Exemples d'utilisation de Constitue une partie en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les ressources en poisson sauvage diminuent et l'élevage constitue une partie de la solution.
Mange vilde fiskebestande bliver mindre, og derfor mener vi, at fiskeopdræt er en del af løsningen.Elle constitue une partie du plan d'action pour les services financiers.
Det er en del af handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser.Il sépare les vallées voisines du Pitztal et du Kaunertal et constitue une partie du massif de montagnes des Alpes de l'Ötztal.
Denne deler nabodalene Pitztal og Kaunertal og er en del af Ötztaler Alpernes bjergmassiv.Elle constitue une partie de la frontière entre la Serbie et le sud- ouest de la Roumanie.
Det er en del af grænsen mellem Serbien og Rumænien.Combinations with other parts of speech
Forme de transition trouvée" qui constitue une partie de cela est également une énorme fraude.
Det er grunden til, at deres”overgangsformer fundet” propaganda, som udgør en del af dette, også er L'interopérabilité a été définie commel'objectif le plus important et la standardisation constitue une partie de la solution.
Driftskompatibilitet er blevet opstilletsom det vigtigste mål, og standardiseringen udgør en del af løsningen.Ceci constitue une partie du travail du groupe d'experts de l'Union européenne.
Dette er en del af arbejdsopgaverne for denne ekspertgruppe fra Den Europæiske Union.Chaque machine minant les Bitcoins ettraitant les transactions constitue une partie du réseau, et ces machines travaillent ensemble.
Hver maskine, der miner bitcoin oglaver transaktioner, udgør en del af netværket, og maskinerne arbejder sammen.Ce parcours, qui constitue une partie de l'ultra- trail Transvulcania, est un itinéraire attrayant quoique difficile.
Da den er en del af den Transvulcania Ultra Trail Race Chaque machine qui extrait des transactions bitcoin et des processus constitue une partie du réseau et les machines travaillent ensemble.
Hver maskine, der miner bitcoin og laver transaktioner, udgør en del af netværket, og maskinerne arbejder sammen.Ce financement constitue une partie du soutien aux activités de lutte contre le changement climatique dans le cadre du budget de l'UE 2014-2020.
Denne finansiering er en del af den støtte til klimatiltag, som Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire,j'habite au cur de la forêt nordique, qui constitue une partie de l'immense patrimoine forestier européen.
Hr. formand, hr. kommissær,jeg bor midt i de nordiske skove, der udgør en del af Europas enorme skovareal.L'exécution de ces travaux constitue une partie du prix à verser pour l'acquisition de 49% des actions d'EKP;
Udførelsen af disse arbejder udgør en del af den pris, der skal betales for overtagelsen af 49% af aktierne i EKP.Nous sommes aussi tout à fait d'accord sur le fait qu'entreprendre des actions pour lutter contre le changement climatique constitue une partie de la solution à la crise économique que nous traversons.
Vi Le potager qui se ressème constitue une partie de la solution, mais il ne peut pas produire tous les légumes utiles.
Den grøntsagshave, der springer op, er en del af løsningen, men den kan ikke producere alle de nyttige grøntsager.Van Dam(I-EDN).-(NL) Madame le Président, la proposition de la Commission de réduire les quotas de production de fécule de pomme de terre constitue une partie intégrante de l'Agenda 2000 tel qu'il a été adopté à Berlin.
Van Dam(I-EDN).-(NL) Fru formand, Kommissionens forslag om at sænke produktionsmængden af kartoffelstivelse er en del af Agenda 2000, som den blev vedtaget i Berlin.Elle constitue une partie du volume financier, la plus grosse partie évidemment, vu la structure de nos budgets.
Den er en del set ud fra det finansielle volumen og naturligvis i overensstemmelse med den struktur, vores budgetter har, den største C'est pourquoi leur propagande de"forme de transition trouvée" qui constitue une partie de cela est également une énorme fraude.
Det er grunden til, at deres”overgangsformer fundet” propaganda, som udgør en del af dette, også er La vie morale de l'homme constitue une partie de la matière sur laquelle travaille l'artiste, mais la moralité pour l'art, réside dans l'usage parfait d'un médium imparfait.
Elle est source d'une importante richesse économique et contribue directement à la qualité de la vie de l'homme car elle touche à l'aspect quotidien de l'environnement,à ses loisirs et elle constitue une partie de son patrimoine naturel.
Den er endog L'avantage total conféré par l'aide d'État constitue une partie de l'avantage total, proportionnelle à la contribution de l'État membre(21) dans le portefeuille titrisé.
Den samlede statsstøtteydelse er en del af den samlede ydelse, som Adoption par le Conseil«économiefinances» d'une décision d'action commune complémentaire relative au soutien à l'acheminement de l'aide humanitaire en BosnieHerzégovine: dans cette nouvelle décision,le Conseil fixe la procédure pour le déboursement d'une somme de 7.15 millions d'écus. qui constitue une partie des contributions des Etats membres à l'action commune décidée en novembre 1993 0.
Rådet(økonomi og finans) vedtager Den moderne og teknisk udviklede fjernvarme er en del af løsningen, og den kan også kombineres med produktion af elektricitet i såkaldt.Bien que sa propre histoire constitue une partie de ses écrits, dans sa série en huit tomes L'Onde, Laura a également écrit une autobiographie distincte intitulée Amazing Grace, un livre sur le 11- Septembre, 11 septembre, l'ultime vérité, et un livre sur JFK: JFK: The Assassination of America.
Selvom hendes egen historie udgør en del af materialet i hendes otte binds serie"The Wave", har Laura også skrevet La Commission attend les propositions du Parlement pour pouvoir arriver à un accord qui fasse partie de la décision même ou constitue une partie de l'accord entre le Parlement, la Commission et le Conseil ou, le cas échéant, d'un accord entre le Parlement européen et la Commission.
Kommissionen afventer Parlamentets forslag for at kunne nå frem til Le présent Protocole final constitue une partie intégrante de la Convention de sécurité sociale conclue ce jour entre la Suisse et l'Espagne; il sera ratifié et aura effet dans les mêmes conditions et pour la même durée que la Convention elle- même.
Nærværende slutprotokol udgør en del af overenskomsten mellem kongeriget Danmark og Forbundsrepublikken Tyskland om social tryghed og har gyldighed under samme forudsætninger og i samme tidsrum som denne.Afin de tenir compte des objectifs de l'aide au froment dur, etnotamment pour garantir un niveau de vie équitable pour les exploitations des régions de la Communauté où cette production constitue une partie traditionnelle de la production agricole, le Conseil a relevé l'aide à la production de froment dur de 5,5% à 99,81 Écus/ha(2).
For at opfylde målsætningerne for støtte til produktion af hård hvede og især for at garantererimelige vilkår for landbrugsbedrifterne i de egne af Fællesskabet, hvor denne produktion traditionelt udgør en del af landbrugsproduktionen, øgede Rådet støtten til produktion af hård hvede med 5,5% til 99,81 ECU/hal.Le présent Protocole final, qui constitue une partie intégrante de la Convention en matière d'assurances sociales conclue ce jour entre la Suisse et la Yougoslavie, sera ratifié et aura effet dans les mêmes conditions et pour la même durée que la Convention elle-même.
Nærværende slutprotokol udgør en del af overenskomsten mellem kongeriget Danmark og Forbundsrepublikken Tyskland om social tryghed og har gyldighed under samme forudsætninger og i samme tidsrum som denne.Succursale», un siège d'exploitation autre que l'administration centrale qui constitue une partie d'un établissement de paiement, qui n'a pas de personnalité juridique et qui effectue directement, en tout ou en partie, les opérations inhérentes à l'activité d'un établissement de paiement;
Filial«: 
