santé et de mode de vie, mais en prenant toutes ces questions en compte, le modèle est resté encore», a déclaré Stawski, auteur principal de l'article.
Det Sunde gruppe er generelt mere gunstigt beliggende med hensyn til uddannelse,rigdom, sundhedsadfærd og livsstil, men tager alle disse spørgsmål i betragtning, mønsteret var stadig," sagde Stawski, ledende forfatter af papiret.Les incitations financières peuvent certainement être un moyen efficace pour aider les gens à changer leurs comportements de santé.
Økonomiske incitamenter kan helt sikkert være en effektiv måde at hjælpe folk til at ændre deres sundhedsadfærd.Les résultats suggèrent également un mauvais profil similaire de comportements de santé pour ceux qui habitent habituellement 9 heures ou plus.
Resultaterne tyder også på et lignende dårligt mønster af sundhedsadfærd for dem, som normalt sover 9 timer eller mere.L'imagerie a jusqu'à présent été utilisée afin de promouvoir la confiance etla motivation pour participer aux comportements de santé.
Visualisering er blevet brugt til at fremme motivation ogselvtillid til at tage del i sundhedsadfærd.Dans le projet InfluenzaNet un panel de personnes bénévoles pour signaler l'incidence, la prévalence et les comportements de santé à la recherche liée à la grippe- like- maladie(SG)(Tilston et al. 2010; Noort et al. 2015).
Les pays à haut revenu ont été plus lents à adopter l'idée d'incitations financières pour le changement des comportements de santé.
Lande med højere indkomster har været længere om at tage tanken til sig og bruge økonomiske incitamenter til at forandre sundhedsadfærd.Il existe actuellement un large éventail de campagnes et d'interventions visant à améliorer la santé publique et à modifier les comportements de santé, mais la plupart d'entre elles ne sont pas fondées sur des théories et des preuves.
Der eksisterer for tiden en bred vifte Nous avons récemment passé en revue des études utilisant l'imagerie mentale pour le changement des comportements de santé et nous avons trouvé des stratégies d'imagerie efficaces, en particulier lorsqu'elles étaient utilisées à plusieurs reprises ainsi que lorsque les personnes avaient des instructions explicites quant à la façon d'effectuer les exercices d'imagerie mentale.
Vi foretog fornyligt en gennemgang Dans toutes nos études qualitatives, nos participants ont été prêts à proposer des approches alternatives pour améliorer les comportements de santé- notamment par le biais de l'éducation et de l'information.
I vores kvalitative studier var deltagerne ivrige efter at forslå alternative tilgange til at ændre sundhedsadfærd- især gennem uddannelse og informationer.Certaines preuves montrent en effet que les incitations financières pour les comportements de santé sont plus acceptables aux États- Unis qu'ils ne le sont au Royaume- Uni- sans doute parce qu'il est plus normal de lier l'argent à la santé aux États- Unis comparé au Royaume- Uni(qui a un système de soins de santé nationalisé).
Kultur og kontekst lader også til at betyde noget, og der er nogen dokumentation for at økonomiske incitamenter for sundhedsadfærd er mere accepteret i USA end i Storbritannien- hvilket måske skyldes, at det er mere normalt at knytte penge til sundhed(ssystemet) i USA sammenlignet med Storbritannien(som har et statsligt sundhedsvæsen).Les chercheurs ont analysé les données de plus de 4 600 adolescents âgés de 12à 19 ans et ont évalué leurs comportements de santé en fonction des critères établis par l'American Heart Association.
Forskere analyserede data på mere end4.600 teenagere i alderen 12-19 år og vurderede deres sundhedsadfærd baseret på kriterier fastsat af American Heart Association.La culture et le contexte semblent également jouer un rôle important.Certaines preuves montrent en effet que les incitations financières pour les comportements de santé sont plus acceptables aux États- Unis qu'ils ne le sont au Royaume- Uni- sans doute parce qu'il est plus normal de lier l'argent à la santé aux États- Unis comparé au Royaume- Uni(qui a un système de soins de santé nationalisé).
Kultur og kontekst lader også til at betyde noget, og der er nogen dokumentation for atøkonomiske incitamenter for sundhedsadfærd er mere accepteret i USA end i Storbritannien- hvilket måske skyldes, at det er mere normalt at knytte penge til sundhed(ssystemet) i USA sammenlignet med Storbritannien(som har et statsligt sundhedsvæsen).L'exposition des jeunes à des images normatives etnon réalistes du corps entraîne un sentiment d'autodépréciation et une mauvaise estime de soi pouvant avoir un impact sur les comportements de santé», rappellent les services de Marisol Touraine.
At udsætte ungemennesker for normative og urealistiske kropsbilleder fører til University of Texas at Houston, USA Il existe actuellement un large éventail de campagnes etd'interventions visant à améliorer la santé publique et à modifier les comportements de santé, mais la plupart d'entre elles ne sont pas fondées sur des théories et des preuves.
Texas Universitet i Houston,USA Der eksisterer for tiden en bred vifte Les psychologues de la santé essaient d'avoir une meilleure compréhension de la manière de soutenir au mieux les individus faisant face à la maladie, en prenant également en compte les rapports complexes entre les cognitions, les manières de faire face,les conséquences et les comportements de santé importants(par exemple l'adhérence au traitement médicamenteux au sein de différentes populations).
Sundhedspsykologer forsøger dels at få en bedre forståelse af, hvordan de bedst kan støtte individer med sygdom, og dels at undersøge dekomplekse sammenhænge mellem kognitioner, coping, udfald og vigtig sundhedsadfærd(f. eks. medicinoverholdelse i forskellige populationer).Comportement de santé et style de vie, 4.
Livsstil og sundhedsadfærd, 4.Elles font des individus des entrepreneurs d'eux- mêmes responsables de leur bon ou mauvais comportement de santé, et peuvent distraire l'attention des causes environnementales ou socioéconomiques des problèmes de santé publique[12].
Det betyder, at borgerne ansvarliggøres for deres gode eller dårlige sundhedsadfærd, og det kan bortlede opmærksomheden fra de miljømæssige eller socioøkonomiske årsager til folkesundhedsproblemer.Pour soutenir efficacement la tentative d'une autre personne pour changer un comportement de santé, gardez les recommandations suivantes à l'esprit.
For effektivt at understøtte andres forsøg på at ændre en sundhedsadfærd, skal du huske følgende anbefalinger.Exploiter votre imagination: utiliser le pouvoir de l'imagerie mentale afin de changer le comportement de santé.
Mental Imagery Udnyt din fantasi: Brug visualisering til ændring af sundhedsadfærd.L'imagerie est une méthode relativement simple, peu accablante et à faible coût pour promouvoir la motivation etl'auto- efficacité du changement de comportement de santé.
Visualisering er en relativt simpel, lavt bebyrdende og billig metode Nous pensons que nous devons tout faire tout de suite, etnous devons le faire parfaitement», dit Shelly Hoefs, un coach de comportement de santé certifié à Sanford Health à Sioux Falls, SD Mais cet état d'esprit peut saper les meilleures intentions.
Vi tror, at vi er nødt til at gøre det hele med det samme, ogvi er nødt til at gøre det perfekt," siger Shelly Hoefs, en certificeret sundhedsadfærd træner på Sanford Sundhed i Sioux Falls, SD Men denne tankegang kan underminere de bedste intentioner.Les auteurs ont écrit dans leurs conclusions que les liens entre le sommeil et les autres comportements ne sont pas directs, et il n'est pas possible de dire sile mode de sommeil cause un comportement de santé médiocre ou l'inverse, ou si quelque chose d'autre lie les deux parce que L'étude était une enquête transversale.
Forfatterne skrev i deres konklusioner, at sammenhængen mellem søvn og anden adfærd ikke er ligetil, og det er ikke muligt at sige, omsøvnmønsteret forårsager den dårlige sundhedsadfærd eller omvendt, eller om noget andet forbinder de to, fordi Undersøgelsen var en tværsnitsundersøgelse.
