Exemples d'utilisation de Vedrører gennemførelsen en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udvalgets opgaver vedrører gennemførelsen af direktivet.
Les tâches du comité portent sur l'exécution de la directive.Vedrører gennemførelsen af driftsprogrammet i det foregående år og i de tilbagekøbte mængder.
Porte sur les réalisations du programme opérationnel au cours de l'année précédente ainsi que De fleste forsinkelser vedrører gennemførelsen af nyere direktiver.
De vedrører gennemførelsen af dette direktiv i alle medlemsstaterne med undtagelse af Danmark, som endnu ikke an vender direktiv 75/268/EØF.
Elles concernent l'application de cette directive dans les États membres à l'exception du Danemark, qui ne fait pas encore usage de la directive 75/268/CEE.De spørgsmål, jeg virkelig ønsker at rejse, vedrører gennemførelsen af budgettet.
Les questions sur lesquelles je souhaite vraiment attirer l'attention concernent l'exécution du budget.Det andet element vedrører gennemførelsen af udarbejdelsen af sammenlignelige statistikker.
Udvalget kan desuden få forelagt ethvert spørgsmål, som vedrører gennemførelsen af direktivet.
Det første punkt vedrører gennemførelsen af Amsterdam-traktaten.
La première concernait l'application du traité d'Amsterdam.Dette skal imidlertid aftales i det fremtidige arbejde, der vedrører gennemførelsen af strategien.
Ce point devra cependant faire l'objet d'un accord au cours des travaux futurs concernant la mise en œuvre de Mit sidste punkt vedrører gennemførelsen af denne forordning.
Ma dernière remarque porte sur la mise en œuvre de ce règlement.De refererede, hr. Costa Neves, til den betænkning,som Europa-Parlamentet rekvirerede, og som bl.a. vedrører gennemførelsen af budgettet.
Vous avez, Monsieur Costa Neves, fait référence au rapport quele Parlement européen avait réclamé et qui concerne entre autres les questions d'exécution budgétaire.Det andet punkt vedrører gennemførelsen af projekterne.
Jeg er derfor lettere overrasket og skuffet over forslaget om at stryge ændringsforslag 2 og 161, som vedrører gennemførelsen af denne afgørende udvikling.
Je Det andet spørgsmål vedrører gennemførelsen af partnerskabsprincippet.
Med Lissabontraktatens ikrafttræden er det nu Parlamentet og Rådet,der i fællesskab skal vedtage de retsakter, der vedrører gennemførelsen af den fælles handelspolitik.
Avec Artikel 8 Artikel 8 vedrører gennemførelsen, overvågningen og evalueringen af programmet.
Article 8 L'article 8 concerne l'exécution du programme, son suivi et son évaluation.De fire foranstaltninger, der blev bekendtgjort den 5. juni 2003, var symbolske og politiske,og derfor vedrører gennemførelsen af dem kun regeringerne i EU-medlemsstaterne og deres embedsmænd.
Les quatre mesures annoncées le 5 juin 2003 étaient de nature symbolique etpolitique et, par conséquent, leur mise en œuvre ne concerne que les gouvernements des États membres de l'Union européenne et leurs fonctionnaires.Dette projekt vedrører gennemførelsen af en helt ny transportteknologi: magnetsvævetoget.
Ce projet concerne la mise en œuvre d'une technologie de transport entièrement nouvelle: Til dato har Kommissionen vedtaget én gennemførelsesretsakt, som vedrører gennemførelsen af artikel 10, stk. 10, i radioudstyrsdirektivet 81.
Den første vedrører gennemførelsen af de bestemmelser, der blev fastlagt med direktivet"Fjernsyn uden grænser".
Le premier concerne l'application des décisions qui ont été prises avec la directive"Télévision sans frontières".Rapporten indeholder generelle anbefalinger til alle kandidatlande, som navnlig vedrører gennemførelsen af moderniseringsprogrammer og sikker forvaltning af radioaktivt affald og brugt brændsel.
Le rapport présente des recommandations générales pour tous les pays candidats qui concernent notamment l'achèvement des programmes de modernisation et la gestion sûre des déchets radioactifs et du combustible irradié.Fremhæver behovet for at forbedre den interne beslutningstagning i Verkhovna Rada med henblikpå at strømline og prioritere vedtagelsen af lovforslag, der vedrører gennemførelsen af AA;
Met l'accent sur la nécessité d'améliorer le processus interne de prise de décision au sein du Parlement ukrainien(la Rada) afinde donner la priorité Mit tredje grundlæggende punkt vedrører gennemførelsen og håndhævelse af den lovgivning, der er blevet vedtaget.
Mon troisième point fondamental concerne la mise en œuvre et l'application de BNI-udvalget behandler de spørgsmål, som forelægges af dets formand, entenpå dennes eget initiativ eller på anmodning af en repræsentant for en medlemsstat, og som vedrører gennemførelsen af denne forordning, især i forbindelse med.
Le comité RNB procède à l'examen des questions qui sont évoquées par son président, soit à l'initiative de celui- ci, soità la demande du représentant d'un État membre, et qui porte sur l'application du présent règlement, notamment en ce qui concerne.Andre bestemmelser vedrører gennemførelsen af afgørelsen om grundvand og om stoffer på en» grå liste«.
D'autres dispositions concernent l'application de la décision aux eaux souterraines et aux substances reprises dans une«liste grise».En anden ting, fru formand, som er absolut usædvanlig, Rådet siger i sin tekst:"Vi mener at vide, at Kommissionen har et tredje forslag",tredje i forhold til det, vi her diskuterer, og som vedrører gennemførelsen af denne forordning uden om Europa-Parlamentet.
Deuxième chose, Madame la Présidente, qui est absolument extraordinaire, le Conseil dit, dans son texte:"Nous croyons savoir que la Commission a une troisième proposition",troisième par rapport à celle dont nous discutons ici et qui concerne l'application de ce règlement sans passer par le Parlement européen.Evalueringen vedrører gennemførelsen af de specifikke henstillinger i hver kategori til den enkelte medlemsstat.
Cette évaluation porte sur l'application des recommandations spécifiques adressées à chaque État membre dans les différentes catégories.Med hensyn til fortolkningen af artikel 4, stk. 2,i afgørelse 93/731 må det først understreges, at afgørelse 93/731 er den sidste af tre retsakter, der blev udstedt i december 1993, og som indeholder bestemmelser, der vedrører gennemførelsen af princippet om åbenhed.
S'agissant de l'interprétation de l'article 4, paragraphe 2 de Forslaget til forordning vedrører gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud( EDP).
Den litauiske lov om beskyttelse af mindreårige mod de skadelige virkninger af offentlig information henhører for størstedelens vedkommende under Fællesskabets kompetenceområde,da dens indhold vedrører gennemførelsen af direktiverne om audiovisuelle tjenester og elektronisk handel.
