Exemples d'utilisation de Corrobore en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle corrobore ton histoire.
Son témoignage paraît exagéré, maisJack Pearson de MCC le corrobore.
Hun sagde ting, der virkede søgt, menJack Pearson fra FS bekræftede det.Il corrobore votre version des faits.
La jurisprudence corrobore ce point de vue.
Il corrobore le témoignage de la dre tyler.
Mais l'histoire du Titanic corrobore la version de Patrick.
Men Titanic historien bekræfter Patricks udgave på alle måder.Cela corrobore ce que nous savons déjà.
Det bekræfter, hvad vi allerede ved.Un autre commentaire de l'ancien ingénieur Google, Edmond Lau, corrobore ceci.
En anden kommentar fra den tidligere Google ingeniør Edmond Lau bekræfter dette.Le pilote corrobore sa version des faits.
Le travail du rapporteur du Conseil de l'Europe sur le sujet corrobore cette conclusion.
Som Europarådets ordfører er nået frem til vedrørende dette spørgsmål, støtter denne konklusion.Cette étude corrobore ce que nous avons déjà observé.
Studiet bekræfter, hvad vi allerede har været opmærksomme på.Le résultat du vote en commission de la pêche- 21 voix pour sur 24- corrobore ce que je viens de dire.
Resultatet af afstemningen i Fiskeriudvalget- 21 ud af 24 stemte for- underbygger det, jeg lige har sagt.Cela corrobore également les observations formulées aux points 54 à 56.
Dette understøtter også de bemærkninger, der fremsættes i punkt 54-56.Le rapport de Madame Gomes corrobore mon expérience personnelle.
Fru Gomes' betænkning understøtter mine personlige erfaringer.Cela corrobore également les résultats d'audit de la Cour pour 2011(voir points 1.10 à 1.15).
Dette bekræfter også Rettens revisionsresultater for 2011(jf. punkt 1.10-1.15).On récupère la fille, elle corrobore mon histoire et je suis blanchi.
Vi finder pigen, hun bekræfter min version, og jeg går fri.Si la Cour corrobore la loi au Texas, je suis sûre que d'autres états en feront immédiatement de même. Anti-femmes!
Vil andre stater utvivlsomt straks følge efter. Hvis Højesteret bekræfter loven i Texas, Mod kvinder!La situation de l'histoire récente du Guatemala corrobore parfaitement ce que je viens de dire.
Guatemalas nyere historie bekræfter fuldt ud det, jeg lige har sagt.Cet arrêt important corrobore le point de vue du PE sur une interprétation large de l'article 118A.
Denne vigtige dom støtter EPs synspunkt om en bred fortolkning af artikel 118 A.Cette condition semble être génétique, maisil n'existe pas encore de preuve qui corrobore cette affirmation.
Denne betingelse ser ud til at være genetisk, mender er ikke noget bevis for endnu, der understøtter denne påstand.La lettre la plus récente en corrobore une autre qu'il a envoyée à KAKE TV en 1978.
Det seneste brev bekræfter et, han sendte til KAKE TV i 78.Ceci corrobore les études qui rendent compte de l'impact du tabagisme sur le lit microvasculaire rétinienne 23.
Dette bekræfter de undersøgelser, der rapporterer virkninger af rygning på den retinale mikrovaskulære seng 23.La position adoptée par les fonctionnaires de la Communauté européenne etdéfinie dans la résolution du Parlement européen corrobore ce fait.
Den holdning, som EU's embedsmænd indtager, ogsom tilkendegives i Parlamentets beslutning, bekræfter dette.Le rapport Collins corrobore ce point de vue, c'est pourquoi nous avons tout naturellement voté pour ce rapport.
Collins-betænkningen bekræfter dette synspunkt, af hvilken grund vi naturligvis har stemt for den.Un rétrécissement des artères et l'élargissement des veines,menant à un ratio diminué A/ V, corrobore le risque d'accident vasculaire cérébral et d'infarctus du myocarde 13.
En forsnævring af arterierne ogudvidelse af vener, hvilket fører til en nedsat A/ V-forholdet, bekræfter risikoen for slagtilfælde og myokardieinfarkt 13.Ce nouvel ouvrage corrobore ces preuves et explique en outre pourquoi cette tendance s'est produite."- Climate News Network.
Dette nye arbejde bekræfter dette bevis og forklarer desuden, hvorfor denne tendens er sket.”- Climate News Network.En fait, je dois aussi le féliciter, au nom de la Commission, parce quela teneur de son rapport corrobore l'analyse effectuée par la Commission dans ce domaine.
Faktisk vil jeg gerne komplimentere ham ligeledes på Kommissionens vegne, også fordibetænkningens indhold bekræfter den analyse, Kommissionen har foretaget i denne sektor.Cette découverte corrobore avec deux affirmations extraordinaires de l'historienne de l'université de Londres, Alwyn Ruddock, décédée en 2005.
De nye fund understøtter to ekstraordinære påstande fra Alwyn Ruddock, en historiker ved University of London, der døde i 2005.Les élévations des transaminases hépatiques ont été observées à nouveau chez certains patients après la réintroduction du traitement, ce qui corrobore une relation avec le médicament.
Forhøjelse af leveraminotransferaser forekom igen ved genoptagelse af behandlingen hos nogle patienter, hvilket underbygger en sammenhæng med lægemidlet.Une découverte intéressante, car elle corrobore ma prédiction concernant l'empire ottoman en voie de reconstitution.
En interessant opdagelse, fordi den understøtter min forudsigelse af det snart herskende osmanniske imperium.
