Que Veut Dire COMPRIS COMME en Danois - Traduction En Danois

• forstås som
• opfattes som
• forstået som

Exemples d'utilisation de Compris comme en Français et leurs traductions en Danois

Ce qui devrait être compris comme un attractant Fish XXL.
Hvad skal forstås som et tiltrækningsmiddel Fish XXL.

Compris comme il opère à travers les organisations, les secteurs et les cultures…[-].
Forstået som den opererer på tværs af organisationer, sektorer og kulturer…[-].

L'acide salicylique est un médicament compris comme un kératolytique.
Salicylsyre er en medicin forstås som en keratolytisk.

Ils doivent être compris comme des vertèbres de l'excellence académique de l'étudiant.
De skal forstås som hvirvler af den studerendes faglige ekspertise.

Tout ce qui est confiant, intime, vivant exclusivement ensemble est compris comme la vie en communauté.
Al fortrolig, hjemmevant, eksklusiv sameksistens bliver forstået som et liv i fællesskab.

Ceci est normalement compris comme Centella qui viennent d'Asie.
Dette er normalt forstås som Centella, der kommer fra Asien.

Nous avons vu que le maintien par la Commission de sa décision 2000/520, malgré la survenance d'éléments factuels et juridiques nouveaux, doit être compris comme une volonté de sa part de confirmer son évaluation initiale.
Kommissionen har som nævnt opretholdt beslutning 2000/520, selv om der er indtruffet nye faktiske og retlige omstændigheder, hvilket må opfattes som en bekræftelse af dens oprindelige vurdering.

L'universel doit être compris comme générique, c'est- à- dire comme intersectionnel.
Det universelle skal forstås som generisk, det vil sige, intersektionelt.

La requérante fait toutefois valoir que la présence d'une majuscule au début de chaque élément verbal et d'un point à sa suite est susceptible de faire obstacle à ce que les termes en cause soient lus et compris comme les deux parties d'un message unique,« simply connected», à savoir« simplement connecté».
Sagsøgeren har imidlertid gjort gældende, at forekomsten af et stort bogstav i starten af hver ordbestanddel og et punktum til slut kan være til hinder for, at de omhandlede ord læses og opfattes som to dele af et klart budskab,»simply connected«, dvs.»ganske enkelt tilsluttet«.

Trenbolone est généralement compris comme les anabolisants plus grands offerts sur le marché.
Trenbolon er generelt forstået som den største anabolske udbydes på markedet.

Le désir, compris comme une aspiration envers ce que l'on ne possède pas, conduit uniquement à l'insatisfaction éternelle.
Længsel, forstået som en længsel efter det man ikke har, giver kun en varig utilfredshed.

La relation entre les deux skis est souvent compris comme une métaphore de plus, mais courbé ski.
Forholdet mellem de to ski ofte er metaforisk forstås som en længere, men bøjede ski.

Ceci doit être compris comme le changement produit dans les conceptions de l'enseignement et dans les projets éducatifs;
Dette skal forstås som den ændring, der er skabt i forestillingerne om undervisning og i uddannelsesprojekter;

On peut concevoir que l'électricité elle-même doit être compris comme pas un accident, mais l'essence de la matière.
Vi kan opfatte, at elektricitet i sig selv skal forstås som ikke er en ulykke, men en essensen af sagen.

Cela doit être compris comme distinct de l'étiologie, qui est le terme utilisé pour les causes.
Dette skal forstås som adskilt fra etiologien, hvilket er det udtryk, der anvendes til årsagerne.

Lorsque le texte comporte le terme«personne(s)», celui- ci devrait être compris comme visant tant les personnes physiques que les personnes morales.
Når der i teksten henvises til personer, skal dette forstås som både fysiske og juridiske personer.

Il est compris comme un espace profond à partir duquel nous observons nous- mêmes et notre cœur comme l'essence de l'humanité.
Det er forstået som et dybt rum, hvorfra man kan iagttage os selv og vores hjerte som essensen af menneskeheden.

La testostérone se lie aux protéines saines dans le corps compris comme l'albumine globuline, et aussi qui existent à la surface des tissus musculaires.
Testosteron binder sig til sunde proteiner i kroppen forstås som albumin og også globulin, som findes på overfladen af muskler.

Car il est compris comme un des stéroïdes androgènes moins disponible, il a un résultat marginal sur la production de testostérone entièrement naturel.
Fordi det opfattes som at være blandt de mindst androgene steroider til rådighed, det har en minimal effekt på din økologiske testosteron produktion.

Après avoir parlé pendant une heure, l'un de ses soldats éternua, compris comme un signal favorable des dieux, rendant ainsi Xénophon général en suivant tous ses ordres.
Efter at have talt i en time sneezed en af hans soldater, forstået som et gunstigt signal fra gudene, hvilket gjorde Xenophon general efter alle hans ordrer.

Ceux- ci sont compris comme des espaces d'expérience et peuvent inclure des combinaisons du réel et du virtuel, des espaces de publication, des médias temporels et d'Internet.
Disse skal forstås som rummene erfaring, og kan omfatte kombinationer af de virkelige og virtuelle, mellemrummene for publikation, tidsbaserede medier og internettet.

Ces derniers doivent être compris comme une non-ingérence dans leur travail de la part de tiers.
Sidstnævnte skal forstås som ikke-indblanding i deres arbejde af eksterne aktører.

Ishuria doit être compris comme une affection aiguë du corps, provoquée par un blocage ou un spasme du canal excréteur de l'urètre.
Ishuria skal forstås som en akut tilstand af kroppen, som fremkaldes ved blokering eller spasmer af urinrøret i udskillelseskanalen.

ANU est aussi parfois compris comme dieu du ciel- le plus élevé du clan ANU. NNA. KI.
ANU er også nogle gange forstået som himmelens gud- den højeste af klanen ANU. NNA. KI.

Ils furent considérés et compris comme actes historiques, perpétrés par des hommes faillibles et n'étaient pas souvent punis par Yahweh pour leur comportement moins qu'idéal.
De blev forstået som historiske gerninger udført af fejlfulde mænd, som ofte blev straffet af Gud for deres langt fra ideelle opførsel.

En outre, Tukdam est également compris comme une divination, une étude, une estimation, un test.
Desuden er Tukdam også forstås som et divination, en undersøgelse, et skøn, en test.

Le premier doit être compris comme un flacon ayant une capacité de 100 ml, dont le coût commence à la marque 1 300 rub.
Den første skal forstås som en flaske med en kapacitet på 100 ml, hvis omkostninger starter ved 1 rubler.

L'impossibilité de signer le reçu, compris comme le document au moyen duquel est habituellement donnée la conformité de la.
Anerkender De det umulige i at underskrive betalingsbrevet, forstået som det dokument, gennem hvilket De normalt afgiver enighed.

Le paysage urbain doit être compris comme logique et cohérent dans l'enchevêtrement de bâtiments, viaducs, rues et espaces qui composent l'environnement de la ville.
Bylandskabet skal forstås som logisk og sammenhængende i kvælden af bygninger, viadukter, gader og rum, der udgør byens miljø.

L'entraîneur de relaxation animale de RelaxoPet doit être compris comme un entraîneur et un résolveur de problèmes et peut être principalement utilisé dans des situations stressantes.
RelaxoPets træner til afslapning af dyr skal forstås som en træner og problemløser og kan hovedsageligt bruges i stressede situationer.