Exemples d'utilisation de Connurent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Ils connurent plusieurs camps.
Elle fut aimée de tous ceux qui la connurent.
Leurs yeux s'ouvrirent et ils connurent qu'ils étaient nus».
Nouvelle, la première littérature moderne;l'Angleterre et l'Espagne connurent.
En ny litteratur, den første moderne;England og Spanien oplevede.Ceux qui te connurent relisent chacun de tes gestes à la lumière du dernier".
Dem som kendte dig, genlæser hver af dine handlinger i lyset af den sidste”.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
connu sous le nom
personne ne connaîtbesoin de connaîtreconnaître la vérité
connaître dieu
ville est connuedroit de connaîtredieu connaîtconnais des gens
marques bien connues
Plus
Utilisation avec des adverbes
connu comme
bien connuégalement connuplus connuaussi connu comme
également connu comme
connais bien
mieux connuconnaissez déjà
surtout connu
Plus
Quand les prêtres et les anciens eurent entendu Pilate, leur déception etleur colère ne connurent plus de bornes.
Da præsterne ogde ældste hørte dette fra Pilatus, kendte deres skuffelse og raseri ingen grænser.L'Angleterre et l'Espagne connurent bientôt après leur époque littéraire classique.
England og Spanien oplevede snart efter deres klassiske litteraturepoke.Qu'après avoir mangé le fruit de l'arbre de la connaissance,"leurs yeux à tous deux s'ouvrirent et ils connurent qu'ils étaient nus.[…].
Da de havde spist af æblet fra kundskabens træ”… åbnedes deres øjne, og de opdagede, at de var nøgne.”.Les personnes qui connurent le voyage de McCandless alimentèrent la légende, de sorte qu'elle devint un mythe.
Folk, der kendte til McCandless' rejse, satte gang i legenden, og lidt efter lidt blev den en myte.La majorité des disciples de Jésus le considérait encore comme le Messie, mais durant le quatrième stade,les apôtres le connurent en tant que Fils de Dieu.
Selv om de fleste af hans tilhængere stadig betragtede ham som Messias,var han i fjerde periode kendt af apostlene som Guds Søn.Les yeux de l'un et de l'autre s'ouvrirent, ils connurent qu'ils étaient nus, et ayant cousu des feuilles de figuier, ils s'en firent des ceintures.
Da oplodes begges Øjne, og de kendte, at de vare nøgne, og de hæftede Figenblade sammen og gjorde sig Bælter.La Société était trop pauvre pour envoyer des gens en tournées de conférences publiques et nous avons dû limiter l'exposé de nos vues et doctrines à la publication de quelques ouvrages théosophiques qui furent bien accueillis, mais pas toujours bien compris, et quebeaucoup de personnes ne connurent que par ouï- dire.
Society var for fattigt til at sende offentlige foredragsholdere, og redegørelserne for vores synspunkter og doktriner var derfor begrænset til få Teosofiske værker der blev modtaget med succes, mensom folk ofte misforstod, eller kun kendte via rygter.Les yeux de l'un et de l'autre s'ouvrirent, ils connurent qu'ils étaient nus, et ayant cousu des feuilles de figuier, ils s'en firent des ceintures.
Da åbnedes begges Øjne, og de kendte, at de var nøgne. Derfor syede de Figenblade sammen og bandt dem om sig.Ils ne connurent ni les tortures de l'Inquisition ni les flammes de l'auto- da- fé, les pogromes ou les expulsions massives qui eurent lieu dans presque tous les pays chrétiens, jusqu'à l'holocauste.
De kendte ikke til inkvisitionens tortur, kætterbålenes flammer, pogromerne, de frygtelige massefordrivelser, som fandt sted i næsten alle kristne lande op til Holocaust.Durant la présidence de Coolidge, les États-Unis connurent une période de croissance économique rapide connue sous le nom de« Roaring Twenties».
I Coolidge's præsidentperiode oplevede USA en periode med hurtig økonomisk vækst kendt som de"Brølende tyvere".Andon et Fonta ne connurent ces noms qu'au moment où ils leur furent attribués lors de leur fusion avec leur Ajusteur de Pensée.
Andon og Fonta kendte ikke til disse navne indtil de blev udstyret med dem på tidspunktet for deres fusion med deres Tankerettere.Notre organisation militaire est aujourd'hui sans rapport avec ce que connurent mes prédécesseurs en temps de paix, ou même les combattants de la Deuxième Guerre Mondiale ou de la Guerre de Corée.
Vores militære organisation har i dag lidt relation til det, der er kendt af nogen af mine forgængere i fredstid eller af de kæmpende mænd i 2. verdenskrig eller Korea.Le commerce et les transports maritimes connurent une forte régression et la banqueroute de lEtat, en 1813, fut suivie par une forte inflation qui fut néanmoins combattue par la cession du monopole de lémission des billets de banque à la Banque nationale de Copenhague, en 1818.
Handel og søfart oplevede en stærk tilbagegang, og efter Statsbankerotten i 1813 fulgte kraftig inflation, som dog blev imødegået, da Nationalbanken i Kjøbenhavn fra 1818 fik eneret til udstedelse af pengesedler.Avant leur dispersion, ces tribus connurent une grande renaissance culturelle sous la direction de Fantad, il y a environ trois cent cinquante mille ans.
Før de blev spredt oplevede disse stammer for omkring tre hundrede og halvtreds år siden en stor genoplivning af kultur under ledelse af Fantad.Les Israélites, de toute évidence, ne connurent jamais cette doctrine raciste qui devait être transmise tout au long des siècles en tant que religion juive, ou judaïsme.
Israeliterne kendte, ifølge alle tilgængelige beviser, ikke på noget tidspunkt til denne racistiske trosbekendelse, der skulle blive videreført gennem århundrederne som den jødiske religion(jødedom) eller judaisme.Nous les connaissons des mythes de la Grèce antique.
Vi ved om dem fra myterne i det antikke Grækenland.Le Portugal connaît des averses d'hiver de novembre à mars.
Nous connaissons tous des femmes.
Vi ved alle om kvinders.Une chose que nous connaissons des juifs est eux ne sont pas stupide.
Én ting ved vi om jøder er de ikke dum.Le 1% connaît une croissance des revenus, tandis que les 99% les luttes.
Oplever vækst indkomst, mens de 99% kampe.Donc connaissent la méfiance ou même la frustration des autres.
Så oplever mistillid eller endda frustration for andre.Les Bermudes sont également connues pour leur riche histoire maritime.
Bermuda er også kendt for sin rige søfarende historie.Mieux connaître Danemark.
Les applications externes sont connues comme adware ou spyware.
De eksterne programmer er kendt som adware eller spyware.Infections inflammatoires connues ou inconnues et maladies comme l'arthrite.
Kendt eller ukendt inflammatoriske infektioner og sygdomme som gigt.
