Exemples d'utilisation de Couvre donc en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il couvre donc un très large éventail de prestations.
Det dækker dermed en bred vifte af ydelser.Le cycle évolutif couvre donc dix-sept siècles.
Il couvre donc les aspects techniques et socio- économiques…[-].
Derfor dækker det både tekniske og socioøkonomiske aspekter…[-].Italiens utilisé la pulvérisation, et couvre donc Rowling porte beaucoup plus rapide;
Italienerne brugte sputtering, og derfor dækker Rowling bærer meget hurtigere;Votre héros couvre donc l'ensemble de ce qui se passe qui rend difficile de naviguer dans le cours du jeu qui se passe.
Din helt dækker således hele billedet af, hvad der sker, der gør svært at navigere i løbet af spillet, der foregår.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
couvre une superficie
produits couvertsdomaines couvertsprogramme couvrecouvre la période
couvre un large éventail
couvrir les coûts
cours couvrecouvre tous les aspects
couvre à la fois
Plus
Utilisation avec des adverbes
couvre plus
couvre également
non couvertségalement couvriril couvre également
couvre environ
couvre aussi
couvre presque
couvre uniquement
couvre non seulement
Plus
Utilisation avec des verbes
destiné à couvrirsuffisant pour couvrirpermet de couvrirconçu pour couvrirprévu pour couvriressayer de couvrir
Plus
Inclin environnement professionnel croient que ceux qui suivent ces tutoriels sont"maison- utilisateurs» couvre donc nécessaire et suffisant?….
Inclin tror, at dem, der ser disse tutorials er"hjemme-brugere" så nødvendige og tilstrækkelige dækning….La décision couvre donc les années 1997 à 2002.
Beslutningen dækker hermed alt i alt perioden fra 1997 til 2002.Se félicite que l'accord sur une procédure de passation conjointe de marché ait été signé par 24 États membres et couvre donc 447,8 millions des 508,2 millions de citoyens de l'Union;
Konstaterer med tilfredshed, Le Cadre européen couvre donc 96% des abonnés européens à la téléphonie mobile.
Den europæiske ramme dækker dermed 96% af alle europæiske mobiltelefonkunder.(16) Le terme« audiovisuel» se réfère aux images animées, combinées ou non à du son, et couvre donc les films muets, mais pas la transmission audio ni la radio.
(16) Udtrykket'audiovisuel' betegner levende billeder med eller uden lyd og omfatter således stumfilm, men ikke lydtransmission eller radio.Cette formulation couvre donc clairement l'enseignement supérieur non universitaire.
Denne formulering dækker således klart den ikke-akademiske videregående undervisning.En ce qui concerne l'impunité dont j'ai entendu parler, sachez que le vrai problème du tribunal ad hoc, dont le mandat n'estpar ailleurs valable que pour 1994 et ne couvre donc pas les nouveaux massacres, ce n'est pas le manque de ressources ou de fonds.
L'ère de la vie marine couvre donc environ un quart de l'histoire de votre planète.
Marine livets æra dækker altså omtrent en fjerdedel af jeres planetariske historie.Le protocole n° 25 sur l'exercice des compétences partagées énonce que«lorsque l'Union mène une action dans un certain domaine, le champ d'application de cet exercice de compétence ne couvre queles éléments régis par l'acte de l'Union en question et ne couvre donc pas tout le domaine».
Protokol(nr. 25) om delt kompetence har følgende ordlyd:»Når Unionen tager initiativer på et bestemt område, Cette acception couvre donc les aptitudes de base mais va aussi au- delà de celles- ci.
Dette begreb dækker således de grundlæggende færdigheder, men går også ud over disse.Elle ne couvre donc pas les éventuelles modifications en voie de négociation dans le cadre des Conférences intergouvemementales de l'année 1991.
Den omfatter således ikke eventuelle ændringer, der forhandles inden for rammerne af regeringskonferencerne i 1991.Le champ d'application du nouveau règlement couvre donc diverses catégories d'accords verticaux, à l'objet plus vaste et o diversifié que celui concerné par le règlement(CE) n.
Den nye forordnings anvendelsesområde dækker således forskellige kategorier afvertikale aftaler og har et bredere og mere forskelligartet formål end forordning(EF) nr. 1475/95.Il couvre donc un domaine géographique plus restreint et des groupes humains plus larges que ceux que le titre du projet, tel qu'énoncé dans la question.
Det dækker altså et mere begrænset geografisk område og en større gruppe mennesker, end titlen på projektet, som det blev angivet i spørgsmålet.Le règlement(CE) nº 1367/2006 couvre donc également la Cour de justice, sauf lorsque celle-ci agit en qualité d'instance juridictionnelle.
Forordning(EF) nr. 1367/2006 omfatter derfor også Domstolen, undtagen hvor den optræder som dømmende myndighed.L'exigence ne couvre donc pas« des considérations subjectives telles que la volonté de l'employeur de tenir compte des souhaits particuliers du client».
Begrebet omfatter derimod ikke subjektive hensyn såsom arbejdsgiverens vilje til at tage hensyn til en kundes særlige ønsker.".La notion de service d'intérêt économique général couvre donc plus particulièrement certains services fournis par les grandes industries de réseau comme le transport, les services postaux, l'énergie, les communications».
Begrebet tjenesteydelser af almen økonomisk interesse dækker således navnlig visse ydelser, der leveres af de store netværksindustrier som transport, postvæsen, energi og kommunikation.Le groupe couvre donc près de 85% du potentiel du marché de la sécurité informatique en Europe de l'Ouest et se positionne comme le principal distributeur Européen à valeur ajoutée en sécurité Informatique.
Infinigate dækker over 80% af markedets potentiale for it-sikkerhed i Vesteuropa, og etablerer Les touches bas trou caractéristique couvre donc les débutants ne doivent pas s'inquiéter sur les positions de la main précise et peuvent facilement être enlevée une fois les progrès des élèves à un stade d'avoir besoin de notes chromatiques plus.
Bunden nøgler feature åben hul dækker så nybegyndere behøver ikke at bekymre dig om præcise håndstillinger og nemt kan fjernes én gang studerende fremskridt til en fase af at behøve mere kromatisk noter.La compensation couvre donc non seulement les surcoûts du SIEG, mais aussi les activités moins efficientes, même si elles sont rentables.
Kompensationen dækker således ikke kun ekstraomkostningerne ved tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse, men også mindre effektive aktiviteter, selvom de er rentable.Le rapport couvre donc la fin des années 90, la période antérieure étant caractérisée par un marché européen de l'énergie non concurrentiel pour ce qui concerne notamment le gaz et l'électricité.
Rapporten dækker således slutaingen af 1990'erne, idet perioden forud var kendetegnet af et ikke konkurrencepræget europæisk energimarked, navnlig hvad angår gas og elektricitet.La notion de SIEG couvre donc plus particulièrement certains services fournis par les grandes industries de réseau comme le transport, les services postaux, l énergie et les communications.
Begrebet tjenesteydelser af almen økonomisk interesse dækker således navnlig visse ydelser, der leveres af de store netværksindustrier som transport, postvæsen, energi og kommunikation.Cette directive couvre donc une gamme de produits plus vaste que la directive 91/157/CEE, qui ne s'appliquait qu'à des piles contenant du mercure, du plomb ou du cadmium et qui exclut les piles bouton.
Det omfatter derfor en bredere vifte af produkter end direktiv 91/157/EØF, som kun fandt anvendelse på batterier, der indeholdt kviksølv, bly eller cadmium og undtog knapceller.Les touches D etla bas C caractéristiques trou ouvert couvre donc les débutants ne doivent pas s'inquiéter sur les positions de la main précise et peuvent facilement être enlevée une fois les progrès des élèves à un stade d'avoir besoin de notes chromatiques plus.
Bunden C ogD tangenterne funktioner åben hul dækker så nybegyndere behøver ikke at bekymre dig om præcise håndstillinger og nemt kan fjernes når de studerende fremskridt til en fase af at behøve mere kromatisk noter.Les ultrasons couvrent donc une très large gamme de vibrations acoustiques, ce qui signifie que de nombreuses applications différentes tombent dans le domaine des ultrasons.
Ultralyd dækker således et meget stort udvalg af akustiske vibrationer, hvilket betyder, at mange forskellige anvendelser falder ind under ultralydsfeltet.Ils aiment les températures supérieures à vingt degrés,des endroits poussiéreux, et couvrent donc, les rideaux, couvertures, et les draps qui sont pour eux un véritables paradis, car ils se nourrissent de peau exfoliée.
Meget ligesom temperaturer over tyve grader og et par steder,hvor støv opsamles, og dækker således, gardiner, tæpper og tæpper, og et sandt paradis for dem linned, fordi de lever af ekspanderet hud.
