Que Veut Dire CONCLUSION DU PROTOCOLE en Danois - Traduction En Danois

• indgåelse af protokollen
• indgåelsen af protokollen
• indgaaelse af protokollen

Exemples d'utilisation de Conclusion du protocole en Français et leurs traductions en Danois

Approuve la conclusion du protocole;
Godkender indgåelsen af protokollen til aftalen;

Une déclaration unilatérale dans ce sens sera faite lors de la conclusion du protocole.
At der afgives en ensidig erklæring herom ved protokollens indgåelse.

La conclusion du protocole créera des possibilités de pêche pour les navires de l'Union dans les eaux de ce pays.
Indgåelsen af protokollen vil skabe fiskerimuligheder for EU-fartøjer i dette lands farvande.

Je suis favorable à la conclusion du protocole.
Jeg støtter indgåelsen af protokollen.

La conclusion du protocole encourage le renforcement de la coopération dans les domaines culturels, éducatifs et autres.
Indgåelsen af protokollen vil forstærke samarbejdet på det kulturelle og uddannelsesmæssige område samt andre områder.

Donne son avis conforme sur la conclusion du protocole;
Afgiver samstemmende udtalelse om indgåelsen af protokollen;

Conclusion du protocole à la convention de Genève:«Lutte contre les émissions ou les flux transfrontaliers».
Indgåelse af protokollen til Genève-konventionen:»Bekæmpelse af udledninger og forureningsstrømme tværs over grænserne«.

Donne son avis conforme sur la conclusion du protocole à l'accord;
Afgiver samstemmende udtalelse om indgåelsen af protokollen til aftalen;

À cet effet, la Commission soumet au Conseil une proposition relative à la conclusion du protocole.
Kommissionen forelægger derfor Rådet et forslag om indgåelse af en protokol.

Suisse dation de décision concernant la conclusion du protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté et le Liban.
Afgørelse om indgåelse af protokollen vedrørende finansielt og teknisk samarbejde mellem Fællesskabet og Libanon.

En votant pour, le PE consent à la conclusion du protocole.
Ved at stemme for forslaget tilslutter Parlamentet sig indgåelsen af protokollen.

Conclusion du protocole La Commission européenne a participé, au nom de la Communauté européenne, à la négociation du protocole..
BAR_ Indgåelse af protokollen Europa-Kommissionen deltog på Det Europæiske Fællesskabs vegne i forhandlingerne om protokollen..

Il convient de faire une déclaration unilatérale en ce sens lors de la conclusion du protocole.
At der afgives en ensidig erklæring herom ved protokollens indgåelse.

Décision 84/132/CEE du Conseil concernant la conclusion du protocole relatif aux aires spéciale ment protégées de la Méditerranée- JO L 68 du 10.3.1984.
Rådets afgørelse 84/132/EØF om indgåelse af protokollen om særlig beskyttede områder i Middelhavet- EFT L 68 af 10.3.1984.

Adoption par le Conseil du règlement(CE) n° 1348/94, relatif à la conclusion du protocole, le 2 juin.
Forordning(EF) nr. 1348/94 om indgåelse af protokollen vedtaget eif Reidet den 2. juni.

Le Parlement européen sera consulté sur la conclusion du protocole, conformément à l'article 300, paragraphe 3, du traité instituant la Communauté européenne.
Europa-Parlamentet skal høres om indgåelsen af protokollen, jf. artikel 300, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

Approuve la proposition de règlement du Conseil telle qu'amendée et approuve la conclusion du protocole;
Godkender forslaget til Rådets forordning som ændret og godkender indgåelsen af protokollen;

J'ai voté en faveur de ce rapport parce que je suis favorable à la conclusion du protocole d'adhésion du Liechtenstein à l'accord de Dublin avec la Suisse.
Jeg stemte for denne henstilling, fordi jeg støtter indgåelsen af protokollen om Liechtensteins tiltrædelse af Dublinaftalen med Schweiz.

Les propositions ci-jointes constituent les instruments juridiques pour respectivement la signature et la conclusion du protocole.
Vedlagte forslag udgør retsinstrumenterne til henholdsvis undertegnelse og indgåelse af protokollen.

Décision 94/288/CE du Conseil, relative à la conclusion du protocole portant maintien en vigueur de l'arrangement concernant le commerce international des textiles(AMF).
Rådets afgørelse 94/288/'EF om indgåelse af protokollen om videreførelse af arrangementet om international handel med tekstilvarer(MFA).

Adoption par le Conseil du règlement(CE) n° 500/94 portant conclusion du protocole, le 21 février.
Vedtagelse af Rådets forordning(EF) nr. 500/94 om indgåelse af protokollen den 21. februar.

DÉCISION DU CONSEIL du 21 novembre 1988 concernant la conclusion du protocole relatif à la coopération financière entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël.
RÄDETS AFGØRELSE ai 21. november 1988 om indgåelse af protokollen om finansielt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Israel.

Cela implique que le Conseil statue à majorité qualifiée et que le Parlement européen est consulté sur la conclusion du protocole.
Dette medfører, at Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal, og at Europa-Parlamentet høres om indgåelsen af protokollen.

Avis conforme du Parlement européen sur la conclusion du protocole, le 25 janvier.
Europa-Parlamentets samstemmende udtalelse om indgåelse af protokollen den 15. januar.

La Commission invite le Conseil à approuver les propositions de décisions du Conseil relatives à la signature et à la conclusion du protocole.
Kommissionen skal anmode Rådet om at godkende vedlagte forslag med henblik på undertegnelse og indgåelse af protokollen.

Avis conforme du Parlement européen sur la conclusion du protocole, le 28 octobre.
Samstemmende udtalelse fra EuropaParlamentet om indgåelse af protokollen den 28. oktober.

La Commission invite le Conseil à approuver les projets de décisions du Conseil relatives à la signature et à la conclusion du protocole.
Kommissionen skal anmode Rådet om at godkende vedlagte udkast til rådsafgørelser om undertegnelse og indgåelse af protokollen.

Conclusion du protocole à la convention sur la protection du milieu marin et du littoral méditerranéen relatif à la gestion intégrée des zones côtières de la Méditerranée.
Indgåelse af protokollen om integreret kystzoneforvaltning til konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder.

Étant donné que les négociations avec le Liechtenstein ont abouti et que la base juridique est désormais modifiée, il convient d'approuver la conclusion du protocole.
I betragtning af at forhandlingerne med Liechtenstein er afsluttet med succes, og at retsgrundlaget nu er ændret, bør vi godkende indgåelsen af protokollen.

(5) La conclusion du protocole par la Commission devrait être approuvée pour ce qui est des questions relevant de la compétence de la Communauté européenne de l énergie atomique.
Indgåelsen af protokollen er omfattet af en særskilt procedure for så vidt angår anliggender, der henhører under Det Europæiske Atomenergifællesskabs kompetence.

Comment utiliser "conclusion du protocole" dans une phrase en Français

Vous êtes invitées à participer à une réunion en vue de la conclusion du protocole d'accord préélectoral de ces élections ainsi qu à présenter la liste de vos candidats..

Le représentant du département d'Etat pour le climat menait déjà la délégation américaine lors de la conclusion du protocole de Kyoto en 1997, pendant le deuxième mandat du président Clinton.

Terry Olson, Conseiller d’État, Conseiller du Directeur général de l’aviation civile et chef de la délégation française lors de la conférence diplomatique ayant permis la conclusion du Protocole de Montréal.

Les douleurs sont directement liées à un phénomène inflammatoire, dont le siège est connu contrairement à la conclusion du protocole (« découverte fortuite, pas de rapport avec la symptomatologie »).

En effet, même en présence du conseil d’entreprise, les délégués syndicaux resteraient compétents pour la négociation et la conclusion du protocole d’accord préélectoral et du plan de sauvegarde de l’emploi.

(2) Décision 2014/115/UE du Conseil du 2 décembre 2013 relative à la conclusion du protocole portant amendement de l'accord sur les marchés publics (JO L 68 du 7.3.2014, p. 1).

que le délai prévu entre la date de conclusion du protocole de cession de clientèle et celle de la cession effective de celle-ci était justifié par un motif autre que fiscal.

Décision n°87/209/CEE du Conseil du 9 février 1987 concernant la conclusion du protocole d'accession du Mexique à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce [Journal officiel L 81 du 25.3.1987].

COMMISSION EUROPÉENNE Bruxelles, le 4.4.2016 COM(2016) 174 final ANNEX 14 ANNEXE à la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion du protocole d adhésion à l accord commercial entre l Union

Les propositions ci-jointes concernent : 1) une décision du Conseil relative à la signature et à l application provisoire du protocole additionnel et 2) une décision du Conseil relative à la conclusion du protocole additionnel.

Comment utiliser "indgåelse af protokollen, indgåelsen af protokollen" dans une phrase en Danois

Det foreslås, at der sideløbende træffes afgørelse om indgåelse af protokollen på vegne af Den Europæiske Union og dens medlemsstater.

EU skal fortsat gøre alt for at sikre, at de reformer, der skal gennemføres i Moldova, fortsætter planmæssigt i forhold til indgåelsen af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen.

FORMÅL Forslaget vedrører Fællesskabets indgåelse af protokollen om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt, som blev indgået den 23.

Med indgåelsen af protokollen skabes der en ramme for et strategisk partnerskab om fiskeri mellem Den Europæiske Union og São Tomé og Príncipe.

Ved indgåelsen af protokollen erklærer Fællesskabet følgende: "Det Europæiske Fællesskab erklærer, at protokollen anvendes foreløbigt fra den 18.

Så snart protokollen er undertegnet, vil Rådet officielt anmode Parlamentet om dettes godkendelse af indgåelse af protokollen.

Kommissionen anmoder Rådet om at vedtage de foreslåede rådsafgørelser om undertegnelse og indgåelse af protokollen.

Udviklingsudvalget opfordrer Fiskeriudvalget, som er korresponderende udvalg, til at foreslå, at Parlamentet godkender indgåelsen af protokollen.

Ved at stemme for forslaget tilslutter Parlamentet sig indgåelsen af protokollen.

Indgåelsen af protokollen er omfattet af en særskilt procedure for så vidt angår anliggender, der henhører under Det Europæiske Atomenergifællesskabs kompetence.