Que Veut Dire CONFORTER en Danois - Traduction En Danois

• styrke
• støtte
• konsolidere
• understøtte
• fremme
• bekræfte
• at bestyrke

Exemples d'utilisation de Conforter en Français et leurs traductions en Danois

Et de les conforter dans leur décision.
Støt dem i deres beslutning.

La Charte des droits fondamentaux devra conforter ce modèle.
Charteret om grundlæggende rettigheder skal styrke denne model.

De vous conforter dans vos décisions.
Støt dem i deres beslutninger.

Évidemment, il est accusé de conforter une Europe libérale.
Den beskyldes selvfølgelig for at styrke et liberalt Europa.

Vous conforter dans vos prises de décision.
Støt dem i deres beslutninger.

Le sondage de Sharon peut bien les conforter dans cette conviction.
Sharons meningsmålinger kan meget vel styrke dem i den overbevisning.

Conforter et développer l'attractivité du territoire.
At øge og forbedre områdets attraktivitet.

On veut les conforter, on ne sait comment.
Du vil gerne trøste dem, men du ved ikke hvordan.

Conforter et sécuriser la qualité de votre production.
Styrke og sikre kvaliteten af din produktion.

Petites villes, afin de conforter sa position sur le premier.
Andre byer om at styrke deres position, først.

Ces avis sont très utiles et vous aideront à conforter votre choix.
Disse udtalelser er meget nyttige og hjælper dig med at bekræfte dit valg.

Et, donc, de conforter son assise politique.
Og dermed konsolidere deres politiske position.

Les résultats de trois nouvelles études ont été utilisés pour conforter l'usage de Janumet.
Der blev fremlagt resultater af tre yderligere undersøgelser til støtte for anvendelsen af Janumet.

Cela afin de conforter l'indépendance rédactionnelle.
Det er helt afgørende for at sikre den redaktionelle uafhængighed.

C'est la raison pour laquelle nous devons conforter le rapport de Mme Gillig.
Det er grunden til, at vi skal støtte fru Gilligs betænkning.

(1) conforter et développer les ressources humaines dans le domaine de la recherche.
Støtte og udvikle de menneskelige ressourcer på forskningsområdet ved at.

Nos mesures de politique monétaire devraient conforter une nouvelle amélioration des flux de crédits.
Vores pengepolitiske foranstaltninger bør understøtte en yderligere forbedring af kreditstrømmene.

Nous devons conforter positivement l'identité ethnique de tous les membres de l'Église.
Vi må positivt bekræfte alle menighedsmedlemmer i deres etniske identitet.

Le seul doute subsistant concerne l'appui qu'apporteront les décisions politiques pour conforter cet essor.
Det eneste tilbageværende tvivl er den støtte, som politiske beslutninger vil bringe til støtte for denne vækst.

Troisièmement, conforter nos points forts, l'industrie des lanceurs et des satellites.
For det tredje skal vi styrke vores stærke sider, løfteraket- og satellitindustrien.

Le cadre permettra à l'industrie européenne de maintenir et de conforter sa position de leader sur le marché mondial.
Rammen vil gøre den europæiske industri i stand til at fastholde og konsolidere sin førende position på det globale marked.

Nous devons conforter la dynamique de la centaine de villes moyennes qui constituent l'armature de notre pays.
Parallelt hermed skal vi støtte dynamikken i de hundredvis af mellemstore byer der udgør kernen i vores land.

Comprenons alors qu'une cessation, même provisoire, des hostilités ne pourrait que conforter la position des talibans.
Vi skal derfor forstå, at enhver afbrydelse af krigshandlingerne, selv om den kun er midlertidig, kun kan styrke talebanernes position.

Comment conforter la communauté de valeurs que nous constituons depuis cinquante ans entre nous, une communauté solidaire?
Hvordan skal vi styrke det værdifællesskab, vi har haft i 50 år, et solidarisk fællesskab?

Je crois que nous avons raté une chance et une occasion de conforter l'aspect extérieur de la politique de l'Union européenne en matière de droits de l'homme.
Efter min mening har vi forpasset en mulighed for at afstive det eksterne aspekt af EU's menneskerettighedspolitik.

Le Comité estime qu'un recours accru à l'expérimentation innovante peut permettre d'éclairer et de conforter l'élaboration de ces politiques.
Udvalget mener, at større anvendelse af innovative eksperimenter kan gøre det muligt at fremhæve og støtte formuleringen af disse politikker.

L'objectif est de conforter les initiatives en cours tout en élargissant le projet à cinq nouveaux pays.
Det er hensigten at konsolidere igangværende initiativer, samtidig med at projektet udvides til at omfatte fem nye lande.

Nous ne voyons donc pas pourquoi le rapport Swoboda nous propose aujourd'hui de prendre une mesure qui va conforter ces dispositions erronées.
Vi forstår ikke, hvordan Swoboda-betænkningen kan foreslå, at vi på nuværende tidspunkt træffer foranstaltninger, som vil fremme disse fejlagtige dispositioner.

Les études de validation doivent conforter les Bonnes Pratiques de Fabrication; elles doivent être menées conformément à des procédures définies.
Valideringsundersøgelser skal fremme god fremstillingspraksis og gennemføres i overensstemmelse med nærmere bestemte fremgangsmåder.

Quels critères autres que le caractère associatif et politique de l'Arc atlantique peuvent conforter cet espace de coopération interrégionale et transnationale?
Hvilke kriterier ud over Atlantbuens karakter af sammenslutning og politisk idé kan konsolidere dette rum for tværregionalt og tværnationalt samarbejde?

Comment utiliser "conforter" dans une phrase en Français

Le paysage lui-même semble conforter cette impression.

Tout d’abord, nous allons conforter notre place.

www.red-act.com 2.0 vient aujourd’hui conforter cette démarche.

Conforter l’action des idées, pour perdre kilos.

Cela permet aussi de conforter les dogmes.

Il doit conforter son influence sur l’Afrique-Occidentale.

Les premiers jours semblent conforter cette analyse.

Les régions veulent conforter leur attractivité touristique

Je vais pouvoir conforter mon référencement naturel.

J'aime me conforter dans cette fausse réalité.

Comment utiliser "styrke, støtte" dans une phrase en Danois

kan styrke modstandskraften meget ved at give balance i sind og krop.

Det vil bidrage til oprettelsen af en afrikansk industri for informations- og kommunikationsteknologi og støtte integreringen af denne teknologi i EU s udviklingsaktiviteter.

Samtaler med patienter og pårørende, socialt sårbare patienter, støtte til børn og unge, lægefaglige udtalelser.

Skitræning, kondtion, styrke, balance, bevægelighed og agility til bedre skiløb og form.

Et af midlerne til at styrke og udvikle Beredskabsforbundet har været udarbejdelsen af den årlige strategiske handlingsplan.

plejehjem eller familien fik økonomisk støtte at have dem hjemme.

Danish Crown har sat flere aktiviteter i gang med henblik på at styrke de ansattes helbred.

skulle reduceres betydeligt for at styrke amerikansk erhvervslivs internationale konkurrenceevne og skabe flere vellønnede job.

Midlerne var kampagner, der skulle skabe omsætning på kort sigt og på den lidt længere bane styrke brand og position.

Også Mois politiske venner fik foræret skov mod til gengæld at støtte ham politisk.