Que Veut Dire CONCERNANT LA VALIDITÉ en Danois - Traduction En Danois

• om gyldigheden
• om legitimiteten

Exemples d'utilisation de Concernant la validité en Français et leurs traductions en Danois

Plaquette descriptive concernant la validité de votre permis de conduire à l'étranger.
Diction yder ikke rådgivning om, hvorvidt dit kørekort er gyldigt i udlandet.

Quelle décision la Cour de justice des Communautés européennes a- t- elle prise concernant la validité de l'accord Safe Harbor USA- UE?
Hvad besluttede EU-Domstolen vedrørende gyldigheden af USA's og EU's Safe Harbor-ordning?

Remarques générales concernant la validité des résultats de l'étape 3 et la structure.
Generelle bemærkninger om værdien af resultaterne i trin 3 og om strukturen i dette afsnit.

A ce titre, les participants à cette opération(parrains et filleuls) doivent autoriser toutes vérifications concernant la validité de leur parrainage.
Deltagere i denne proces(sponsorer og sponsorerede) skal godkende enhver kontrol med gyldigheden af deres sponsorering.

L'organisme notifié examine tout d'abord la demande concernant la validité de l'examen de type et l'attestation d'examen de type.
Det bemyndigede organ skal først undersøge ansøgningen med hensyn til gyldigheden af typeafprøvningen og typeafprøvningsattesten.

La Cour de justice a estimé qu'elle n'était pas compétente, en vertu de l'article 177 du traité CEE, pour répondre aux questions concernant la validité de ses propres arrêts.
Domstolen mente ikke, at EØF-traktatens artikel 177 giver den kompetence til at besvare spørgsmål vedrørende gyldigheden af dens egne domme.

Que pense le Conseil de ce que vient de dire M. Barroso concernant la validité des mécanismes extraordinaires actuels de solidarité?
Hvad synes Rådet om det, som hr. Barroso netop har sagt om gyldigheden af de nuværende ekstraordinære solidaritetsmekanismer?

Si vous avez peur concernant la validité de cet article, ne vous inquiétez pas car le processus de livraison est distinct jusqu'à ce que vous l'avez dans votre région.
Diskret forsendelse Hvis du er bange om gyldigheden af denne vare, så fortvivl ikke, da leveringsprocessen adskiller indtil du fik det i dit område.

Pour la plupart bien conçus et des expériences bien gérées, les préoccupations concernant la validité externe sont les plus difficiles à résoudre.
For de fleste godt designet og veldrevet eksperimenter, bekymringer om ekstern validitet er de sværeste at løse.

Si vous avez peur concernant la validité de cet article, ne vous inquiétez pas car le processus de livraison est distinct jusqu'à ce que vous l'avez dans votre région.
Hvis du er bange om legitimiteten af dette element, skal du ikke bekymre dig, fordi leveringsprocessen er diskret op, indtil du har modtaget det i din placering.

Pour la plupart bien conçus et des expériences bien gérées, les préoccupations concernant la validité externe sont les plus difficiles à résoudre.
For de fleste veludformede og veldrevne eksperimenter er bekymringer om ekstern validitet det sværeste at tage fat på.

Si vous avez peur concernant la validité de ce produit, ne vous inquiétez pas en raison du fait que la procédure de livraison est distincte jusqu'à ce que vous recevez à votre place.
Diskret forsendelse Hvis du er bange om legitimiteten af denne vare, så fortvivl ikke, da leveringsprocessen er diskret, indtil du fik det i dit sted.

Comparée à une signature électronique bien mise en œuvre, une signature manuscrite ne présente aucun avantage en cas de litige concernant la validité d'un document signé.
I sammenligning med en velimplementeret e-signatur har en håndskrevet signatur ingen fordel i en juridisk sag vedrørende gyldigheden af et underskrevet dokument.

Décision d'exécution de la Commission du 22 avril 2013 concernant la validité de certains renseignements tarifaires contraignants[notifiée sous le numéro C(2013) 2297].
Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 22. april 2013 om gyldigheden af visse bindende tariferingsoplysninger(meddelt under nummer C(2013) 2297).

Conformément à l'article 14 de la directive, la Commission présente ce rapport dans la perspective des élections de juin 2009, concernant la validité des dérogations accordées aux pays de l'UE.
I henhold til direktivets artikel 14 fremlægger Kommissionen forud for valget i juni 2009 denne rapport om gyldigheden af de undtagelser, som EU-landene er indrømmet.

Si vous êtes terrifié concernant la validité de cet article, ne vous inquiétez pas en raison du fait que la procédure d'expédition est discrète jusqu'à ce que vous l'avez reçu à votre place.
Hvis du er skrækslagne om gyldigheden af denne vare, ikke ærgre skyldes, at proceduren for shipping er diskret, indtil du har modtaget det i dit sted.

Les 28 États membres ont tous maintenu ou introduit des règles nationales concernant la validité de la conclusion des contrats de crédit conformément à l'article 10, paragraphe 1.
Alle 28 medlemsstater har bibeholdt eller indført nationale regler om gyldig indgåelse af kreditaftaler i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1.

Si vous avez peur concernant la validité de ce produit, ne vous inquiétez pas en raison du fait que la procédure de livraison est distincte jusqu'à ce que vous recevez à votre place.
Hvis du er bange om gyldigheden af dette produkt, så fortvivl ikke på grund af det faktum, at proceduren levering adskiller op, indtil du har modtaget det i dit sted.

Les 28 États membres ont tous maintenu ou introduit des règles nationales concernant la validité de la conclusion des contrats de crédit conformément à l'article 10, paragraphe 1.
Nationale regler vedrørende gyldig indgåelse af kreditaftaler(artikel 10, stk. 1) Alle 28 medlemsstater har bibeholdt eller indført nationale regler om gyldig indgåelse af kreditaftaler i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1.

Toutes les questions concernant la validité des décisions prises par les institutions de la Communauté sur la base de leurs compétences aux termes du présent Accord relèvent de la compétence exclusive de la Cour de justice des Communautés européennes1.
Spørgsmål vedrørende gyldigheden af beslutninger, som Det Europæiske Fællesskabs institutioner træffer i medfør af denne aftale, navnlig i medfør af de i bilag I anførte retsakter, henhører under De Europæiske Fællesskabers Domstols enekompetence.

Il est nécessaire de clarifier les modalités de démonstration de ces preuves cliniques, qui repose sur des données concernant la validité scientifique ainsi que sur les performances analytiques et les performances cliniques du dispositif.
Det er nødvendigt at præcisere kravene til påvisning af den kliniske dokumentation, som er baseret på oplysninger om videnskabelig validitet, og udstyrets analytiske ydeevne og kliniske ydeevne.

Pour garantir la sécurité juridique concernant la validité de la signature, il est essentiel de préciser les éléments de la signature électronique qualifiée que devrait vérifier la partie utilisatrice effectuant la validation.
For at sikre retssikkerhed for så vidt angår signaturens gyldighed er det nødvendigt at specificere, hvilke elementer af en kvalificeret elektronisk signatur der bør vurderes af den modtagerpart, der foretager valideringen.

L'octroi de cette juridiction devrait permettre de garantir le respect des principes de l'ordre juridique communautaire dans les litiges concernant la validité et la contrefaçon des brevets européens et, une fois créée, des brevets communautaires.
Tildelingen af en sådan retslig kompetence skulle garantere, at principperne i Fællesskabets retsorden respekteres i retstvister vedrørende gyldigheden og krænkelser af europæiske patenter og, når de én gang er indført, EF-patenter.

Souligne que la sécurité juridique concernant la validité d'une signature numérique cryptographique est une étape essentielle vers la facilitation de contrats intelligents;
Understreger, at retssikkerhed omkring gyldigheden af en digital kryptografisk signatur er et afgørende skridt i retning af at fremme intelligente kontrakter;

Par ordonnance du 1er septembre 1988, parvenue à la Cour le 28 novembre suivant, le Bundesverwaltungsgericht a posé plusieurs questions préjudicielles concernant la validité et l'interprétation de certaines dispositions du règlement n° 2793/77 de la Commission.
Ved kendelse af 1. september 1988, indgået til Domstolen den 28. november 1988, havde Bundesverwaltungsgericht stillet nogle præjudicielle spørgsmål vedrørende gyldigheden og fortolkningen af en række bestemmelser i Kommissionens forordning nr. 2793/77.

Je suis totalement d'accord avec ceux qui ont dit que la décision finale concernant la validité d'une évaluation d'impact ne peut revenir à ceux qui l'ont effectuée et qu'une évaluation d'impact ne peut être réalisée exclusivement par ceux qui font la loi en question.
Jeg er fuldt ud enig med dem, der har sagt her, at den endelige afgørelse om gyldigheden af en konsekvensanalyse ikke kan ligge hos dem, der har udført den, og det kan ikke kun være dem, der laver den tilhørende lov, som skal beskæftige sig med en konsekvensanalyse.

Au cas où un droit national subordonne à l'autorisation administrative la faculté pour une société de commencer ses activités, l'État membre doit arrêter des règles concernant la validité des engagements assumés par la société avant l'autorisation.
Såfremt en medlemsstats nationale lovgivning fastsætter, at et selskab ikke kan påbegynde sin virksomhed uden forinden at have fået administrativ tilladelse hertil, skal medlemsstaten tillige fastsætte bestemmelser vedrørende gyldigheden af de forpligtelser, som selskabet har påtaget sig inden tilladelsens meddelelse.

Le site Internet d'Anthony Greenwald contient aussi des informations concernant la validité du TAI WEB Pour en savoir plus concernant la manière de créer un TAI et les critiques du TAI, voir Lane et al.
Anthony Greenwalds hjemmeside indeholder også information om IATs gyldighed WEB For mere viden om at lave en IAT og kritik af IAT, se Lane et al.

Suite à l'intervention de la Commission, Syntex, société américaine qui exerce ses activités dans le domaine de la santé et Synthelabo, société française qui fabrique divers produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques, ont modifié un accord de délimitation géographique qui a été conclu pour mettre fin à un litige entre eux concernant la validité de leurs marques dans plusieurs pays de la Communauté.
Efter indgreb fra Kommissionen har det amerikanske selskab, Syntex, der opererer i medicinalvarebranchen, og det franske selskab, Synthelabo, der fremstiller for skellige farmaceutiske og parafarmaceutiske produkter, ændret en aftale om geografisk markedsafgrænsning, som var blevet indgået efter en tvist mellem dem om gyldigheden af deres varemærker i fiere EF-lande.

Conformément à la réglementation de la Cour de Justice européenne du 6 octobre 2015 concernant la validité de la Sphère de sécurité et compte tenu de l'évolution des cadres réglementaires, Cisco peut à tout moment participer à d'autres cadres approuvés par les entités réglementaires appropriées.
I henhold til afgørelsen fra EU-Domstolen den 6. oktober 2015 angående gyldigheden af safe harbor og i lyset af lovgivningsmæssige rammeværk under udvikling kan Cisco deltage i andre rammeværk, der er godkendt af relevante regulerende myndigheder til enhver tid.