Exemples d'utilisation de Conclusion de contrats en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Conclusion de contrats avec des agents temporaires 9.26.
Informations sur la vente à distance et la conclusion de contrats dans le commerce électronique.
La conclusion de contrats de prêt ou d'emprunt de titres ▌ou de tout autre contrat qui grèverait les actifs du fonds monétaire;
(d) indgåelse af aftaler om udlån eller indlån Ce droit d'option s'exerce par la conclusion de contrats de fourniture d'une manière simplifiée.
Denne optionsret udøves gennem forenklet indgåelse af kontrakter om leverancer.Il la représente à l'égard de l'organe de direction ou des membres qui le composent,en cas de litige ou lors de la conclusion de contrats.
Det repræsenterer selskabet over for ledelsesorganet ellerdets medlemmer, i retssager og ved indgåelse af aftaler.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
conclusions du conseil européen
présentes conclusionsprincipales conclusionsconclusions provisoires
même conclusionpropres conclusionsconclusions définitives
conclusion logique
conclusions scientifiques
conclusions finales
Plus
Fin de la période de conclusion de contrats au titre du règlement(CE) no 1268/1999.
Afslutning Respectivement 80 à 100 et 45 propositions seront retenues pour la conclusion de contrats à frais partagés.
Til indgåelse af kontrakter med omkostningsdeling er der udvalgt hhv. 80-100 og 45 forslag.Section 1 b par la conclusion de contrats d'étude et de recherche avec d'autres organismes, ciaprès dénommés« organismes de recherche contractants»;
Del 1 b ved at indgå kontrakter om undersøgelser og forskning med organisationer(i det følgende be nævnt»forskningspartnere«);Ils devraient disposer de pouvoirs suffisants,qui sera après la conclusion de contrats avec le diffuseur.
De bør have tilstrækkelige beføjelser,der vil være efter indgåelse af kontrakter med tv-stationen.II.2.4Description des prestations: Conclusion de contrats- cadres multiples pour la traduction de textes juridiques du bulgare vers le français.
II.2.4Beskrivelse Reconnaissez qu'en sous-estimant le décrochage de poids spécifique de la récolte européenne de blé, vous handicapez la conclusion de contrats.
Tilstå, at De ved at undervurdere frigørelsen L'Agence exerce son droit d'option par la conclusion de contrats avec les producteurs de minerais, matières brutes ou matières fissiles spéciales.
Agenturet udøver sin optionsret ved indgåelse af kontrakter med producenter La clarification des relations financières entre les autorités nationales et régionales de transport etles entreprises ferroviaires, par la conclusion de contrats de services publics dûment publiés;
La conclusion de contrats pour organiser les services de transports publics constitue un procédé approprié lorsqu'une aide publique accompagne ces contrats. .
Indgåelse af kontrakter inden for personbefordring er den rette fremgangsmåde, når Notre société vérifie régulièrement votre solvabilité lors de la conclusion de contrats et dans certains cas où il existe un intérêt justifié.
Vores virksomhed kontrollerer din økonomiske styrke regelmæssigt ved indgåelse af kontrakter og i bestemte tilfælde, hvor der foreligger en legitim interesse.V pas conséquent, à la conclusion de contrats entre RSCC et RTRS la formation des prix du contrat doit être effectuée sur les tarifs, approuvé par l'autorité de régulation.
V derfor ved indgåelse af kontrakter mellem RSCC og RTRS prisdannelse Si le moyen de vente rend la communication de ces informations techniquement difficile(conclusion de contrats par SMS, par ex.), vous pouvez néanmoins fournir des informations de base, telles que.
Hvis salgskanalen gør det teknisk vanskeligt at give alle de nødvendige oplysninger(f. eks. hvis en aftale indgås pr. sms), kan du give et begrænset antal informationer som.Les contrats- La conclusion de contrats destinés à la mise en oeuvre de projets approuvés contenus dans les Programmes d'action Tacis marque le début de la mise en oeuvre sur le terrain.
Kontrahering Indgåelsen af kontrakter til gennemførelsen Si le moyen de vente rend la communication d'informations techniquement difficile(conclusion de contrats par SMS, par ex.), vous pouvez néanmoins fournir des informations de base, telles que: votre identité;
Hvis salgskanalen gør det teknisk vanskeligt at give alle disse oplysninger- f. eks. når en aftale indgås pr. sms- kan du give en begrænset mængde oplysninger, som: din identitet.Je me félicite également de la demande du rapporteur en vue de la rédaction d'une liste noire des clauses interdites etd'une liste grise des clauses interdites alléguées qui pourraient survenir lors de la conclusion de contrats.
Jeg glæder mig også over ordførerens anmodning om at få udarbejdet en sort listemed forbudte bestemmelser og en grå liste med bestemmelser, der formodes at være urimelige, i forbindelse med indgåelse af kontrakter.La Commission a déjà proposé la conclusion de contrats à long terme avec des pays tiers pour la fourniture de produits agricoles; mais d'autres formules sont possibles.
Kommissionen har allerede foreslået indgåelse af lang tidskontrakter med tredjelande om levering La société Sage, spécialisée dans la gestion de divers logiciels pour les entreprises oules services facilitant la conclusion de contrats entre partenaires, constitue un choix très rentable pour tous les entrepreneurs.
Sage-firmaet, der er specialiseret i at håndtere forskellige software til virksomheder eller websteder,der letter indgåelsen af kontrakter mellem entreprenører, er et ekstremt delikat valg for alle iværksættere.Pour la libre prestation de services,c'est- à- dire la conclusion de contrats transfrontaliers, la situation a été débloquée par la Cour de Justice par deux arrêts du 4 décembre 1986(Commission contre Allemagne et Commission contre France).
For den frie udveksling Nous nous efforçons autant que possible etselon les possibilités techniques actuelles, de vous proposer un environnement sûr pour la conclusion de contrats, sans toutefois pouvoir garantir la sécurité absolue de vos données.
Vi bestræber sig efter bedste evne ogmed de nuværende tekniske muligheder på at give dig et sikkert miljø til indgåelse af kontrakter, men kan dog ikke garantere nogen absolut sikkerhed for dine data.Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contrats: Résultats de l'évaluation: compte tenu de l'étendue du champ d'application de l'appel et du besoin d'assurer la cohérence avec les priorités thématiques du programme de travail, les évaluations seront réalisées à différentes dates et les résultats ne devraient pas être disponibles avant juillet 2006.
Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelse: Evalueringsresultater: Videnskabelig bistand til politikker er et bredt område, og da der også skal tages højde for arbejdsprogrammets andre forskningstemaer, gennemføres evalueringerne på forskellige tidspunkter, og resultaterne forventes derfor tidligst at foreligge i juli 2006.Agent de Voyage: une personne qui conseille, informe etintervient comme médiateur dans le cadre de la conclusion de contrats dans le secteur de l'industrie du voyage, ceci à l'occasion de l'exercice de son activité commerciale.
Rejsebureau: en person,som rådgiver, informerer og mægler i indgåelsen af kontrakter inden for rejseområdet under udøvelsen L'amendement 35 clarifie, au considérant 27 quarter, que les dispositions de la directive relatives aux régimes d'autorisation ne concernent niles décisions prises par les autorités compétentes de créer une entité publique ou privée, ni la conclusion de contrats par les autorités.
Det præciseres i ændringsforslag 35 vedrørende betragtning 27c, at direktivets bestemmelser om tilladelsesordninger ikke berørermyndigheders afgørelser om at oprette en offentlig eller privat institution eller myndigheders indgåelse af kontrakter.Cela peut inclure la conclusion de contrats selon la forme approuvée par la Commission européenne auprès de l'entité à qui nous avons transféré des données personnelles, ou l'assurance que l'entreprise à qui nous transférons vos données personnelles a accepté de respecter un mécanisme de transfert approuvé, par exemple le système de bouclier de protection des données UE- États- Unis.
Dette kan omfatte indgåelse af kontrakter med den instans, som vi har overført personoplysninger til, i en form, der er godkendt Der må derfor ikke indgås nogen ny programkontrakt mellem farmaceutiske virksomheder og de belgiske myndigheder, og den støtte,der følger Ainsi que les études, la documentation et la formation liées aux équipements[avant la reconduction ou la conclusion de contrats d'un montant supérieur à 300000 EUR et en vue de rationaliser les dépenses, l'institution s'informe auprès des autres institutions des conditions obtenues(prix, monnaie choisie, indexation, durée, autres clauses) par chacune d'entre elles pour un marché similaire].
Samt undersøgelser, dokumentation og uddannelse vedrørende dette materiel(før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter institutionen hos de andre institutioner oplysninger om, hvilke betingelser(pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) de hver især har opnået for en lignende 
