Exemples d'utilisation de Craigne en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Mieux vaut qu'elle sache et me craigne.
Que je ne craigne ni corde ni feu ni poison.
Lad mig ikke frygte løkker, ild eller gift.C'est la seule chose au monde que je craigne.
Le seul homme qu'elle craigne de tous ses sujets, c'est vous.
Hun frygter kun en mand i riget, og det er dig.Dieu l'a fait pour qu'on le craigne.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rien à craindrecraignez dieu
raison de craindregens craignentcraignez allah
hommes craignentcraignant pour sa vie
commission craintcrainte de la mort
femmes craignent
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus craintbeaucoup craignentcrains toutefois
je ne crains rien
plus à craindrecrains cependant
craignez donc
Plus
Utilisation avec des verbes
Que nul ne craigne la mort, car la mort du Sauveur nous.
Ingen frygte døden, thi frelserens død har forløst os.Personne d'autres ne craigne Allah.
Og(den) som ikke frygter andre end Allah.Dicte; qu'il craigne Dieu son Seigneur et qu'il n'omette rien!
Han skal frygte Gud, sin Herre, og ikke trække noget fra!Je ne connais personne qui ne le craigne pas.
Jeg gad godt se en, der ikke frygter den.Que personne ne craigne la mort, car la mort du Sauveur nous a délivrés.
Ingen skal frygte døden, thi Frelserens død har befriet os.Dieu agit ainsi afin qu'on le craigne.
Sådan har Gud gjort, for at man skal frygte ham.Bien que je craigne que les classiques ne se glissent encore chez vous.
Men jeg frygter, at de gamle mestre sniger sig ind hos Dem alligevel.Tu est la seule chose que je craigne au monde.
Det den eneste ting jeg er bange for i verden.Que toute la terre craigne le Seigneur, que tous les habitants du monde le révèrent.
Hele jorden skal frygte Herren, alle verdens beboere skælve for ham.Mais en toi est le pardon afin que l'on te craigne.
Men hos dig er der tilgivelse, for at man skal frygte dig.Que toute la terre craigne l'Éternel! Que tous les habitants du monde tremblent devant lui!
Al Jorden skal frygte for HERREN, Alverdens Beboere skælve for ham;!ET avant que tu meure, elle s'assure que tu la craigne.
Og før døden rammer en, sørger hun for, at man frygter den.La chose qu'il craigne le plus est le fait de s'approcher de la mort ou de perdre un bien- aimé.
Det, de frygter mest, er at nærme sig døden eller miste en, de holder af.Le pardon se trouve auprès de toi, afin qu'on te craigne.».
Men hos dig er der tilgivelse, for at man skal frygte dig.».Bien que je craigne qu'une blessure infligée à Metellus puisse ne jamais cesser de suppurer.
Dog frygter jeg, at den skade Metellus blev påført aldrig vil ophøre med at gnave.Mais le pardon se trouve auprès de toi, Afin qu'on te craigne.(psaume 130 v 4).
Men hos dig er der tilgivelse, for at man skal frygte dig(Sl 130).Qu'aucune âme ne craigne de s'approcher de moi, même si ses péchés étaient rouge comme l'écarlate.
Lad ingen sjæl frygte for at komme Mig nær, også selvom dens synder er røde som skarlagen.Ps 130.4« Mais le pardon se trouve auprès de toi, Afin qu'on te craigne».
Som Sl 130, 4 siger:”Hos dig er der tilgivelse, for at man skal frygte dig.”.Bien que le panais ne craigne pas la sécheresse, un arrosage régulier l'empêchera de monter à graine trop rapidement.
Selvom pastinetter ikke frygter tørke, forhindrer regelmæssig vanding dem i at komme til frø for hurtigt.Si le serviteur se marie, il a complété la moitié de sa religion,qu'il craigne Dieu dans l'autre moitié.
Når en mand gifter sig, fulfører han halvdelen af sin religion,så lad ham frygte Gud mht. den sidste halvdel”- Bukhari.Que toute la terre craigne l'Éternel, que tous les habitants du monde tremblent devant lui, car il parle, et la chose arrive, il ordonne, et elle existe.
Al jorden skal frygte Herren, alverdens beboere skælve for ham, for han talede, så skete det, han bød, så stod det der.Nous sommes également sensibles à l'amendement des Verts,bien que je craigne qu'il ait moins de chance que le nôtre.
Vi støtter også ændringsforslaget fra De Grønne,selv om jeg frygter, at det har en endnu mindre chance end vores eget.Il se peut que votre chiot craigne trop le froid durant le bain et contracte la maladie de Carré, ce qui explique la réticence de certains médecins vétérinaires quand il s'agit de faire prendre un bain à votre chiot avant la fin de son programme de vaccination, c'est- à- dire à l'âge de 12 semaines ou trois mois.
Frygten for, at hvalpen bliver kølet ned og trækker sig sammen med distemper sygdom forklarer modviljen hos nogle husdyrlæger, når det kommer til at nedsænke hvalpen i sæbe og vand, inden den afslutter sin vaccinationsplan, dvs. 12 uger i livet eller tre måneder.Mais si l'un confie à l'autre un objet, que celui à qui le gage estconfié le restitue intact, qu'il craigne Dieu son Seigneur.
Og hvis en betror den anden noget(som pant), så Je soutiens, dès lors, les grandes lignes durapport de Mme Klamt, bien que je craigne, comme Mme Sörensen, que les réels actionnaires de la maffia restent, ainsi, encore trop hors d'atteinte.
Hovedlinjerne i Klamt-betænkningen kan jeg derfor støtte, selv omjeg ligesom fru Sörensen er bange for, at mafiaens virkelige medlemmer også hermed stadig i 
