Que Veut Dire AT AFSTIVE en Français - Traduction En Français

• soutenir
• renforcer
• rigidifier

Exemples d'utilisation de At afstive en Danois et leurs traductions en Français

Har I noget at afstive med?
Nous avons quelque chose à accrochez avec?

Ikke at afstive sig selv, men at kende sig selv.
Il ne s'agit pas d'être soi- même, mais de se connaître soi- même.

Dets vigtigste funktion er at afstive materialet.
Sa principale fonction est de rigidifier le matériau.

Det er tid til at afstive for stød fra opløsningen af Ukraine.
Il est temps de se préparer aux chocs de l'effondrement de l'Ukraine.

Har man ikke dermed været med til at afstive systemet?
En y allant, ne participez vous pas à affaiblir le système?

Brug puder eller en sovende kile at afstive din overkrop og tage noget af presset ud af dine lunger, mens du sover.
Utilisez des oreillers ou un coin de couchage pour soutenir le haut du corps et de prendre une certaine pression hors de vos poumons pendant que vous dormez.

Er visse finansielle interesser ved at afstive aktierne?
Certains intérêts financiers tentent-ils de soutenir les actions?

Vi er nødt til at afstive os selv for en kamp mod frygtindgydende forhindringer, både af vores egen beslutningstagning og pålagt af den naturlige verden.
Nous devons nous préparer à lutter contre des obstacles terrifiants, à la fois propres et imposés par le monde naturel.

Kigge efter en pude, der kommer til at afstive dit barn under disse voksende år.
Cherchez un coussin qui va soutenir votre enfant durant ces années de croissance.

I virkeligheden, ikke en eneste undersøgelse viste en forskel mellem optimister og pessimister i deres tendens til at afstive sig på det værste,".
En fait, pas une seule étude a montré une différence entre les optimistes et les pessimistes dans leur tendance à attacher pour le pire».

Ingrediensen hjælper med at afstive vores energi niveauer ind i himlen.
L'ingrédient contribue à propulser nos niveaux d'énergie dans le ciel.

Det falder ind under kategorien af væksthormon Releasing hormoner(GHRH), som bruges til at afstive ydeevne i gymnastiksalen.
Il va tomber dans la catégorie des Hormones de libération de l'Hormone de croissance(GHRH), qui sont utilisés pour renforcer les performances dans la salle de gym.

Bourbonerne handlede at afstive den spanske monarki mod de folkelige kræfter i den spanske sociale revolution i den spanske krigen i 1823.
Les Bourbons ont agi pour soutenir la monarchie espagnole contre les forces populaires de la révolution sociale espagnole dans la guerre espagnole de 1823.

Han havde den ene hånd foran min mave og en bag min ryg, at afstive mig, bare i tilfælde….
Il avait une main devant mon ventre et un derrière mon dos, me Brace, juste au cas….

Det officielle motiv for denne politik er at afstive økonomien så den kan gendannes, men i praksis er dette bare velfærd til de super rige.
Le motif officiel de cette politique est de soutenir l'économie afin qu'elle puisse récupérer mais dans la pratique ce n'est qu'une aide sociale pour les super riches.

Reducere og matche wire-mesh eller klud, ved hjælp af afhængige understøtter, og situationen mesh eller stof i beton til at afstive beton.
Réduire et correspondre à treillis ou un chiffon, à l'aide de supports accros, et maillage de situation ou de tissu dans le béton pour renforcer le béton.

Alle disse strategier og taktikker arbejde for at afstive forretningsudvikling.
Toutes ces stratégies et tactiques de travaillent pour soutenir le développement des entreprises.

Vi har forsøgt at afstive vores tillid til succesen for 2009-programmet, og dette er især blevet muliggjort takket være den fælles beslutningsprocedure.
Nous avons essayé de renforcer notre confiance dans le succès du programme de l'année 2009 et cela a été rendu d'autant plus possible par la procédure de codécision.

Det havde primært et politisk mål, nemlig at afstive Saddam Husseins regime under Iran-Irak-krigen.
L'objectif du projet était surtout de nature politique- il s'agissait de soutenir le régime de Saddam Hussein pendant la guerre Iran- Irak.

Fonden ville udøve"overvågning" i forhold til andre økonomier til det amerikanske finansministerium til gengæld for sine lån til at afstive de nationale valutaer.
Le Fonds exercerait une«surveillance» sur les autres économies pour le Trésor des États- Unis, en contrepartie de ses prêts pour soutenir les monnaies nationales.

Den saudiarabiske regering er også arbejder på at afstive andre industrier som stål, datoer, lægemidler og plast.
Le gouvernement saoudien travaille également à consolider d'autres secteurs tels que l'acier, les dates, les produits pharmaceutiques et les plastiques.

For at afstive såvel den Røde Hærs målrettethed og den civile moral beordrede Stalin, at den traditionelle militærparade den 7. november skulle gennemføres på den Røde Plads.
Pour renforcer le moral de l'Armée rouge et de la population, Staline ordonne que le traditionnel défilé militaire du 7 novembre se déroule sur la place Rouge.

Efter min mening har vi forpasset en mulighed for at afstive det eksterne aspekt af EU's menneskerettighedspolitik.
Je crois que nous avons raté une chance et une occasion de conforter l'aspect extérieur de la politique de l'Union européenne en matière de droits de l'homme.

I virkeligheden, ikke en eneste undersøgelse viste en forskel mellem optimister og pessimister i deres tendens til at afstive sig på det værste," Sweeny sagde.
En fait, pas une seule étude a montré une différence entre optimistes et pessimistes dans leur tendance à attacher pour le pire», a déclaré Sweeny.

Jeg er ikke i tvivl om, at denne traktat ved at afstive den højtstående repræsentants rolle vil muliggøre en mere langsigtet strategi inden for EU's udenrigspolitik.
Je suis convaincue que ce traité permettra, en étayant le rôle du haut représentant, d'adopter une stratégie plus prévoyante et à plus long terme pour la politique étrangère de l'UE.

Vi har rimelige forventninger til en cykel som denne, og flexen var stadig håndterbar, men Trek ville være klogt at opgive deres ingeniører med at afstive sagen op.
Nous avons des attentes raisonnables pour un vélo comme celui- ci et le flex reste gérable, mais Trek serait bien avisé de demander à leurs ingénieurs de rigidifier la chose.

Min gruppe havde som sit andet hovedmål at afstive Kommissionens ønske om at være mere liberal og markedsorienteret i forbindelse med afskaffelsen af de kvantitative regler.
Le second objectif essentiel de mon groupe consistait à renforcer la résolution de la Commission afin de la rendre plus libérale et"ouverte au marché" dans son approche de la suppression des règles quantitatives.

Han kom ikke nærmere ind på karakteren af støtten, og Iran har hele tiden nægtet påstanden fra de Vestlige magter om, at de har sendt militære styrker for at afstive Præsident Bashar al-Assads kriseramte regime.
Il n'a pas précisé la nature de ce soutien alors que l'Iran a toujours démenti avoir envoyé des forces militaires pour soutenir Bachar Al- Assad.

Oveni var det helt sikkert relateret til de israelske valg- for at afstive Kadamas ry og især Levni og Barak, på ryggen af og med blodet fra over 1000 døde palæstinensere.
FPLP: En plus, cela avait certainement un rapport avec les élections israéliennes- pour renforcer la réputation de Kadima et particulièrement de Livni et de Barak, sur le dos et avec le sang de plus de 1 000 morts palestiniens.

Den anden er at afstive deres indbyrdes alliancer og venskaber for at foregribe et isolationistisk brud fra amerikansk side med gamle partnerskaber og den liberale internationale orden, som har været gældende siden afslutningen af Anden Verdenskrig.
La seconde, c'est de renforcer leurs alliances et leurs amitiés les uns envers les autres, en prévision des ruptures qu'occasionnera« l'Amérique d'abord» avec d'anciens partenariats et avec l'ordre international libéral qui prévaut depuis les années quarante.

Comment utiliser "at afstive" dans une phrase en Danois

Enheden er helt ny designet 5 ¼” mellemtone enhed til Imagine x2T, og er forsynet med et sprøjtestøbt kulfiber membran med et ”poly-fyld” for at afstive membranen.

MC-støvler har til opgave at afstive foden ved uheld, sådan at denne ikke beskadiges eller på anden måde kommer til skade.

Polstring på skulderstropperne kan mangle og der er ikke gjort noget særligt for at afstive ryggen.

Mureren havde ikke et krav om at det skulle væk, nej det kan heldigvis hjælpe med at afstive fundamentet til drivhuset.

For at afstive den har man brug for noget trælim som blandes med lige dele vand i en vaskebalje.

Rusland har også indsat militære rådgivere for at afstive Assads svækkede forsvarsværker.

Hø – er i sig selv ikke et særligt godt bundstrø, men mange jirds elsker det til reden, til at afstive tunneler osv.

Klodserne har til opgave at bære og fiksere ruden, at regulere afstanden til falsbund og at afstive rammen sammen med ruden.

Dækkene på de øverste etager er lavet af beton for at afstive bygningen og forhindre den i at svaje.

Som "je_ns" skriver, så kan to skråstivere, der er fastgjort 2/3 oppe ad stolpen i hjørnet og skråt nedad og bagud være en løsning på at afstive det.

Comment utiliser "rigidifier, renforcer, soutenir" dans une phrase en Français

des croisillons chromé pour rigidifier le tout.

Faites une deuxième couche pour rigidifier l'ensemble.

il aurai falu reaménager l'interieur, rigidifier la structure etc...

Renforcer les anticoagulants permettrait daccueillir tous.

Entraînez votre corps pour renforcer l’esprit.

Venez renforcer votre amour sur les…

Pour rigidifier la plateforme, et surtout renforçer les flotteurs.

Soutenir les startups dans leur développement.

Soutenir les gestionnaires dans cette responsabilité.

Une nuit peut renforcer votre couple.