Que Veut Dire CONCERNE L'APPLICATION en Danois - Traduction En Danois

• vedrører anvendelsen
• med hensyn til anvendelsen
• vedrørende gennemførelsen
• om håndhævelsen
• så vidt angår anvendelsen
• vedrører anvendelse
• vedrører gennemførelsen
• hvad angår anvendelsen
• med hensyn til gennemførelsen

Exemples d'utilisation de Concerne l'application en Français et leurs traductions en Danois

Le premier concerne l'application du principe du marché unique.
Det første vedrører anvendelsen af princippet om det indre marked.

Plusieurs aspects doivent être prises en considération en ce qui concerne l'application d'une telle acquisition.
Flere aspekter bør tages i betragtning med hensyn til anvendelsen af sådanne erhvervelse.

Le premier concerne l'application des nouvelles règles de comitologie.
Det første spørgsmål vedrører anvendelsen af de nye udvalgsprocedureregler.

En revanche, la résolution proposée ne paraît pas conforme à notre avis en ce qui concerne l'application du principe de subsidiarité.
Til gengæld forekommer beslutningsforslaget ikke at være i overensstemmelse med vores udtalelse, hvad angår anvendelsen af subsidiaritetsprincippet.

L'amendement 5 concerne l'application de dispositions correspondantes prétendument en vigueur.
Ændringsforslag nr. 5 vedrører anvendelsen af bestemmelser, der formentlig er gældende her.

(5) pendant ce processus de consultation, des difficultés ont été constatées en ce qui concerne l'application de la règle de l'incidence minimale de 57%;
(5) under høringsprocessen blev der konstateret vanskeligheder med hensyn til anvendelsen af reglen om en minimumsincidens på 57%;

Le litige au principal concerne l'application du droit d'auteur dans un cas qui est particulier à plusieurs égards.
Tvisten i hovedsagen vedrører anvendelsen af ophavsretten i en sag, som er særlig i flere henseender.

Je déplore ensuite qu'aucun amendement n'ait été pris en considération en ce qui concerne l'application de la directive aux personnes morales.
Efterfølgende beklager jeg, at ingen ændringsforslag blev taget i betragtning i forbindelse med anvendelsen af direktivet på juridiske personer.

Bioinformatique concerne l'application des approches fondées sur ordinateur à la compréhension des processus biologiques.
Bioinformatik vedrører anvendelsen af computer-baserede tilgange til forståelsen af biologiske processer.

Objet: prolonger d'un an, jusqu'au 31 juillet 1991, la dérogation accordée aux vins originaires des États- Unis en ce qui concerne l'application de certaines pratiques œnologiques admises dans ce pays.
Formål: forlængelse med et år- indtil den 31. juli 1991- af dispensationen for vine med oprindelse i USA med hensyn til anvendelsen af visse.

La bioinformatique concerne l'application d'approches informatiques à la compréhension des processus biologiques.
Bioinformatik vedrører anvendelsen af computer-baserede tilgange til forståelsen af biologiske processer.

La Commission est habilitée à adopter un acte délégué conformément à l'article 30 ter afin de compléter la présente directive en ce qui concerne l'application du présent article.
Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage en delegeret retsakt i overensstemmelse med artikel 30b for at supplere dette direktiv vedrørende gennemførelsen af denne artikel.

Le premier concerne l'application des décisions qui ont été prises avec la directive"Télévision sans frontières".
Den første vedrører gennemførelsen af de bestemmelser, der blev fastlagt med direktivet"Fjernsyn uden grænser".

(17)L'Autorité devrait offrir une plateforme pour le règlement des différends entre États membres en ce qui concerne l'application du droit de l'Union relevant de son champ de compétence.
(17)Myndigheden bør udgøre en platform for bilæggelse af tvister medlemsstaterne imellem i forbindelse med anvendelsen af den EU-lovgivning, som falder inden for dens ansvarområde.

La seconde raison concerne l'application de l'accord de pêche et du protocole de 2013 aux eaux adjacentes au Sahara occidental.
Den anden årsag vedrører anvendelsen af fiskeriaftalen og protokollen fra 2013 på de farvande, der støder op til Vestsahara.

Mon groupe a finalement voté en faveur du compromis atteint avec le comité de médiation en ce qui concerne l'application de la directive sur le temps de travail pour les secteurs non couverts.
Min gruppe har til sidst accepteret det af Forligsudvalget opnåede kompromis om anvendelse af arbejdstidsdirektivet for de udelukkede sektorer.

L'article 7 concerne l'application des règles de noncumul aux prestations d'invalidité, de vieillesse et de décès(pensions).
Artikel 7 vedrører anvendelse af bestemmelserne om undgåelse af dobbeltydelser i forbindelse med ydelser ved invaliditet, alderdom og dødsfald(pensioner).

Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 1911/91, relatif à l'application des dispositions du droit communautaire aux îles Canaries, en ce qui concerne l'application de la politique agricole commune.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 1911/91 om anvendelse af fællesskabsretten på De Kanariske.

Parmi nos amendements, le principal concerne l'application des taux réduits aux boissons alcoolisées dans les restaurants.
Det vigtigste af vores ændringsforslag vedrører anvendelsen af nedsatte momssatser på alkoholholdige drikkevarer i restaurationer.

La fonction publique et, en particulier, les services publics des États membres doivent servir d'exemple en ce qui concerne l'application des directives communautaires en matière d'égalité.
Den offentlige forvaltning og i særdeleshed medlemsstaternes offentlige tjenester bør tjene som eksempel med hensyn til gennemførelsen af fællesskabsdirektiverne på ligestillingsområdet.

Cet accord concerne l'application des lois déjà en vigueur et c'est pourquoi j'ai précisé à de nombreuses reprises que nous n'allions pas changer l'acquis communautaire.
Denne aftale handler om håndhævelse af eksisterende lov, og det er derfor, jeg gentagne gange har fastslået, at vi ikke skal ændre Fællesskabets regelværk.

Je ne voudrais pas que nous connaissions une situation dans laquelle la primauté du droit communautaire en ce qui concerne l'application des règles de concurrence de l'Union pourrait être menacée de quelque manière que ce soit.
Jeg vil nødig opleve en situation, hvor Fællesskabslovgivningens forrang vedrørende gennemførelsen af EU-konkurrenceregler og -forskrifter på nogen måde var truet.

Le règlement 1475/95 concerne l'application de l'article 85, paragraphe 3, du Traité à des accords de distribution et de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles.
Forordning 1475/95 vedrører anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af salgs- og serviceaftaler vedrørende motorkøretøjer.

Afin d'encourager une application cohérente du présent règlement, les organismes compétents échangent régulièrement des informations et des expériences, en particulier en ce qui concerne l'application des articles 9 et 10.
For at fremme en konsekvent gennemførelse af forordningen, udveksler de ansvarlige organer regelmæssigt oplysninger og erfaringer, navnlig om anvendelsen af artikel 9 og 10.

Pour ce qui concerne l'application des sous - positions qui se réfèrent à la teneur en sucres, il convient de se reporter à la note complémentaire 1 du présent chapitre. _BAR_.
For så vidt angår anvendelsen af positioner, der omtaler sukkerindhold, henvises til supplerende bestemmelse 1 til dette kapitel. _BAR_.

Dans le cadre du perfectionnement du système commun de TVA, le Conseil a adopté le 31 juillet 1984, la 10edirective TVA, qui concerne l'application de la TVA aux locations de biens meubles corporels.
I forbindelse med gennemførelsen af det fælles momssystem vedtog Rådet den 31. juli 1984 det tiende momsdirektiv, som vedrører anvendelse af merværdiafgift ved udlejning af løsøregenstande.

Accroître la clarté juridique en ce qui concerne l'application de l'acquis communautaire en matière de sport et ainsi contribuer à l'amélioration de la gouvernance du sport en Europe.
At skabe større juridisk klarhed om anvendelsen af EU's regelværk på idrættens område og derigennem bidrage til at forbedre den måde, idrætten forvaltes på i Europa.

En outre, l'article 19 ajoute une référence à la directive dans l'annexe du règlement(CE) n° 2006/2004, de manière à faciliter la coopération transfrontière pour ce qui concerne l'application de la présente directive.
Artikel 19 tilføjer desuden en henvisning til direktivet i bilaget til forordning(EF) nr. 2006/2004 med henblik på at fremme det grænseoverskridende samarbejde om håndhævelsen af dette direktiv.

Des consultations préalables ont heu en ce qui concerne l'application de la clause de sauvegarde, qu'il s'agisse de la mise en œuvre initiale ou de la prorogation de ces mesures.
Der afholdes forudglende konsulutioner om anvendelse af beskyttelsesklausulen, hvad enten det drejer sig om iværksættelse eller forlængelse af foransultningeme.

Les constatations des organismes de certification relatives à la gestion des montants dus sont traitées dans le cadre de la procédure d'apurement 2005, notamment en ce qui concerne l'application des corrections financières proposées.
Attesteringsorganernes resultater vedrørende forvaltningen af fordringerne behandles som led i regnskabsafslutningen for 2005, inkl. eventuelle forslag om anvendelse af finansielle korrektioner.

Comment utiliser "concerne l'application" dans une phrase en Français

CHAPITRE VIII DISPOSITIONS D APPLICATION ARTICLE 47 - NATURE JURIDIQUE DU RÈGLEMENT Le présent règlement relève du Droit Public, notamment en ce qui concerne l application du Règlement Sanitaire Départemental.

La Commission estime que la démarche retenue par l École ne lui a permis de rendre compte que partiellement de sa réalité en ce qui concerne l application de sa politique. 4

La Commission estime que la démarche a été rigoureuse et qu elle a permis de dresser un tableau complet de la réalité du Collège en ce qui concerne l application de sa PIEA. 4

Contribuer à assurer une approche uniforme en ce qui concerne l application et la compréhension des quatre principes, en s appuyant sur les informations et l expérience du BIT, de la CSI et de l OIE.

Comment utiliser "vedrører anvendelsen, med hensyn til anvendelsen" dans une phrase en Danois

Forskningsprojektets andre bæredygtigheds-parametre, der undersøges, vedrører: – anvendelsen af dansk træ fra nærområdet – her egetræ fra bl.a.

Det foreslås herudover, at begrænsningen af partsaktindsigten også skal gælde for sager, der vedrører anvendelsen af fusionskontrolforordningen.

Medlemsstaterne opfordrer rettighedshavere og forskningsinstitutioner til i fællesskab at fastlægge bedste praksis med hensyn til anvendelsen af de foranstaltninger, der omhandles i stk. 3. 4.

De 39 sager, der vurderes at være materielt forkerte, fordeler sig sådan: 7 6 20 sager vedrører anvendelsen af 27, stk. 1, nr. 2.

Sidstnævnte be-stemmelse vedrører den fysiske del af regnskabsaflæggelsen, mens 296 vedrører anvendelsen af det urigtige materiale.

Forskning har afsløret visse mulige misforståelser med hensyn til de valgmuligheder, medlemsstaterne har med hensyn til anvendelsen af forbrugerkreditdirektivet.

Især den vedrører anvendelsen af ​​eksotiske fødevarer, der ikke vokser i områder beboet af kvinder og som er bragt fra fjerne lande.

Uklarhed med hensyn til anvendelsen af dobbeltbeskatningsoverenskomster.

Disse kontraindikationer vedrører anvendelsen af ​​lægemidlet til suppressiv, mono- og kombinationsbehandling af sygdomme og henviser ikke til substitutionsbehandling.

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til deres love og administrative bestemmelser med hensyn til anvendelsen af dette direktiv. 1.