Exemples d'utilisation de Concerne l'article en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'amendement 10 concerne l'article 5.
Elle concerne l'article 65 relatif aux déclarations écrites.
Det er vedrørende artikel 65 om skriftlige erklæringer.Den forelæggende rets andet spørgsmål vedrører artikel 5, stk. 3, litra d, i direktiv 2001/29.Den første vedrører artikel 13, stk. 1, som der er talt meget om.J'en viens maintenant aux amendements, en commençant par celui qui concerne l'article 22, paragraphe 4, sur la question de la délégation des pouvoirs.
Hvad de konkrete bestemmelser angår, vil jeg nævne det ændringsforslag, der vedrører artikel 22, stk. 4, om en bestemmelse med hensyn til fuldmagter.Combinations with other parts of speech
Pour ce qui concerne l'article 15 bis, la méthode de paiement est le virement bancaire.
For så vidt angår artikel 15a sker betaling ved bankoverførsel.(FI) Je souhaite juste rappeler à chacun quele paragraphe 48 de la proposition de résolution concerne l'article 29 du règlement des membres du Parlement européen.
(FI) Hr. formand!Jeg vil blot minde alle om, at punkt 48 i beslutningsforslaget vedrører artikel 29 i statutten for Europa-Parlamentets medlemmer.Det første vedrører artikel K.9 og dens anvendelighed.L'UE a aussi souligné qu'il est extrêmement important que le FMI et la Banque mondiale présentent des rapports réguliers permettant de vérifier que leurs États membres remplissent leurs obligations à l'égard des PPTE,notamment en ce qui concerne l'article 4 relatif au contrôle.
EU understregede også, at det er af stor betydning for IMF og Verdensbanken regelmæssigt at rapportere, ommedlemsstaterne efterlever deres HIPC-forpligtelser, især vedrørende artikel 4 om kontrol.Det første vedrører artikel 157, stk. 3, om støtteforanstaltninger til industrien.Conclut des accords avec les Etats parties au nom de l'Organisation en ce qui concerne l'article X et supervise le fonds de contributions volontaires mentionné dans cet article; .
Som konventionen foreskriver. b indgå aftaler Pour ce qui concerne l'article 3 paragraphe 4, le second jour suivant la date de réception de la dernière des notifications visées au deuxième alinéa.
For så vidt angår artikel 3, stk. 4, anden dag efter modtagelsen af den sidste af de i andet afsnit omhandlede underretninger.Une autre question qui pourrait éventuellement être soulevée concerne l'article 86, autrement dit le fait de savoir s'il y a eu un abus de position dominante?
Et andet spørgsmål, der sluttelig kunne rejses, vedrører artikel 86. Har der været tale om misbrug af dominerende stilling?En ce qui concerne l'article 25, une consultation a lieu au sein du comité mixte avant que la partie contractante intéressée prenne les mesures appropriées.
Med hensyn til artikel 25 foretages der høring af Den blandede Komité, førend vedkommende kontraherende part træffer passende foranstaltninger.En outre, il conviendrait de réfléchir au moyen d'ancrer davantage les agences dans les traités, dans le cas où ceux- ci viendraient à être modifiés(par exemple, en ce qui concerne l'article 13 du traité UE et les articles 290 et 291 du traité FUE).
Endvidere kan det, hvis og nåren traktatændring vil finde sted, overvejes, hvordan ankeragenturer stadig er mere solidt forankret i traktaterne(f. eks. i forbindelse med artikel 13 i TEU og En outre, en ce qui concerne l'article 2, paragraphe 2, de la même directive, deux points doivent être men tionnés.
Endvidere skal to forhold fremhæves med hensyn til artikel 2, stk. 2, i samme direktiv.Je propose que nous nous conformions à la liste des votes qui a été distribuée et que nous écoutions le rapporteur, qui a indiqué que ce vote sur les règles de transition, que nous avons effectué, était purement technique,notamment en ce qui concerne l'article 4.2, alinéa 2.
Jeg foreslår, at vi følger den afstemningsliste, der er blevet uddelt, og at vi lytter til ordføreren, som meddelte, at den afstemning om overgangsbestemmelserne,som vi gennemførte vedrørende artikel 4, stk. 2, andet afsnit, var rent teknisk.Une autre déclaration proposée concerne l'article 17, paragraphe 2, du protocole sur la protection des sols.
Der foreslås også en erklæring vedrørende artikel 17, stk. 2, i protokollen om jordbundsbeskyttelse.Enfin, il y a lieu de rappeler que, ainsi qu'il ressort du considérant 38 de la décision attaquée,la Commission a justifié l'ouverture de la procédure formelle d'examen en ce qui concerne l'article 149, paragraphe 4, du TUIR en soutenant que cette disposition pouvait être, à première vue, sélective.
Endelig skal det bemærkes, således som det fremgår af 38. betragtningtil den anfægtede afgørelse, at Kommissionen begrundede indledningen af den formelle undersøgelsesprocedure vedrørende artikel 149, stk. 4, TUIR med, at denne bestemmelse ved første øjekast kunne være selektiv.Amendements 19: cet amendement concerne l'article 17 et se retrouve presque intégralement dans la position commune.
Ændringsforslag 19: Ændringen vedrører artikel 17 og genfindes næsten ordret i den fælles holdning.Deuxièmement, je voudrais également dire aux collègues quece compromis a été déposé à l'article 1, qui concerne le champ d'application, et qu'il a donc une portée transversale, alors que l'amendement déposé par les groupes concerne l'article 8, qui touche les objectifs des régulateurs nationaux.
For det andetvil jeg også gerne sige til medlemmerne, at dette kompromis er blevet fremlagt i Cette explication de vote concerne l'article 15 relatif à la question de la dépénalisation de l'euthanasie active.
Denne stemmeforklaring vedrører artikel 15 om afkriminalisering af frivillig aktiv dødshjælp.En conséquence, la Commission estime que le concept actuel des services d'inspection d'utilisateurs correspond bien à l'intention de départ, à savoir que ces organismes d'inspection fassent partie du groupe d'utilisateurs, etelle ne juge pas nécessaire de communiquer une proposition de modification de la directive Équipements sous pression pour ce qui concerne l'article 14 de cette directive.
Følgelig mener Kommissionen, at brugerinspektorater i deres nuværende form tjener formålet med sådanne inspektionsorganer,som er en del af brugergruppen, og den mener, at det er unødvendigt at fremsende et forslag til ændring af direktivet om trykbærende udstyr, for så vidt angår artikel 14.Denne meddelelse vedrører artikel 22, stk. 4, i direktiv 93/42/EØF om medicinsk udstyr.Med hensyn til artikel 3 i forordning(EF) nr. 1259/1999 fremsender medlemsstaterne for hver af de sektorer, der er anført i bilaget En ce qui concerne l'article 8 quater, paragraphe 2 de la proposition de directive modifiant la directive 92/81/CEE, que les biocarburants à l'état pur ou les mélanges contenant plus de 50% de biocarburants devraient bénéficier d'une réduction de plus de 50% du taux d'accises;
Bemærker angående artikel 8 c stk. 2 i forslaget til direktiv om ændring af direktiv 92/8l/EØF, at der bør ydes en afgiftslempelse på mere end 50% til rene biobrændstoffer og blandinger, der indeholder mere end 50% biobrændstoffer;Pour qu'il n'y ait pas de malentendu non plus, Monsieur Herman, en ce qui concerne les modifications du traité, j'ai rappelé la position de la Commission en ce qui concerne l'article 90, et l'ouverture d'esprit des commissaires qui discutent- pour l'instant, je ne peux pas préjuger du résultat final de ces discussions- en vue de voir dans quelle mesure il est indiqué de modifier tel ou tel article. .
For at der heller ikke skal herske nogen misforståelse, hr. Herman, vedrørende traktatændringerne, har jeg mindet om Kommissionens holdning, hvad angår artikel 90, og om den åbenhed, der udvises af de kommissærer, der er i gang med at drøfte, i hvilket omfang der er grund til at ændre den ene eller den anden En ce qui concerne l'article 2 mots 31"législation douanière de la Fédération de Russie" par"la législation douanière de l'union douanière et(ou) la loi russe sur les douanes», le mot«custom» et le mot«douane» sont supprimés;
Vedrørende artikel 2 31 ordene"toldlovgivning i Den Russiske Føderation" med"toldforskrifterne af toldunionen og(eller) russisk told," Ordet"custom" og ordet"Told" udgår;Un autre amendement concerne l'article 22 et y introduit des dispositions relatives aux contrats de traitance et de sous-traitance.
Et andet ændringsforslag vedrører artikel 22, hvor der opstilles bestemmelser om kontrakter for entreprise og underentreprise.En ce qui concerne l'article 5 de la proposition de directive,le Comité des régions souhaite souligner la nécessité absolue de mettre en oeuvre des systèmes de contrôle appropriés afin d'éviter l'introduction accidentelle de déchets dangereux.
Angående artikel 5 i direktivforslaget må Regionsudvalget understrege, at det er bydende nødvendigt at indføre passende kontrolsystemer for at undgå, at der ved en fejltagelse tilføres farligt affald.
