Que Veut Dire CONTEXTE LOCAL en Danois - Traduction En Danois

• den lokale kontekst
• lokal sammenhæng
• de lokale forhold
• den lokale situation

Exemples d'utilisation de Contexte local en Français et leurs traductions en Danois

Compte du contexte local.
Højde for den lokale kontekst.

Spécifiquement conçus pour le contexte local.
Der designes til den lokale kontekst.

Le contexte local sera toujours primordial.
Den lokale kontekst vil altid være afgørende.

Comprendre le contexte local.
Afgørende at forstå den lokale kontekst.

Le contexte local joue un rôle décisif.
Her spiller den lokale kontekst en afgørende rolle.

Soit prioritaire par rapport au contexte local.
Prioritere dem i forhold til den lokale kontekst.

Le contexte local sera plus facile pour vous d'apprendre des choses comme les médicaments, les médecins et les établissements psychiatriques dans votre région.
Lokal sammenhæng vil gøre det lettere for dig at lære om ting som medicin, læger og psykiatriske faciliteter i dit område.

Offrir un salaire équitable dans le contexte local.
Tilvejebringelse rimelig løn i den lokale kontekst.

(d)propice au travail en réseau, aux innovations dans le contexte local ainsi qu'à la coopération avec d'autres acteurs territoriaux.
(d)støtter netværkssamarbejde, nyskabende elementer i den lokale sammenhæng og, hvis det er relevant, samarbejde med andre territoriale aktører.

Il y a donc un manque de compréhension du contexte local?
Der er generelt en manglende forståelse for den lokale kontekst.

(d) le soutien à la création de réseaux, à l'innovation dans le contexte local et, le cas échéant, à la coopération avec d'autres acteurs territoriaux.
(d)støtter netværkssamarbejde, nyskabende elementer i den lokale sammenhæng og, hvis det er relevant, samarbejde med andre territoriale aktører.

La réponse est fournie en personne et adaptée au contexte local.
De svarer personligt og tager højde for den lokale kontekst.

Cette approche devrait stimuler la diversification économique dans un contexte local par le développement de la pêche côtière et dans les eaux intérieures, de l'aquaculture et d'une économie bleue durable.
Denne tilgang bør fremme økonomisk diversificering i en lokal sammenhæng gennem udviklingen af kyst- og ferskvandsfiskeri, akvakultur og en bæredygtig blå økonomi.

Parlez- en à votre vétérinaire qui connaît le contexte local!
Henvend dig til din sundhedsplejerske, som kender de lokale forhold.

De telles stratégies stimulent en effet la diversification économique dans un contexte local par le développement de la pêche côtière et dans les eaux intérieurs, de l'aquaculture et d'une économie bleue durable.
Denne tilgang bør fremme økonomisk diversificering i en lokal sammenhæng gennem udviklingen af kyst- og ferskvandsfiskeri, akvakultur og en bæredygtig blå økonomi.

La situation devrait donc être évaluée en fonction du contexte local.
At man skal vurdere projektet i relation til den lokale kontekst.

Certes, cette«surréglementation» aide parfois à réaliser plus facilement les objectifs de la législation dans un contexte local ou vise à maximiser les effets positifs générés, mais elle peut aussi imposer des charges supplémentaires importantes.
Overregulering kan måske gøre det lettere at nå lovgivningens mål i lokal sammenhæng og måske give større fordele, men det kan også give betydelige ekstra byrder.

Nous invitons les enseignants à la replacer aussi dans son contexte local.
Vi opfordrer underviserne til også at undersøge den lokale kontekst i denne historie.

Une maison active interagit positivement avec l'environnement à travers une relation optimisée avec le contexte local, l'utilisation ciblée des ressources, et son impact global sur l'environnement tout au long de son cycle de vie.
Miljø: Et Active House har en positiv indvirkning på miljøet, bl.a. i kraft af samspillet med den lokale kontekst, bevidst anvendelse af ressourcer og den samlede miljøpåvirkning i hele bygningens livscyklus.

Il est, par conséquent, essentiel d'adapter certaines dispositions au contexte local.
Det er derfor absolut nødvendigt at tilpasse visse bestemmelser til lokale forhold.

Une« maison active» est en symbiose avec l'environnement: elle s'inscrit parfaitement dans son contexte local, elle utilise les ressources de façon optimale et son impact global sur l'environnement est minimal tout au long de son cycle de vie.
Miljø: Et Active House har en positiv indvirkning på miljøet, bl.a. i kraft af samspillet med den lokale kontekst, bevidst anvendelse af ressourcer og den samlede miljøpåvirkning i hele bygningens livscyklus.

La décision d'opter pour l'un plutôt que l'autre dépend du contexte local.
Beslutningen om at vælge det ene frem for det andet, afhænger af den lokale kontekst.

Réaffirme qu'il est essentiel que les instruments soient complémentaires, puissent être adaptés au contexte local et puissent faire face rapidement et efficacement à des défis nouveaux et imprévus sans que leurs objectifs initiaux ne soient perdus de vue;
Gentager behovet for at instrumenterne skal kunne supplere og tilpasses en lokal sammenhæng samt være i stand til at reagere hurtigt og effektivt på nye og uforudsete udfordringer uden at tabe deres oprindelige mål af syne;

Il convient également que les institutions européennes replacent les politiques européennes dans un contexte local.
EU's institutioner skal også sætte de europæiske politikker ind i en lokal sammenhæng.

Aller à un groupe de soutien ajoute un contexte local à votre maladie.
At gå til en støttegruppe tilføjer en lokal kontekst til din sygdom.

Le propriétaire était attentionné, a répondu à toutes les questions et aider à orienter dans le contexte local.
Ejeren var tankevækkende, besvaret alle spørgsmål og hjælpe at orientere i den lokale kontekst.

Propice au travail en réseau, à une démarche ascendante, à l'accessibilité, aux innovations dans le contexte local ainsi qu'à la coopération avec d'autres acteurs territoriaux.
Støtter netværkssamarbejde, bottom-up-tilgange, tilgængelighed, nyskabende elementer i den lokale sammenhæng og, hvis det er relevant, samarbejde med andre territoriale aktører.

L'accent mis sur l'ensemble du campus sur la diversité culturelle vous fera découvrir une communauté d'apprenants dans un contexte local.
Et campus-dækkende fokus på kulturel mangfoldighed vil introducere dig til et fællesskab af elever i en lokal sammenhæng.

L'action devra être géographiquement concentrée et rapidement franchir le seuil de la masse critique qui lui permettra de marquer le contexte local et de s'inscrire dans le paysage.
Aktionen må være koncentreret geografisk og hurtigt nå op på den kritiske masse, der muliggør, at aktionen påvirker den lokale situation og præger landskabet.

Pour partie, cet objectif devrait être atteint d'une manière naturelle grâce à un engagement renforcé de la part des institutions et responsables politiques nationaux et locaux; il nécessite cependant aussi la participation proactive des institutions de l'UE, en particulier pour replacer les politiques européennes dans un contexte local.
En del af denne proces sker automatisk, når nationale og lokale politikere samt institutioner i højere grad involveres, men EU's institutioner skal også være proaktive, ikke mindst med at sætte den europæiske politik ind i en lokal sammenhæng.