Exemples d'utilisation de Contrats de garantie financière en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Contrats de garantie financière.
Aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse.Concernant les contrats de garantie financière.
Contrats de garantie financière- Améliorer la clarté juridique.
Aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse- forbedring af den retlige tydelighed.Exécution des contrats de garantie financière.
Fuldbyrdelse af aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse.Le 27 mars, la Commission a présenté une proposition de directive concernant les contrats de garantie financière(tab. I).
Den 27. marts forelagde Kommissionen et forslag til direktiv Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent contratle présent contratnouveau contratcontrat social
contrats de service public
contrats signés
contrats commerciaux
autre contratle contrat social
conforme au contrat
Plus
Avis de la BCE sur les contrats de garantie financière à Malte.
ECB's udtalelse Dans certains cas, les pays de l'UE ne peuvent pas appliquer leurs règles nationales en matière d'insolvabilité à des contrats de garantie financière.
EU-landene må ikke anvende deres nationale insolvensregler på aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse i visse tilfælde.Reconnaissance des contrats de garantie financière avec transfert de propriété.
Anerkendelse af aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse i form af overdragelse af ejendomsret.Avis de la BCE sur la modification de la réglementation concernant le caractère définitif du règlement et les contrats de garantie financière en Roumanie.
ECB's udtalelse om ændring af lovgivningen om endelig afvikling og finansiel sikkerhedsstillelse i Rumænien.La présente directive s'applique aux contrats de garantie financière qui remplissent les conditions énoncées aux paragraphes 2, 3 et 4 ci-après.
Dette direktiv finder anvendelse på aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse, som opfylder kravene i stk. 2, 3 og 4.Les paragraphes 29 et 31 s'appliquent à l'évaluation de tels passifs financiers.(c) les contrats de garantie financière tels que définis au paragraphe 9.
Afsnit 29 og 31 finder anvendelse på måling af sådanne Article 4 de la DCGF-- Exécution des contrats de garantie financière L'article 4, paragraphe 3, concerne l'appropriation et autorise certains États membres à ne pas accorder de droit d'appropriation au preneur de la garantie.
Artikel 4-« Fuldbyrdelse af aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse» Stk. 3,« tilegnelse»: Ifølge denne bestemmelse har visse medlemsstater ikke pligt til at anerkende tilegnelse for sikkerhedshaver.(11) En outre, la présente directive ne devrait protéger que les contrats de garantie financière qui peuvent être attestés.
(11) Dette direktiv bør desuden kun beskytte aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse, som kan dokumenteres.Article 2: Modifications apportées à la directive sur les contrats de garantie financière(« DCGF») Article premier de la DCGF-- Objet et champ d'application L'article 1, paragraphe 2, contient plusieurs références à des directives communautaires qui sont devenues caduques et sont remplacées par d'autres directives.
Artikel 2: Ændringer i direktivet Avis de la BCE sur la modification de la réglementation concernant le caractère définitif du règlement et les contrats de garantie financière en Lituanie.
ECB's udtalelse Le rapport de mon collègue Fernando Pérez Royo sur les contrats de garantie financière est important pour harmoniser le régime juridique des instruments financiers en Europe.
Min kollega Fernando Pérez Royos betænkning Résolution législative du Parlement européen sur la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen etdu Conseil concernant les contrats de garantie financière(5530/3/2002- C5- 0116/2002- 2001/0086(COD)).
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning La présente proposition législative est sans effet sur les matières régies par la directive sur les contrats de garantie financière 2, la directive sur le caractère définitif du règlement 3, la directive«liquidation» 4 et le règlement sur le registre 5 6.
Der reguleres af direktivet om finansiel sikkerhedsstillelse 2, direktivet om endelig afregning 3, direktivet om likvidation 4 og registerforordningen 5 berøres ikke af dette lovforslag 6.Si l'émetteur a auparavant explicitement affirmé qu'il considérait ces contrats comme des contrats d'assurance et s'il a utilisé le traitement comptable applicable aux contrats d'assurance, il peut choisir d'appliquer soitla présente norme, soit IFRS 4 à ces contrats de garantie financière.
Hvis en udsteder af Les États membres peuvent exclure du champ d'application de la présente directive les contrats de garantie financière dans lesquels l'une des parties est une personne visée au paragraphe 2, point e.
Medlemsstaterne kan bestemme, at aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse ikke er omfattet af direktivets anvendelsesområde, hvis en af parterne er en person som omhandlet i stk. 2, litra e.L'émetteur de contrats de garantie financière qui, auparavant, a explicitement affirmé qu'il considérait ces contrats comme des contrats d'assurance et a utilisé la comptabilité applicable aux contrats d'assurance peut choisir d'appliquer soit la présente norme, soit IFRS 4 à ces contrats de garantie financière(voir paragraphes B2.5 et B2.6).
Hvis en udsteder af finansielle garantikontrakter tidligere udtrykkeligt har erklæret, at den betragter sådanne kontrakter som forsikringskontrakter, og har lagt en regnskabsmæssig behandling til grund, som svarer til den regnskabsmæssige behandling af forsikringskontrakter, kan udsteder desuden vælge at anvende enten denne standard eller IFRS 4 på sådanne finansielle garantikontrakter(jf. afsnit AG4 og AG4A).Fiche d'évaluation d'impact impact de la proposition sur les entreprises et, en particulier, sur les petites et moyennes entreprises( pme)titre de la proposition directive concernant les contrats de garantie financière numero de reference du document la proposition 1.
Konsekvensanalyse forslagets konsekvenser for virksomhederne, herunder især små ogmellemstore virksomheder( smv) forslagets titel direktiv Monsieur le Président, la proposition de la Commission sur les contrats de garantie financière met en place le cadre législatif européen pour ce genre de contrats et est une proposition essentielle pour le fonctionnement du marché financier à l'échelle européenne.
Hr. formand, i Kommissionens forslag L'article 10 rétablit la sécurité juridique en appliquant le principe énoncé à l'article 9, paragraphe 2,de la directive concernant le caractère définitif du règlement aux contrats de garantie financière portant sur des garanties constituées de titres dématérialisés ou d'espèces.
Denne artikel skaber sikkerhed ved generelt at anvende det princip, der er fastsat i artikel 9,stk. 2, i direktivet L'article 33 a de l'IPRG qui transpose l'article 9 de la directive 2002/47/CE concernant les contrats de garantie financière avec un champ d'application élargi contient une règle spéciale en ce qui concerne les instruments financiers transmissibles par inscription en compte.
A i IPRG, som gennemfører artikel 9 i direktiv 2002/47/EF L'application de dispositions relatives à la publicité au titre de valeurs mobilières reçues en garantie pourrait également avoir des répercussions sur le bon fonctionnement du marché des pensions européen et être perçue comme contraire à l'objectif de simplification de l'utilisation des garanties financières par la limitation des formalités administratives qui est poursuivi par la directive 2002/47/ CE du Parlement européen etdu Conseil du 6 juin 2002 concernant les contrats de garantie financière( 1).
Anvendelsen af oplysningsbestemmelserne i forbindelse med værdipapirer, der er modtaget som sikkerhed, kan ligeledes påvirke det europæiske repomarkeds smidige funktion og kan således anses for at stride imod målet om at forenkle brugen af (19) La présente directive prévoit un"droit d'utilisation" dans le cas des contrats de garantie financière avec constitution de sûreté qui améliorera la liquidité des marchés financiers du fait de la réutilisation des instruments financiers remis en garantie. .
(19) Dette direktiv indfører en brugsret i forbindelse med aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse i form af pantsætning, som vil øge likviditeten på det Par conséquent, la question de l'opposabilité de la compensation avec déchéance du terme ne concerne pas uniquement les contrats de garantie financière individuels mais concerne tous les types de dispositifs visant à réduire les risques de crédit.
Spørgsmålet (13) La présente directive vise à protéger la validité des contrats de garantie financière fondée sur le transfert en pleine propriété des espèces ou des instruments financiers remis à titre de garantie, notamment en supprimant la"requalification" de ces contrats de garantie financière(y compris les opérations de mise en pension) en nantissements.
(13) Dette direktiv tager sigte på at beskytte gyldigheden af aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse, som er baseret på overdragelse Article 7- Reconnaissance des contrats de garantie financière avec transfert de propriété Si un contrat de garantie financière stipule que la propriété de la garantie financière doit être transférée au preneur de la garantie à la livraison ou au paiement sous réserve de l'obligation de fournir une garantie équivalente, les États membres reconnaissent que la propriété de ladite garantie financière est transférée au preneur de la garantie, conformément au contrat. .
Artikel 7- Anerkendelse af aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse i form 
