Que Veut Dire CONVERGENCES en Danois - Traduction En Danois

• konvergens
• convergences
• sammenfaldende
• de konvergenser

Exemples d'utilisation de Convergences en Français et leurs traductions en Danois

C'est une série de convergences.
Det er en række af konvergenser.

Bible& Coran: Convergences et différences.
Bibelen& koranen: ligheder og forskelle.

III- La situation en Europe: diversité et convergences 1.
III- Situationen i Europa: forskelle og konvergens 1.

Bible et Coran, convergences et divergences.
Bibelen og koranen, Ligheder og forskelle.

Convergences et rencontres n'est pas disponible sur MUBI.
Synopsis Convergences et rencontres vises ikke i øjeblikket på MUBI.

Les résultats font apparaître de fortes convergences: 29 projets sur 39 ont des appréciations similaires, ou voisines.
Resultaterne udviser en høj grad af sammenfald: 29 projekter ud af 39 får samme eller næsten samme bedømmelse.

Les convergences sont d'ailleurs très grandes entre le rapport du Parlement et la communication de la Commission.
For øvrigt er der stor konvergens mellem Parlamentets betænkning og Kommissionens meddelelse.

Elles ne rendent que plus frappantes et plus importantes les tendances communes ou les convergences qui se manifestent.
De gør kun de fælles tendenser eller de konvergenser, der gør sig gældende, endnu mere slående og mere be tydningsfulde.

Nos convergences sont plus fortes que nos divergences.
Vore ligheder er større end vore modsætninger.

Il convient de dynamiser le concept de service universel de sorte que les sauts et«convergences» technologiques ne puissent le déstabiliser.
Begrebet alment tjenesteudbud skal tilføres dynamik på en sådan måde, at teknologiske spring og»konvergenser« ikke kan udhule det.

Une Europe des convergences: croissance, compétitivité et connectivité.
Et Europa med konvergens: vækst, samhørighed, konkurrenceevne og konnektivitet.

L'obligation pour les groupes de représenter un cinquième des États membres, ce qui écarte les convergences au sein de l'espace parlementaire européen;
Det kræves, at grupperne repræsenterer en femtedel af medlemsstaterne, hvilket hindrer konvergens på det europæiske parlamentariske område.

Le professeur Stanley Coren a observé les convergences qui existent entre un propriétaire et son animal du point de vue du tempérament.
Professor Stanley Coren observerede de konvergenser, der eksisterer mellem en ejer og hans dyr ud fra temperamentets synspunkt.

Les convergences statistiques artificielles provoquées par l'adhésion des nouveaux États membres ne peuvent tromper les travailleurs, les agriculteurs, la jeunesse et les femmes, qui voient leur niveau de vie se détériorer sans cesse.
Kunstige statistiske konvergenser, der forårsages af nye medlemsstaters tiltrædelse, kan skuffe arbejderne, landmændene, de unge og kvinderne, som oplever en konstant forringelse af deres levestandard.

Cette étude a fait apparaître aussi bien des convergences que des divergences de vues entre la Communauté et les États ACP à ce sujet.
Af denne undersøgelse fremgår det, at Fællesskabet og AVS-staterne har såvel sammenfaldende som divergerende synspunkter på dette område.

L'intensité du débat que nous avons eu ces dernières semaines à propos des questions portant sur la télévision, montre qu'il n'est pas possible de faire une distinction nette entre les contenus et les principes que nous nous étions fixés lorsque nous avons tout d'abord discuté des convergences.
Den intensitet, hvormed vi har diskuteret tv-spørgsmål i de seneste uger, viser, at det ikke helt er muligt at skelne mellem indhold og vores principper, når vi først debatterer konvergenser.

Il est urgent de revoir le calendrier. Il est urgent de fixer un cadre à des convergences sociales, harmonisant vers le haut les standards sociaux.
Det er vigtigt igen både at se nærmere på tidsplanen og at fastlægge en ramme for social konvergens ved at harmonisere de sociale standarder opad.

Quelles sont les différences ou les convergences significatives que l'on peut repérer dans différents pays européens à ce sujet au point de vue des objectifs, des contraintes et des solutions?
Hvad er de væsentlige forskelle eller ligheder, man har fundet i de forskellige europæiske lande i denne henseende og m.h.t. målsætninger, ufriheder og løsninger?

Nous avons extrêmement bien coopéré sur ces dossiers, et excepté pour les actes délégués, les convergences d'idées sont nombreuses parmi les trois institutions concernées.
Vi har haft et særdeles godt samarbejde om disse sager, og der er- bortset fra delegerede retsakter- betydelig konvergens om sagen mellem de tre berørte institutioner.

Pour la 3ème année, la plateforme de réflexion Convergences publie le Baromètre de l'entrepreneuriat social, en partenariat avec KPMG, Ashoka et le Mouvement des entrepreneurs sociaux.
Tænketanken Convergences har netop udgivet sit 2014 Barometer of Social Entrepreneurship i samarbejde med KPMG, Ashoka and Mouves("Le Mouvement des Entrepreneurs Sociaux" i Frankrig).

Lataillade(RDE).- Monsieur le Président, mes chers collègues, on peut considérer que, depuis l'Acte unique signé en 1986, les convergences politiques au sein de la Communauté européenne n'ont pas cessé de surprendre.
Lataillade(RDE).-(FR) Hr. formand, kære kolleger, man kan mene, at der siden undertegnelsen af Fællesakten i 1986 har været mange overraskende sammenfald af politiske holdninger i Fællesskabet.

Le rapport de M. Wolf sur les convergences des dispositions juridiques des États membres en vue de l'euro pose de façon indirecte la question du rôle de la Banque centrale européenne et de son indépendance.
Hr. Wolfs betænkning om retlig konvergens i Den Europæiske Unions medlemsstater med henblik på euroen rejser indirekte spørgsmålet om Den Europæiske Centralbanks rolle og dens uafhængighed.

Le cinéma, toutefois, ne représente pas seulement de l'emploi, il est aussi l'expression artistique de nos convergences et de nos diversités et constitue un puissant levier de politique culturelle.
Filmindustrien repræsenterer ikke kun arbejdspladser, den er også et kunstnerisk udtryk for vores konvergens og forskellene mellem os og udgør en effektfuld drivkraft for kulturpolitikken.

La pédagogie de cette formation vise à établir des convergences et des transversalités entre les matières enseignées, autour des thématiques abordées dans l'atelier de création en architecture intérieure ou en scénographie.
Den pædagogik af denne uddannelse er at etablere konvergenser og transversalities mellem fag, der undervises, omkring de temaer behandlet i det kreative værksted i indretningsarkitektur eller scenografi.

Un cours de pionnier dans l'unification des domaines graphique et numérique, l'amélioration du champ d'action de l'étudiant et la construction d'une vision plus stratégique dans l'élaboration de projets pour différentes plateformes et leurs convergences, à partir du design.-.
Et banebrydende kursus for at forene de grafiske og digitale områder, styrke studentens indsatsområde og opbygge dannelsen af en mere strategisk vision i udarbejdelsen af projekter til forskellige platforme og deres konvergenser, fra Design.

Il analyse ensuite le cas français pour dégager des convergences et formuler six propositions, parmi lesquelles figure un renforcement de l'alternance.
Den analyserer eksemplet Frankrig for at finde frem til overensstemmelser og formulere seks forslag, herunder om en styrkelse af vekseluddannelsen.

Délégués représentant 51 pays participants de 43 pays et de tous les continents du monde se sont rassemblés afin de faire avancer les efforts déjà réalisés dans les rencontres précédentes, et afin de promouvoir et de développer des actions communes et convergences autour d'une perspective partagée.
Delegerede fra 51 deltagende partier i 43 lande, fra alle verdens kontinenter, samledes for at fremme arbejdet fra vore tidligere møder og for at arbejde for og udvikle fælles og sammenfaldende handling om et fælles perspektiv.

Le rapport de synthèse dégage quelques tendances: différents points de convergences ou de divergences entre les contributions; et différents degrés de convergences ou de divergences.
Synteserapporten peger på nogle tendenser: forskellige konvergens- og divergenspunkter mellem bidragene og forskellige grader af konvergens og divergens.

Au cours d'un débat, suite à une question posée dans le cadre de l'Heure des Questions du 19 novembre 1980, M. Thorn a rappelé que la politique régionale«s'insère parmi les différents éléments contribuant à la réalisation d'un degré élevé de convergences des poli tiques économiques des États membres».
Underen forhandling i forbindelse med et spørgsmål stillet i spørgetiden den 19. november 1980 mindede Thorn om, at regionalpolitikken»indgår blandt de forskellige elementer, der bidrager til virkeliggørelsen af en høj grad af konvergens i medlemsstaternes økonomiske politik«.

Je crois que le renforcement des fondements de l'édifice européen implique des convergences, non seulement au niveau des politiques économiques, mais aussi de secteurs particuliers, comme celui de la santé.
Jeg er af den mening, at en styrkelse af Fællesskabets fundament forudsætter konvergenser, ikke kun inden for økonomiske politikker, men også på delområder, såsom sundhedsområdet.

Comment utiliser "convergences" dans une phrase en Français

Ces convergences prennent aujourd’hui des formes diverses.

Leurs convergences et l’unité sont notre force.

Elle organisera son 7ème Forum Mondial Convergences

Les convergences et les conflits sont inévitables.

Surprenamment, les points de convergences sont nombreux!

Les convergences existent sur bien des points.

Convergences avec le projet des centres sociaux.

Convergences Yvelines prend cette année l’étiquette Paris-Saclay.

Les convergences sont subtiles et très belles.

C’est plus qu’une somme de convergences tactiques.

Comment utiliser "sammenfaldende, konvergens" dans une phrase en Danois

I det danske sprog er futurum i mange tilfælde sammenfaldende med præsens, fremtids det kan dannes med modalverber f.

Desuden har jeg ikke lagt skjul på, at jeg ser en konvergens hen imod det samme punkt i historien: 1.

Branchekoden udvikles i tæt samarbejde med EU og er på 6 cifre, hvor de første 4 cifre er sammenfaldende med EU's NACE-kode.

I forbindelse med konvergens er der visse innovative reklameteknikker, der sætter de eksisterende regler på prøve.

Udvalget bidrager til en konsekvent gennemførelse af EF-direktiver og til konvergens blandt medlemsstaternes tilsynspraksis i Fællesskabet.

De to spor kan sagtens være sammenfaldende, men er det netop ikke nødvendigvis.

Dette er et typisk forekommende indtægtskriterium ved vareleverancer, hvor leveringen er tidsmæssigt sammenfaldende med ?

Ved definition af en virksomhed ses det, at de 4 første punkter er sammenfaldende med definitionen af en organisation.

Når der foregår en konvergens af serviceniveauer, kan det tilsvarende hænge sammen med forskellige forklaringer.

Cfd Konvergens Tips, CFD - forex trading: gratis demoCfd.