Exemples d'utilisation de Coordination des mesures en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Coordination des mesures.
Koordinering af foranstaltninger.L'Union européenne a néanmoins un rôle important à jouer dans la coordination des mesures des États membres.
Coordination des mesures entre les États membres.
Koordinering af foranstaltninger mellem medlemsstaterne.Le Groupe est créé pour faciliter la coordination des mesures relatives à la sécurité de l'approvisionnement en gaz.
Gruppen er oprettet for at lette koordineringen af foranstaltninger vedrørende gasforsyningssikkerheden.Coordination des mesures de protection contre les explosions.
Koordinering af foranstaltninger til eksplosionssikring.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleure coordinationbonne coordinationcoordination internationale
centres de coordination régionaux
coordination interne
coordination plus étroite
coordination européenne
étroite coordinationresponsable de la coordinationla coordination internationale
Plus
Sous la dernière présidence allemande en 1994 déjà, on s'est accordé sur une coordination des mesures nationales.
Allerede under Coordination des mesures spéciales- Ordre public, sécurité et santé publiques.
Samordning af de særlige foranstaltninger- offentlig orden, sikkerhed og sundhed.Pour le Comité, le rôle de l'Union européenne se situe essentiellement dans la coordination des mesures à l'échelle internationale.
EU's rolle består efter udvalgets opfattelse især i at koordinere foranstaltninger på europæisk og internationalt plan.En conséquence, la coordination des mesures politiques et de marché est un must.
Derfor er koordineringen af de politiske og markedsmæssige foranstaltninger et"must".La région représente aujourd'hui une plate-forme unique en son genre pour le dialogue politique et la coordination des mesures en faveur de la démocratie en Europe.
Denne region udgør i dag en unik platform D'améliorer la coordination des mesures anti-abus dans les cas impliquant des pays tiers.
Sikre bedre samordning af foranstaltninger til bekæmpelse (30) Il y a lieu d'établir un cycle de programmation pour favoriser la coordination des mesures en matière de mobilité dans l'Union.
(30) Der bør indføres en programmeringscyklus for at støtte samordning af foranstaltninger vedrørende mobilitet inden for Unionen.Coordination des mesures par la Commission et dispositions spéciales temporaires concernant les sections 1 à 4.
Kommissionens koordinering af foranstaltninger samt midlertidige særlige regler vedrørende afdeling 1-4.Déplacement et séjour des travailleurs: coordination des mesures spéciales- Ordre public, sécurité et santé publiques.
Rejse og ophold for arbejdstagerne: samordning af de særlige foranstaltninger- Offentlig orden, sikkerhed og sundhed.La coordination des mesures en matière de migration entre les institutions compétentes à tous les niveaux de pouvoir est médiocre.
Koordineringen af migrationsrelaterede foranstaltninger mellem kompetente institutioner på alle forvaltningsniveauer er ringe.Europol peut jouer un rôle très important dans la coordination des mesures européennes de lutte contre ces crimes répugnants.
Europol kan spille en meget vigtig rolle i samordningen af den europæiske indsats mod disse modbydelige former for kriminalitet.Au niveau communautaire, un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles,ainsi que de coordination des mesures, est déjà en activité.
På fællesskabsplan findes allerede et netværk Déplacement et séjour des travailleurs: coordination des mesures spéciales- Ordre public, sécurité et santé publiques Déplacement et séjour des travailleurs.
Rejse og ophold for arbejdstagerne: samordning af de særlige foranstaltninger- Offentlig orden, sikkerhed og sundhed.Le renforcement du rôle du comité de sécurité sanitaire en vue d'une meilleure coordination des mesures de lutte contre les crises.
Styrkelse af den rolle, Udvalget for Sundhedssikkerhed spiller, med henblik på en bedre koordinering af tiltag til bekæmpelse La Commission occupe donc un rôle central pour la coordination des mesures de réduction de la consommation de drogues illicites et de lutte contre le trafic de stupéfiants.
EU-Kommissionen spiller således en central rolle i koordineringen af foranstaltningerne til bekæmpelse D une amélioration de l'efficacité énergétique dans la Communauté d'ici à l'an 2010, grâce à une meilleure coordination des mesures nationales et communautaires.
D En forbedring Les procédures et le point de contact à bord du navire pour la coordination des mesures à bord avec les autorités nationales et locales en vue de lutter contre la pollution.
Procedurer og kontakter på skibet for en koordinering af handlingerne om bord med de nationale lokale myndigheder i forbindelse med bekæmpelsen E bis la coordination des mesures antifraude appliquées à l'échelon national grâce à l'identification des meilleures pratiques nationales et à leur diffusion à l'échelon de l'Union.
(ea) samordning af nationalt anvendte foranstaltninger til bekæmpelse Un Groupe de coordination pour le gaz est créé pour faciliter la coordination des mesures relatives à la sécurité de l'approvisionnement.
Der nedsættes en gaskoordinationsgruppe, som skal lette koordinationen af de foranstaltninger, der træffes La Commission occupe un rôle central pour la coordination des mesures de réduction de la consommation de drogues illicites et de lutte contre le trafic de stupéfiants.
Kommissionen spiller en central rolle i koordineringen af foranstaltningerne til mindskelse Il est créé un groupe de coordination pour le gaz(ci-après dénommé"groupe")afin de faciliter la coordination des mesures en matière de sécurité de l'approvisionnement.
Der nedsættes en gaskoordinationsgruppe(i Il caresse en outre l'idée d'une coordination des mesures fiscales en faveur des îles, alors même que la fiscalité est l'un des piliers de la souveraineté.
I betænkningen leges der desuden med tanken om at koordinere skattemæssige foranstaltninger til fordel for øerne, på trods af Le rapport défend l'idée del'échange de bonnes pratiques, dans un souci permanent d'améliorer la coordination des mesures tant au niveau de l'UE qu'au niveau des États membres.
Betænkningen går derfor ind foridéen om Le Comité estime que le rôle de l'Union européenne se situe principalement dans la coordination des mesures à l'échelle communautaire et international, alors que celui des autorités nationales et locales consiste davantage à arrêter des dispositions concrètes, à contrôler la mise en œuvre, à diffuser des informations et à contribuer à la sensibilisation au terrorisme et à la criminalité à tous les niveaux.
EU's rolle består efter udvalgets opfattelse først og fremmest i at koordinere foranstaltningerne på EU-plan og på internationalt niveau. Mens de lokale og nationale myndigheders rolle mere består i La directive 73/238/CEE vise, également,à mettre en place un organe de consultation pour faciliter la coordination des mesures concrètes prises ou envisagées par les États membres dans ce domaine.
Direktiv 73/238/EØF sigter endvidere mod atoprette et rådgivende organ, der kan lette samordningen af de konkrete foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet eller foreslået på dette område.
