Que Veut Dire MODIFIER LEUR COMPORTEMENT en Danois - Traduction En Danois

• at ændre deres adfærd
• ændre deres funktionsmåde
• til at ændre deres søgeadfærd

Exemples d'utilisation de Modifier leur comportement en Français et leurs traductions en Danois

Les deux roues aussi doivent modifier leur comportement.
Begge lejre skal ændre adfærd.

À modifier leur comportement, et inversement.
For at ændre dine holdninger, og vice versa.

Cela a contribué à modifier leur comportement.
Det har været med til at ændre deres adfærd.

Les habitants s'adaptent à ces conditions et il peut aussi être difficile de modifier leur comportement.
Indbyggerne tilpasser sig til forholdene, og det kan være svært at få dem til at ændre adfærd.

Si ces gens ne peuvent pas modifier leur comportement, rester loin d'eux avec votre date jusqu'à ce qu'ils puissent vous soutenir.
Hvis disse mennesker ikke kan ændre deres adfærd, holde sig væk fra dem med din date, indtil de kan støtte dig.

Ils adaptent rapidement à leur environnement et à modifier leur comportement.
De hurtigt at tilpasse sig deres omgivelser og ændre deres adfærd.

Vous pouvez les amener à modifier leur comportement(mais pas le plus souvent), mais ils seront malheureux, et, à son tour, la relation va en souffrir.
Du kan få dem til at ændre deres adfærd(men oftest ikke), men de vil blive ulykkelig, og igen forholdet kommer til at lide.

Soutien des personnes souhaitant modifier leur comportement violent.
Støtte til personer, der ønsker at ændre deres voldelige adfærd.

Néanmoins, au cours de son second mandat, il a également essayé de persuader les mollahs de modifier leur comportement.
Ikke desto mindre forsøgte også han i sin anden præsidentperiode at overtale mullaherne til at ændre adfærd.

Les aides d'État peuvent permettre à des entreprises de modifier leur comportement et d'adopter des processus plus respectueux de l'environnement ou d'investir dans des technologies plus vertes.
Statsstøtte kan give individuelle virksomheder mulighed for at ændre deres adfærd og indføre mere miljøvenlige processer eller investere i mere grønne teknologier.

Les formes étant déverrouillées et plus souples, vous pouvez modifier leur comportement, si nécessaire.
Figurerne er ulåste og mere fleksibel, så du kan ændre deres funktionsmåde, hvis det er nødvendigt.

Il faudra sensibiliser avant tout ceux qui peuvent modifier leur comportement, mais surtout, pour réussir, obtenir que tous les États se sentent responsables et que nos décisions ne soient pas seulement européennes mais aussi internationales.
Først og fremmest må vi informere dem, der kan ændre deres adfærd, men især må vi, for at det skal lykkes, opnå, at alle medlemsstaterne føler et ansvar, og at vores beslutninger ikke blot træffes på europæisk, men også på internationalt plan.

Les index sont activés par défaut, mais vous pouvez modifier leur comportement ou les désactiver.
Indekser er slået til som standard, men du kan ændre den måde, de fungerer på, eller slå dem fra.

La principale raison avancée par les personnes interrogées pour ne pas agir contre le changement climatique est qu'elles pensent que les gouvernements, les entreprises et l'industrie devraient modifier leur comportement.
Hovedårsagen som citeret af respondenterne for ikke at gribe ind over for klimaændringer er, at de mener, regeringer, virksomheder og industrier bør ændre deres adfærd.

Même s'ils reconnaissent que les avertissements disent la vérité, ils affirment souvent ne pas être«encore» prêts à modifier leur comportement ou accepter le risque comme faisant partie intégrante de leur décision de fumer.».
Selv hvis de accepterer sandheden i de påstande, der fremgår af advarslerne, hævder de ofte, at de ikke er klar til at ændre deres adfærd"endnu", eller at de accepterer risikoen som en del af deres beslutning om at ryge.".

Quand les hommes se ferment à l'esprit qui habite en eux, on ne peut presque rien faire pour modifier leur comportement.
Når mennesker udelukker appellen til den ånd, der er i dem, er der ikke meget der kan gøres for at ændre deres holdning.

Par exemple, au cours de 2009 épidémie de grippe porcine Google Flu Trends considérablement surestimé le montant de la grippe, probablement parce que les gens ont tendance à modifier leur comportement de recherche en réponse à une peur généralisée d'une pandémie mondiale(Cook et al. 2011; Olson et al. 2013).
I løbet af svineinfluenzaudbruddet i 2009 oversvømmede Google Flu-tendenser voldsomt omfanget af influenza, sandsynligvis fordi folk har en tendens til at ændre deres søgeadfærd som følge af udbredt frygt for en global pandemi(Cook et al. 2011; Olson et al. 2013).

La Commission estime que de tels chiffres constituent un signal clair, susceptible d'amener les consommateurs à modifier leur comportement.
Efter Kommissionens opfattelse er sådanne tal et tydeligt signal, som kan få forbrugerne til at ændre deres adfærd.

La Commission peut aussi décider qu'il n'est pas opportun de donner suite à une plainte si les entreprises concernées acceptent de modifier leur comportement de telle sorte qu'elle peut considérer qu'il a plus un intérêt communautaire suffisant pour intervenir(46).
Kommissionen kan også beslutte, at det ikke er hensigtsmæssigt at imødekomme en klage, når de pågældende virksomheder er indforstået med at ændre deres adfærd på en sådan måde, at den kan gå ud fra, at Fællesskabets interesse ikke længere er tilstrækkelig til at berettige en indgriben(46).

La psychologie inspecte le comportement des divers joueurs et utiliser la psychologie vous permet d'interpréter voire de modifier leur comportement à votre avantage.
Psykologi undersøger adfærden af andre spillere, og brugen af psykologi giver dig mulighed for at fortolke og måske endda ændre deres adfærd til din fordel.

Voici un distributeur pour corbeaux. et il utilise les méthodes de B.F. Skinner pour modifier leur comportement en 4 phases différentes.
Dette er en automat til krager. Og den bruger Skinnerian træning til at forme deres adfærd i fire stadier.

En outre, les étiquettes d'avertissement sur les cigarettes sont considérées comme des dispositifs d'enseignement par ces sujets, qui sont souvent sujettes à modifier leur comportement à la suite de ces avertissements.
Derudover betragtes sundhedsadvarsler på cigaretter som instruktions enheder af sådanne emner, der er ofte tilbøjelige til at ændre deres adfærd som følge af disse advarsler.

Par exemple, lors de l'épidémie de grippe porcine de 2009, Google Flu Trends a considérablement surestimé la quantité de grippe, probablement parce que les gens ont tendance à modifier leur comportement de recherche en réponse à une pandémie mondiale(Cook et al. 2011; Olson et al. 2013).
I løbet af svineinfluenzaudbruddet i 2009 oversvømmede Google Flu-tendenser voldsomt omfanget af influenza, sandsynligvis fordi folk har en tendens til at ændre deres søgeadfærd som følge af udbredt frygt for en global pandemi(Cook et al. 2011; Olson et al. 2013).

Dans Visio 2013 et Visio 2016, les formes sont déverrouillées et plus flexible, vous pouvez modifier leur comportement si nécessaire.
Figurerne er i Visio 2013 og Visio 2016 ulåste og mere fleksibel, så du kan ændre deres funktionsmåde, hvis det er nødvendigt.

Les aides d'État à l'innovation doivent avoir un effet incitatif et amener les bénéficiaires à modifier leur comportement dans le sens souhaité.
Statsstøtte til innovation skal have en tilskyndelsesvirkning og skal få støttemodtagerne til at ændre adfærd på den ønskede måde.

Par exemple, dans l'expérience en laboratoire, les participants ont pu deviner le but de la recherche et modifier leur comportement afin de ne pas paraître biaisé.
For eksempel, i laboratoriet eksperiment deltagere måske har gættet målet med forskningen og ændret deres adfærd for ikke at fremstå forudindtaget.

La Commission soutient également des projets concernant des actions d'éducation et de sensibilisation qui visent à faire participer tous les adolescents à des programmes ayant pour objectif de modifier leur comportement vis-à-vis de la violence à l'égard des jeunes filles et des femmes.
Kommissionen støtter også uddannelsesprojekter og oplysningsinitiativer, som har til formål at engagere alle unge i programmer, der er rettet mod at ændre deres adfærd i forhold til vold mod piger og kvinder.

Pour impliquer les citoyens et modifier leurs comportements, les actions suivantes sont suggérées.
For at inddrage borgerne og ændre deres adfærd foreslås der følgende tiltag.

Cependant, il peut contrôler des programmes ou modifier leurs comportements.
Den kan dog overvåge programmer eller ændre deres adfærd.

Des signaux chimiques qui modifient leur comportement.
Kemiske signaler, der ændrer deres adfærd.

Comment utiliser "modifier leur comportement" dans une phrase en Français

Il s'agit d'aider les personnes à modifier leur comportement ou des habitudes de pensée.

Les syndicats n'ont pas pris conscience que la mondialisation devrait modifier leur comportement conservateur.

Encourager les conducteurs à modifier leur comportement au volant pour une conduite plus responsable

Est-ce que les accompagnateurs vont modifier leur comportement suite à cette décision de justice?

Ils sont donc prêts à modifier leur comportement en vue d un résultat attendu.

Cela tend à modifier leur comportement immédiatement sans qu’un coup de feu ne soit tiré.»

Ce qui , à défaut d’éliminer leur appréhension, peut tout du moins modifier leur comportement

S'en approcher ou les nourrir risqueraient de modifier leur comportement et d'impacter leur instinct sauvage.

Il s'agit d'avoir un rôle éducatif en encourageant certains jeunes à modifier leur comportement ».

L’observation des animaux ne doit pas modifier leur comportement naturel et déranger leur vie quotidienne.

Comment utiliser "at ændre deres adfærd" dans une phrase en Danois

Men der skal faktisk ikke meget til at ændre deres adfærd en smule, så du ville kunne få en ordentlig flyvetur.

Herefter skal der udarbejdes tiltag, som gør det nemmere for folk at ændre deres adfærd.

Det kan have en kæmpestor udviklingseffekt at ændre deres adfærd, så de kræver lovgivning og påvirker de politiske processer,” konkluderer Troels Børrild.

For 63% af de adspurgte i undersøgelsen var 3 negative bedømmelser tilstrækkeligt til at ændre deres adfærd.

Det betyder, at en ændring af de professionelles eller brugernes holdninger eller forståelse ikke nødvendigvis er tilstrækkeligt til at ændre deres adfærd.

Designet til at holde folk sikkert , er disse symboler ofte forbundet med farer, folk skal være bevidste om at ændre deres adfærd i overensstemmelse hermed .

KEEP går den anden vej og giver plejeforældrene redskaber til at ændre deres adfærd over for barnet og dermed forebygge problemerne, siger hun.

På en fascinerende måde snakker Tracy om, hvordan man ved at ændre deres adfærd, interesser og lidenskaber kan nå højder.

Med Social Credit System vil den kinesiske stat forsøge at ensrette sine borgere ved at ændre deres adfærd.

De er ude af stand til at ændre deres adfærd i forebyggende forstand, fordi de ikke kan huske – så de er ikke bekymrede af ængstelig tilbagekaldelse af stressede situationer.