Que Veut Dire CRAIGNIONS en Danois - Traduction En Danois

• frygtede
• var bange for
• frygter

Exemples d'utilisation de Craignions en Français et leurs traductions en Danois

Comme nous le craignions.
Som vi frygtede.

Que nous craignions. Nous sommes face à l'ouragan.
Vi ser en storm i øjnene, som de fleste af os har frygtet.

C'est ce que nous craignions.
Det er det vi frygtede.

Nous craignions qu'une guerre avec les humains- pourrait arriver.
Vi frygter krig mod menneskerne, kunne være tæt på.

C'est ce que nous craignions.
Det var som vi frygtede.

Ce que nous craignions au Parlement est donc arrivé au Conseil.
Det, vi frygtede i Parlamentet, er altså sket i Rådet.

C'est ce que nous craignions.
Det var det, vi frygtede.

Nous craignions que l'oracle déchu ne blesse le prince Ka Suo.
Vi var bange for, at Det faldne orakel ville skade prins Ka Suo.

Le moment que nous craignions.
Det øjeblik, vi frygtede.

Nous craignions le pire mais nous avons été agréablement surprises.
Vi frygtede det værste, men blev meget glædeligt overrasket.

Mais nous ne les craignions pas totalement.
Men vi frygtede dem ikke rigtig.

Ces recommandations confirment ce que nous craignions.
Tallene bekræfter, hvad vi frygter.

Au début, nous craignions l'adversaire.
I begyndelsen frygtede vi konkurrenterne.

Nous craignions que ses«grignotages» n'aggravent les excès alimentaires de J.
Vi er bange for, at" ædeflippene" alvorligt vil forværre J.

Il est arrivé ce que nous craignions tous.
Så skete det, vi alle havde frygtet.

Une autre chose que nous craignions, c'était que cette attaque n'affaiblisse fondamentalement les Nations unies.
En anden ting vi frygtede, var at man med dette angreb ville svække FN fundamentalt.

Malheureusement, ce que nous craignions s'est produit.
Desværre er det, vi frygtede, sket.

Il y aura du retard, mais celui-ci sera bien moins important que ce que nous craignions.
Det er en forsinkelse, men den er ikke så slem, som vi havde frygtet.

Il y a tant de choses que nous jetterions si nous ne craignions pas que d'autres les ramassent.».
Der er mange ting, vi ville smide ud, hvis vi ikke var bange for at andre samlede dem op.

De fait les émissions de CO2 ont augmenté encore plus rapidement que nous le craignions.
Nylig CO2-udledning er ligefrem øget endnu mere stejlt end vi frygtede.

Et que ce que nous partageons avec ceux que nous craignions. Est beaucoup plus grand que quoique ce soit qui nous divise.
Og at det vi deler, med dem vi frygter, er større end noget andet som deler os.

Les émissions récentes de CO2 ont augmenté de manière plus aiguë encore que nous le craignions.
Nylig CO2-udledning er ligefrem øget endnu mere stejlt end vi frygtede.

Vous avez libéré la créature que nous craignions depuis 3000 ans.
Du har sluppet en skabning løs, som vi har frygtet i 3000 år.

Que nous, Européens, craignions la notion d'immigration légale va donc totalement à l'encontre de nos expériences personnelles.
Så når vi som europæere frygter tanken om lovlig indvandring så meget, er det i modstrid med vores personlige erfaringer.

Nous regardions tous dans le ravin et craignions le pire.
Vi stod på kanten af en afgrund og frygtede det værste.

Nous craignions que l'on en arrive à une situation- similaire à celle décrite par M. Gahrton- où les décisions seraient prises dans un lieu auquel nous n'aurions pas accès.
Vi var bange for, at vi ville havne i en situation, hvor- i lighed med, hvad hr. Gahrton antyder- beslutningerne ville blive truffet i et forum, som vi ikke havde adgang til.

Même les petits enfants avaient des armes, nous craignions pour notre vie.
Selv de små børn havde våben[og] vi frygtede for vore liv.

En effet, au moment où nous craignions tous est venu devant nous que le Congrès se mêle de donner au Président un pouvoir absolu sur l'armée, y compris le pouvoir de lancer des frappes militaires à l'intérieur des États- Unis contre des citoyens américains.
Faktisk er det øjeblik, vi alle frygtede, kommet eftersom Kongressen blander sig og giver præsidenten absolut magt over militæret, herunder bemyndigelse til at iværksætte militære angreb i De Forenede Stater mod amerikanske borgere.

Les émissions récentes de CO2 ont en effet augmenté de façon plus forte que nous le craignions.
Nylig CO2-udledning er ligefrem øget endnu mere stejlt end vi frygtede.

Il y a beaucoup de choses que nous mettrions au rebut si nous ne craignions pas que d\'autres pourraient les ramasser.
Der er mange ting, vi ville smide ud, hvis vi ikke var bange for at andre samlede dem op.