Que Veut Dire CORROBORER en Danois - Traduction En Danois

• bekræfte
• underbygge
• at understøtte
• bekræfter
• bekræftet

Exemples d'utilisation de Corroborer en Français et leurs traductions en Danois

Je peux corroborer.
Jeg kan bekræfte det.

Ce que le portier n'a jamais pu corroborer.
Hvilket dørmanden ikke kunne bekræfte.

Ça semblait corroborer l'alibi de Bowman.
At det lod til at bekræfte Bowmans alibi.

Agent Hayes peut corroborer.
Agent Hayes kan bekræfte det.

J'ai pu corroborer cela grâce à toutes les informations scientifiques et médico-légales.
Jeg har kunnet underbygge det på grund af al den videnskabelige og retsmedicinske information.

On peut le corroborer.
Vi kan bekræfte det.

Comme d'autres, nous avons enquêté sur ces allégations et n'avons pas pu les corroborer.
Ligesom andre, undersøgte vi anklagerne og har ikke fået bekræftet dem.

Vous pouvez corroborer ça?
Kan du bekræfte det?

Il lui en faut plus: il faut quelque chose qui la convainque que vous êtes sérieux, et que je puisse corroborer.
Hun skal bruge mere. Noget, der kan overbevise hende om, at du ikke bluffer. Noget, jeg kan bekræfte.

Qui peut le corroborer?
Kan nogen bekræfte det?

C'est une supposition, mais… Je pense qu'on doit pouvoir trouver des milliers de témoins à travers le monde qui pourront corroborer son alibi.
Jeg tror, at der er tusinder af vidner verden over der kan bekræfte hendes alibi.

Vous voulez corroborer,?
Vil du gerne bekræfte det?

Souvent une méthode est choisie, tandis que l'on fait appel à une ou plusieurs autres méthodes aux fins de corroborer le résultat.
Ikke sjældent vælges der én metode, medens én eller flere andre derefter inddrages for at bekræfte resultatet.

La correspondance semble corroborer votre histoire.
Email-korrespondance bekræfter din historie.

La décision présente une agrégation quantitative des notes attribuées par les clients à différents fournisseurs d'équipements hydroélectriques, afin de corroborer cette conclusion.[…][1].
I beslutningen sammenfattes kundernes vurdering af de forskellige producenter efter størrelse for at underbygge denne konklusion[…][1].

Elle devra seulement corroborer sa déposition pour le moment.
Hun skal bare underbygge sin forklaring.

Je dormais.- Quelqu'un peut-il corroborer?
Kan nogen bekræfte det? Jeg sov?

Une source anonyme peut corroborer tout ce que j'ai dit sur Nairomi.
En anonym kilde kan bekræfte alt hvad jeg fortalte dig skete i Nairomi.

Étiez-vous avec quelqu'un qui peut corroborer ça?
Arbejdede du sammen med nogen der kan bekræfte det?

Ils n'avaient pas assez de preuves pour corroborer l'allégation, donc c'est le même résultat.
De havde ikke nok beviser til at bekræfte beskyldningerne, så resultatet er det samme.

Et il n'y a pas un seul témoin qui était sur les lieux… pour corroborer ta théorie.
Der er ikke ét vidne, som var til stede til at bekræfte din teori.

Mais personne ne peut le corroborer. On parle d'un homme chauve se dirigeant vers le port de plaisance.
Men ingen kan underbygge det. Man har set en skaldet mand forsvinde ned mod havnen.

L'audit de la Cour ne permet pas de corroborer cette affirmation.
Rettens revision bekræfter ikke denne påstand.

Pour corroborer cette affirmation, il suffit de regarder les conditions des personnes déplacées, des minorités nationales, des Roms, des apatrides, des réfugiés, des demandeurs d'asile et des migrants économiques.
For at underbygge dette udsagn skal man blot se på forholdene for fordrevne mennesker, nationale mindretal, romaerne, statsløse, flygtninge, asylansøgere og økonomiske migranter.

Mais la prostituée n'est pas là pour corroborer tes dires.
Desværre er luderen her ikke til at bekræfte din historie.

Si un expert en témoins peut corroborer les résultats du FMRI, Pas un corrompu, on a un témoin.
Kan vi få en ekspert til at bekræfte resultaterne fra FMRI, helst en som ikke er hjemmelavet, har vi et vidne.

Comparer les informations dans le but d'en contrôler l'exactitude et de les corroborer avec des tiers;
Til at sammenligne oplysninger for at kontrollere nøjagtighed og bekræfte dem med tredjeparter;

De nombreuses études qui peuvent corroborer les effets de ce médicament sur de longues périodes de temps font encore défaut.
Der mangler stadig mange undersøgelser, som kan bekræfte virkningen af dette lægemiddel i lange perioder.

Ander pourrait dire que Polo a avoué et corroborer l'histoire de Carla.
Ander kunne sige, at Polo tilstod, og bekræfte Carlas historie.

En plus d'élucider la relation entre le CBD et le stress, ces résultats semblent corroborer l'effet anxiolytique de la gestion chronique du CBD chez les souris stressées, qui dépend de sa propre activité pro- neurogénique dans l'hippocampe mature, en atténuant la transduction du signal induite par les endocannabinoïdes.
Ud over at belyse forholdet mellem CBD og stress synes disse resultater at understøtte den angstdæmpende virkning af kronisk CBD-håndtering hos stressede mus, som er afhængig af sin egen pro-neurogene aktivitet i den modne hippocampus ved at lindre endocannabinoid-medieret signaltransduktion.

Comment utiliser "corroborer" dans une phrase en Français

Je voudrais aussi corroborer l’assertion par Prof.

Celles-ci permettent de corroborer l'origine d'un message.

Une récente analyse vient corroborer cette intuition.

Pour corroborer nos propos, voyons leur palmarès.

Plusieurs éléments viennent toutefois corroborer ses affirmations.

Certaines preuves viennent d’ailleurs corroborer le tout.

Une volonté que vient corroborer la programmation.

Et aucun témoin pour corroborer ses dires.

De nombreux autres viennent corroborer les faits.

Une récente étude vient corroborer cette impression.

Comment utiliser "underbygge, at understøtte, bekræfte" dans une phrase en Danois

Facader skal ikke overskygge taglandskabet, men underbygge det.

En businesscase har til formål at understøtte beslutningsprocesserne og vise de økonomiske konsekvenser ved et projekt og hvilke typer gevinster og omfang, der kan forventes.

Kan du ikke modbevise Guds eksistens, kan du ikke underbygge din teori om, at ALT der har med religion at gøre, er vås.

Netto: Det vedvarende rygte om at Netto rykker til byen lader sig ikke rigtig bekræfte.

Kan Skatterådet bekræfte, at projektstøtte, som Spørger søger af offentlige midler til projekt zz anses for endeligt retserhvervet i det indkomstår, hvor projektregnskab godkendes? 5.

For at understøtte disse teknologiske færdigheder, vil du studere miljøledelse, naturressourceforvaltning og geografi.

En forspørgelse vises. #;{for win}[[Image:unlink win old sync]]{/for}{for mac}[[Image:unlink mac old sync]]{/for} # Klik på {button Afkobl} for at bekræfte.

Der har været ført flere vidner i sagen, som har kunnet bekræfte hændelsesforløbene ved de to røverier.

Risikovillig egenkapital og stabile kilder til lånekapital er vigtige faktorer for at understøtte vækstiværksættere og vækstvirksomheder, der kan bidrage til innovation, vækst og produktivitet.

Det betyder, at foreningen skal bekræfte bookingen inden denne dato, ellers er reservationen slettet.