Exemples d'utilisation de Coup de sifflet final en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Chaque cycle a un coup de sifflet final.
Hvert forløb har et slutfløjt.Quand le coup de sifflet final a miséricordieusement sonné, le score était, selon l'estimation de Marshall.
Da slutfløjtet endelig lød, opfattede Marshall, at det stod 118-0.Je n'attendais que le coup de sifflet final.
Jeg sad bare og ventede på det endelige brag.La gauche avant le coup de sifflet final d'une minute"carroll et don effectué dans la défense.
Resterende, før det sidste fløjt et minut"planer" har brugt i forsvaret.Le score est resté intact jusqu'au coup de sifflet final.
Spændingen var intakt helt frem til sidste fløjt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
coups de feu
seul coupun coup de feu
un seul couples coups de feu
dernier coupprochain coupcoup franc
bon coupmeilleur coup
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
coup de pouce
coups de soleil
coup de pied
coup de poing
coup de fil
coup de chaleur
coup de foudre
coups de fouet
coup de téléphone
coup de tête
Plus
Avant même le coup de sifflet final, le capitaine Paul Pierce verse sur Doc Rivers un seau de Gatorade[82].
Allerede før sidste fløjt, kaptajn Paul Pierce hældes på Doc Rivers en spand Gatorade.Le score reste de 2-0 pour Bolton jusqu'au coup de sifflet final.
Stillingen var fortsat 2-0 til Bolton indtil sidste fløjt.Les cartons donnés entre le coup de sifflet final du temps réglementaire et le début des prolongations en comptent pas.
Kort, der gives mellem det sidste fløjt i Tweets par seconde ont été publiés au coup de sifflet final!
Tweets blev udsendt Il était grand temps que le coup de sifflet final soit donné et d'agir avec fermeté également contre les complices des actes terroristes.
Det er på høje tid, at slutfløjtet lyder, og at der også iværksættes håndfaste foranstaltninger mod dem, der er medskyldige i terrorhandlinger.On va perdre, Ryan. On est mené 3-0, et c'est bientôt le coup de sifflet final.
Vi taber, Ryan vi er bagud med 3-0 og den sidste fløjte lyder snart.Pas besoin de piles pour ce set de construction avancé; le coup de sifflet final ne retentira donc jamais dans ce stade de football LEGO®.
Dette avancerede byggesæt bruger ingen batterier, så der lyder aldrig noget slutfløjt på dette LEGO® fodboldstadion.Les retransmissions sportives en ligne sont synonyme de divertissement jusqu'au coup de sifflet final.
Sport-TV online tilbyder super underholdning helt frem til slutsignalet.Félix et Dakota finirent par se mettre en ménage mais seulement après le coup de sifflet final. Nul ne sut ce qu'il advint de McElroy ni pourquoi il arborait ce kilt.
Felix og dakota fandt sammen… men først efter kampen ingen aner, hvad der blev af mcelroy eller hvorfor han gik med kilt.R En règle générale,les paris sont automatiquement calculés quelques minutes après le coup de sifflet final.
A Normalt såudregnes et væddemål automatisk, nogle minutter efter kampens afslutning.Les individus se mettent à nouveau à constituer des connexions dans toute la salle jusqu'au coup de sifflet final, les points sont alors comptabilisés et les équipes gagnantes déclarées!
Personer, der er om igen at foretage tilslutninger, der arbejder i lokalet indtil det sidste fløjt, når punkter er optalt og vinderhold erklæret!Des remontées spectaculaires peuvent avoir lieu, etun match n'est jamais gagné avant le coup de sifflet final.
Der kan ske meget i håndbold, ogen føring er aldrig sikker, før sidste fløjt har lydt.Toutefois, cinq minutes avant le coup de sifflet final Kjava s'est trouvé au bon endroit après le tirage au sort de la norme et les traites à l'égal de résultat. Combat nul- 2:2.
Men fem minutter før slutfløjtet kļava var på det rigtige sted, efter tegning af standard-og udlignet resultat. Kampe uafgjort- 2:2.FIFA 12(PSP) est le nouveau look de la série de jeu en tout- de la préparation pour le match jusqu'à ce que le coup de sifflet final.
FIFA 12(PSP) er La Juventus a dû se contenter d'une défense solide comme le roc pour conserver son avantage jusqu'au coup de sifflet final, alors qu'un sixième sans faute au stade Allianz a obtenu trois précieux points dans une course de deux chevaux pour le titre.
Juventus måtte i stedet stole på et rockfast forsvar for at bevare deres fordel frem til den endelige fløjte, da et sjette lige rent ark på Allianz Stadium sikrede tre dyrebare point i et tohest løb for titlen.L Arbitre est habilité à infliger des sanctions disciplinaires à partir du moment où il pénètre sur le terrain jusqu à ce qu il le quitte après le coup de sifflet final.
Dommeren har myndighed til at tildele personlige straffe fra det øjeblik, hvor han træder ind på banen, og indtil han forlader banen efter slutfløjtet.Donner une telle pénalité douteuse, ou super douteuse,juste avant le coup de sifflet final et détruire le travail d'une équipe qui a donné absolument tout, c'est que vous devez avoir une poubelle à la place d'un cœur… a déclaré le gardien de but italien.
For at dømme så tvivlsomt, eller super tvivlsomt,et straffespark lige før det sidste fløjt og dermed ødelægge arbejdet fra et hold, der gav absolut alt, så har du en skraldespand der, hvor dit hjerte burde sidde.Les arbitres sont habilités à prendre les mesures disciplinaires qui s'imposent à partir du moment où ils pénètrent sur le terrain de jeu etjusqu'au moment où ils le quittent après le coup de sifflet final.
Dommeren har myndighed til at tildele personlige straffe fra det øjeblik, hvor han træder ind på banen, og indtilhan forlader banen efter slutfløjtet.Pendant la Coupe du Monde de Football PartyPoker ont un passionnant promotion à prendre part à nom d'Euro Extra Time tournois lorsque le coup de sifflet final coups sur chaque jour de match européen de la Coupe du Monde de Football 2008, vous pouvez objectifs en espèces.
Under den europæiske fodbold VM PartyPoker sammen med Party Bets har en spændende kampagne for at deltage i navngivne Party Bets Euro Forlænget spilletid turneringen, når sidste fløjt slag på hver kampdag den europæiske VM i fodbold 2008 kan du gøre mål til kontanter.Passez par le Plan de jeu pour sélectionner le onze de départ le plus adapté, sélectionnez le mode Manager pour activer certaines stratégies(comme prendre les joueurs adverses au piège du hors- jeu à des moments précis du match) et tirez le meilleur parti de vos remplaçants disponibles pour faire en sorte quevotre équipe ne soit pas carbonisée avant le coup de sifflet final.
Brug Game Plan-menuen til at sætte det rigtige hold til den næste udfordring, dyk ned i Management Edit for at udløse bestemte strategier, som f. eks. at udløse offside-fælden på bestemte tidspunkter i en kamp, og få det maksimale ud af dine tilgængelige udskiftninger for at sikre, atdit hold ikke løber tør for kræfter, før slutfløjtet lyder.Les cartons annulés en cours de match par l'arbitre, les cartons donnés à des joueurs non-actifs etceux distribués avant le coup d'envoi ou après le coup de sifflet final ne sont pas pris en compte pour l'évaluation des paris.
Kort, der annulleres af dommeren i løbet af kampen, eller gives til spillere som ikkeer aktive på banen, samt kort givet inden første fløjt eller efter sidste Les matches de ligue ou les matches faisant partie d'un tournoi, comme les matches de coupe, qui sont arrêtés par l'arbitre avant l'intégralité du temps de jeu programmé sont évalués selon le score final à ce moment, sil'arbitre déclare le match comme légal avec le coup de sifflet final, et que le match est ajouté aux tableaux officiels et qu'il n'est pas rejoué ou repris plus tard.
Ligakampe eller kampe i en turnering, såsom pokalkampe, der stoppes af dommeren før den fastsatte spilletid er gennemført, vurderes ifølge den endelige stilling på dette tidspunkt, hvisdommeren erklærer kampen for gyldig med slutfløjtet og kampen bliver optaget i de officielle tabeller og ikke bliver genspillet eller fortsat på et senere tidspunkt.
