Que Veut Dire VEDRØRER HAM en Français - Traduction En Français

• concernent

Exemples d'utilisation de Vedrører ham en Danois et leurs traductions en Français

Han har aldrig villet tale med mig om noget, som ikke vedrører ham.
Cela ne l'a jamais intéressé de me parler de choses qui ne le concernent pas.

Generelt betaler hver part de sagsomkostninger, som vedrører ham selv og hans repræsentant, selv om han er fritaget for retsafgifter.
En général, une partie à un procès prend à sa charge les coûts qui la concernent elle et son représentant, qu'elle soit exonérée des frais de justice ou non.

Brugeren kan af Viega forlange en bekræftelse af, om personoplysninger, som vedrører ham, behandles af os.
Vous pouvez nous demander de confirmer si les données personnelles vous concernant seront traitées par nous.

Den enkelte arbejdstager skal have adgang til de oplysninger, der vedrører ham personligt, på listen over udsatte arbejdstagere samt til ikke-personlige, kollektive oplysninger.
Ils ont accès aux informations contenues dans la liste des travailleurs exposés qui les concernent personnellement et aux informations collectives anonymes.

Brugeren kan af Viega forlange en bekræftelse af, om personoplysninger, som vedrører ham, behandles af os.
L'utilisateur peut demander à Viega de confirmer si les données personnelles le concernant sont traitées par nous.

En tjenestemands ret til at udtale sig om forhold, der vedrører ham, indebærer i øvrigt ikke en forpligtelse for efterforskerne til at ændre rapportens konklusioner som følge af de anmodninger, den afhørte tjenestemand fremsætter.
En outre, le droit du fonctionnaire de s'exprimer sur les faits qui le concernent n'implique pas l'obligation pour les enquêteurs de modifier les conclusions d'un rapport en fonction des demandes faites par le fonctionnaire entendu.

Europol underretter den pågældende om, at rettelsen eller slettelsen af de oplysninger, der vedrører ham, er blevet foretaget.
Europol informe le requérant qu'il a été procédé à la rectification ou à l'effacement des données le concernant.

Det er ligeledes gennem præjudicielle forelæggelser, at enhver europæisk borger kan få afklaring på spørgsmål om de bestemmelser i EU-retten, der vedrører ham.
C'est aussi dans le cadre des renvois préjudiciels que tout citoyen européen peut faire préciser les règles de l'Union qui le concernent.

Desuden har den registrerede person, af årsager der gives ud fra dennes særlige situation, ret til at gøre indsigelse mod behandlingen af personfølsomme oplysninger, der vedrører ham eller hende, og som finder sted i vores virksomhed til videnskabelige eller historiske forskningsformål i henhold til Art. 89 Afsn.
De plus, la personne concernée a le droit, pour des raisons découlant de sa situation particulière, de s'opposer au traitement des données personnelles la concernant qui a lieu chez EURORELAIS à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques selon l'art.

For at ændre denne situation skal han mønstre sin vilje i en knytnæve og begynde at løse netop de spørgsmål, der vedrører ham.
Pour changer cette situation, il doit rassembler sa volonté en un poing et commencer à résoudre précisément les problèmes qui le concernent.

Hvis ikke: Skal lovgiver da opfylde andre krav, der sikrer, at en dommer er i stand til at opnå, at overholdelsen af de lovkrav, der vedrører ham, om overholdelse af lovbestemmelserne(især de retsinterne) vedrørende opgavetildeling, er opfyldt på lovlig vis?
En cas de réponse négative: le législateur doit- il garantir d'autres dispositions de quelque nature que ce soit assurant qu'un magistrat soit en mesure d'obtenir régulièrement le respect des dispositions légales le concernant pour faire observer les dispositions légales(en particulier dans la juridiction) relative à l'attribution des affaires?

Eurojust underretter den pågældende, hvis der er foretaget en rettelse, blokering eller slettelse af de oplysninger, der vedrører ham.
Eurojust fait savoir au requérant s'il a été procédé à la rectification, au verrouillage ou à l'effacement des données le concernant.

Hvad for det tredje angår argumentet om, at notatet af 18. marts 2002 ikke blev indarbejdet i IDOC's supplerende administrative undersøgelsesrapport, er det ovenfor anført, at en tjenestemands ret til at udtale sig om de forhold, der vedrører ham, ikke indebærer en forpligtelse for efterforskerne til at ændre rapportens konklusioner som følge af de anmodninger, den afhørte tjenestemand fremsætter.
Troisièmement, s'agissant de l'argument selon lequel la note du 18 mars 2002 n'aurait pas été intégrée au rapport d'enquête administrative complémentaire de l'IDOC, il a été précisé plus haut que le droit du fonctionnaire de s'exprimer sur les faits qui le concernent n'implique pas l'obligation pour les enquêteurs de modifier les conclusions du rapport en fonction des demandes faites par le fonctionnaire entendu.

Jeg vil hermed tillade mig at give ordet, hr. formand, til kommissær Fischler, som vil gå i detaljer med visse spørgsmål, som mere specielt vedrører ham.
Sur ce, je voudrais donner la parole, si vous le permettez, Monsieur le Président, au commissaire Fischler pour entrer dans le détail de certaines questions qui le concernent plus particulièrement.

I tilfælde af midlertidig overførelse skal den eftersøgte kunne vende tilbage til den fuldbyrdende stat for at overvære de retsmøder, der vedrører ham, inden for rammerne af overgivelsesproceduren.
En cas de transfèrement temporaire, la personne doit pouvoir retourner dans l'État d'exécution pour assister aux audiences la concernant, dans le cadre de la procédure de remise.

Denne drøm er mere tilbøjelige til at indikere, at folk ikke hviler om natten, men hele tiden drikker i deres fortid og søger svar på spørgsmål, der vedrører ham.
Ce rêve est plus susceptible d'indiquer que la nuit, les gens ne se reposent pas, mais qu'ils s'égouttent constamment dans leur passé et cherchent des réponses aux questions qui le préoccupent.

Europol underretter inden for en rimelig frist og under alle omstændigheder inden tre måneder skriftligt den pågældende om, at rettelsen eller sletningen af de oplysninger, der vedrører ham eller hende, er blevet foretaget.
Europol informe la personne concernée par écrit, dans un délai raisonnable, et en tout état de cause dans un délai de trois mois, qu'il a été procédé à la rectification, à l'effacement ou au verrouillage de données la concernant.

Ved sin anmodning om tilpasning af påstandene har sagsøgeren anmodet om udvidelse af rækkevidden af sit søgsmål, således at søgsmålet tilsigter annullationen af retsakterne af januar 2015 og retsakterne af marts 2015, for så vidt som disse retsakter vedrører ham.
Par son mémoire en adaptation des conclusions, le requérant a demandé à étendre la portée de son recours afin que celui- ci vise l'annulation des actes de mars 2015, en ce qu'ils le concernent.

I overensstemmelse med 38 og følgende i 78-lov januar 17 6 1978 vedrørende data, filer og friheder, hver bruger har en ret til adgang, berigtigelse, annullering og oppositionen til de personoplysninger, der vedrører ham.
Conformément aux dispositions des articles 38 et suivants de la loi 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, tout utilisateur dispose d'un droit d'accès, de rectification, de suppression et d'opposition aux données personnelles le concernant.

Sagsøgeren påberåbte sig navnlig artikel 6 i direktiv 64/221 af 25. februar 1964, hvorefter den pågældende skal have meddelelse om de hensyn til den offentlige orden, sikkerhed eller sundhed, der er lagt til grund for en beslutning, der vedrører ham.
Le requérant invoquait en particulier l'article 6 de la directive 64/221, du 25 février 1964, qui prévoit la communication à l'intéressé des raisons d'ordre public, de sécurité publique ou de santé publique qui sont à la base de la décision le concernant.

Under alle omstændigheder må der ikke efter afslutningen af en undersøgelse drages konklusioner, der vedrører en fysisk eller juridisk person ved navns nævnelse, uden at den deri personligt implicerede person har haft mulighed for at fremsætte bemærkninger til de forhold, der vedrører ham.
En tout état de cause, des conclusions se rapportant nommément à une personne physique ou morale ne peuvent être tirées à l'issue d'une enquête sans que la personne ainsi impliquée personnellement ait été en mesure de présenter ses observations sur les faits la concernant.

Ved dokument indleveret til Rettens Justitskontor den 8. april 2015 tilpassede sagsøgeren sine påstande, således at de ligeledes omfatter annullation af afgørelse 2015/143, forordning 2015/138, afgørelse 2015/364 og gennemførelsesforordning 2015/357, for så vidt som disse retsakter vedrører ham.
Par acte déposé au greffe du Tribunal le 8 avril 2015, le requérant a adapté ses conclusions, de sorte que celles- ci visent également l'annulation de la décision 2015/143, du règlement 2015/138, de la décision 2015/364 et du règlement d'exécution 2015/357, en tant que ces actes le concernent.

Samtykke fra den registrerede er enhver frit givet, specifik, informeret og utvetydig indikation af den registreredes ønsker, ved hvilken han eller hun ved en erklæring eller ved en klar bekræftende handling betyder enighed til behandlingen af personoplysninger, der vedrører ham eller hende.
Le consentement de la personne concernée est une indication librement donnée, spécifique, informée et non équivoque des souhaits de la personne concernée par laquelle, par une déclaration ou par une action affirmative claire, elle marque son accord sur le traitement des données personnelles le concernant.

Samtykke fra dataemnet: betyder enhver frit givet, specifik, informeret og utvetydig indikation af dataemnets ønsker, ved hvilken han eller hun ved en erklæring eller ved en klar bekræftende handling angiver at have accepteret behandlingen af persondata, der vedrører ham eller hende.
Consentement de la personne concernée: désigne toute indication librement donnée, spécifique, informée et sans ambiguïté des souhaits de la personne concernée par laquelle il ou elle, par une déclaration ou par une action affirmative, signifie l'acceptation du traitement des données à caractère personnel le ou la concernant.

Comment utiliser "vedrører ham" dans une phrase en Danois

Meningen er denne: Vi kommer sammen for at tænke på Herren - Hans fuldkommenhed og alt der vedrører Ham.

Så du viser kun dine kunder de billetter, der kun vedrører ham eller medarbejderen de projekter, han arbejder på.

Af Chartrets artikel 8 følger, at "enhver har ret til beskyttelse af personoplysninger, der vedrører ham/hende.

Enhver arbejdstager skal have adgang til oplysningerne, som vedrører ham personligt, på den liste, der er nævnt i artikel 11. 5.

Men han må sande, at alt er anderledes, når det vedrører ham selv og hans egen far.

Han vil kun kommentere den konkrete sag, fordi den vedrører ham selv. ”Jeg blander mig ikke i politik.

Her er interessekonflikterne iøjnefaldende og her er han sin egen værste fjende, fordi han ophøjer sager, der vedrører ham personligt, til niveau af statsanliggender.

Enhver har ret til beskyttelse af personoplysninger, der vedrører ham/hende. (1) Ĉiu havas rajton pri la protekto de siaj personaj donitaĵoj. 2.

Tilsvarende regler gælder for auditøren i de sager, der vedrører ham.

Offeret skal underrettes om, at der rejses tiltale, og skal gerne have oplyst afgørelser, der vedrører ham/hende, og rettens endelige afgørelse.

Comment utiliser "concernent" dans une phrase en Français

Deux d’entre elles concernent les communes.

Les documents exposés concernent majoritairement l'opéra.

Seules quelques mesures concernent les épargnants.

Ces menaces concernent l’ensemble des Européens.

Ceux-ci concernent évidemment uniquement les adhérents.

Ces dernières concernent les cinq sens.

Ces faits concernent particulièrement les jeunes.

Elles concernent 53% des salariés ultramarins.

Certaines mesures concernent directement les malades.

Ces mutations concernent tout d’abord l’offre.