Exemples d'utilisation de Décision proposée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La seconde décision proposée concerne l'adoption du PECA.
Modification 13 Article 4, paragraphe 2, de la décision proposée Article 4« 2.
La décision proposée de mobilisation du FEM sera prise conjointement par le.
La recommandation comporte une justification succincte de la décision proposée.
La portée de la décision proposée peut être élargie sans autre recours au Parlement européen ou au Conseil.
Rammerne for den foreslåede afgørelse kan uden yderligere henvendelse til Europa-Parlamentet eller Rådet udvides.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission proposela commission proposecommission a proposépropose un hébergement
mesures proposéespropose des chambres
hôtel proposeamendements proposésun camping proposantles mesures proposées
Plus
Utilisation avec des adverbes
propose également
propose aussi
propose donc
propose plus
je propose donc
également proposéhôtel propose également
commission propose également
il propose également
propose désormais
Plus
Utilisation avec des verbes
En conséquence, la base juridique procédurale de la décision proposée est l'article 218, paragraphe 9, du TFUE.
Cependant la décision proposée, consistant à autoriser un juge unique à statuer sur un nombre limités d'affaires, n'est pas la solution.
Men den foreslåede beslutning om at tillade en enkelt dommer at afgøre et begrænset antal tilfælde er ikke løsningen.La Commission doit faire un rapport sur l'application de la décision proposée pour le 31 octobre 2016.
Kommissionen skal udarbejde en rapport om gennemførelsen af den foreslåede beslutning senest L'article 2, point b, de la décision proposée concerne le soutien statistique que la BCE est appelée à fournir au CERS.
Vedrørende b angår artikel 2 b i forslaget til beslutning den statistiske støtte, som ECB anmodes om at yde Une excellente façon de faire avancer un sujet sur la résolution d'un problème est d'annoncer la décision proposée et un calendrier pour la discussion.
En god måde at rykke på en tråd til problemløsning er at præsentere den foreslåede beslutning og en tidslinje for diskussion.La décision proposée obligerait les États membres à ratifier les deux conventions ou à y adhérer, d'une part, et à s'y conformer.
I kraft af den foreslåede beslutning skal medlemsstaterne ratificere BAR_ Aucune consultation n'est nécessaire puisque la décision proposée fait suite à une demande des parties intéressées. _BAR_.
BAR_ Der er ikke behov for høring, fordi den foreslåede afgørelse skyldes en anmodning fra interesserede parter. _BAR_.S'agissant de la décision proposée, la BCE a compétence pour émettre un avis sur le fondement de l'article 105, paragraphe 6, du traité.
Hvad angår forslaget til beslutning beror ECB's kompentence til at afgive udtalelse på artikel 105, stk. 6, i traktaten.Ce report est mis à profit pour procéder à des consultations entre les Parties contractantes à la Convention, avec le concours de l'Agence Eurocontrol, sur la décision proposée.
Udsættelsen skal benyttes til konsultationer om den foreslåede beslutning mellem La décision proposée est un« acte communautaire proposé» au sens de l'article 105, paragraphe 4, du traité, pour les raisons suivantes.
Forslaget til afgørelse er et» Cohérence avec les autres politiques et objectifs de l'Union La décision proposée est cohérente par rapport aux divers objectifs de la politique de voisinage. _BAR_.
Overensstemmelse med andre EU-politikker og -mål Den foreslåede afgørelse er på linje med La décision proposée n'a pas en elle-même d'implications pour le budget communautaire, mais cette question la semaine prochaine sera débattue au sein du comité vétérinaire spécial.
Forslaget til beslutning har ikke i sig selv nogle indvirkninger på fællesskabsbudgettet, men det er et spørgsmål, der vil blive drøftet i det særlige veterinærudvalg i næste uge.Si la chambre permanente ne se prononce pas dans un délai de vingt etun jours, la décision proposée par le procureur européen délégué est réputée acceptée.
Hvis En vertu de la décision proposée, l'Ukraine pourrait obtenir un prêt pouvant aller jusqu'à 500 millions d'euros pour financer le déficit de sa balance des paiements et répondre à ses besoins de financement extérieur.
I henhold til den foreslåede beslutning kan Ukraine få et lån på op til 500 mio. EUR til at finansiere landets underskud på betalingsbalancen og opfylde behov vedrørende ekstern finansiering.Explication: Le titre proposé reflète plus fidèlement le contenu de l'article 4 de la décision proposée et utilise une terminologie qui correspond davantage aux compétences administratives internes de la BCE.
Forklaring: Den foreslåede overskrift afspejler mere præcist indholdet af artikel 4 i forslaget til beslutning og anvender en mere hensigtsmæssig terminologi.La Commission a préparé une fiche financière commune, qui est annexée au présent règlement etqui est également valable pour la décision proposée sur la base du titre VI du traité UE.
Kommissionen har udarbejdet en finansieringsoversigt, der er knyttet sombilag Aucune consultation n'est nécessaire puisque la décision proposée fait suite à une demande des parties intéressées, c'est- à- dire les autorités marocaines. _BAR_.
Der er ikke behov for høring, fordi den foreslåede afgørelse skyldes en anmodning fra interesserede parter, nemlig La Commission estime que le texte de la positioncommune est acceptable et qu'il crée les conditions requises pour que la décision proposée établissant le programme puisse être adoptée rapidement.
Kommissionen kan acceptereLa décision proposée fixe les règles pour la détermination de la contribution des États membres au respect de l'engagement de la Communauté en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre de 2013 à 2020.
Forslaget til beslutning indeholder regler for fastsættelsen af medlemsstaternes bidrag Le tribunal peut administrer d'office des preuves pour établir siles conditions procédurales sont remplies ou si la décision proposée est exécutable, ou pour identifier des dispositions de droit étranger.
Retten kan på eget initiativ optage beviser for at fastslå, Conformément à la base juridique, la décision proposée n'affecte pas la contribution de la Communauté européenne au budget administratif de l'Organisation internationale des bois tropicaux(OIBT), qui reste nulle.
På dette retsgrundlag berører den foreslåede afgørelse ikke L'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire etla bonne gestion financière a préparé l'adoption souple et rapide de la décision proposée.
Den interinstitutionelle aftale En vertu de la base juridique, la décision proposée ne modifie en rien la contribution de la Communauté européenne au budget de fonctionnement de l'Organisation internationale du café, qui reste due pour chaque année caféière.
På dette retsgrundlag berører den foreslåede afgørelse ikke BAR_ Le choix d'autres instruments ne serait pas indiqué pour la raison suivante:Le règlement proposé a pour objectif de modifier un autre règlement alors que l'objectif de la décision proposée est de modifier une autre décision; en conséquence, d'après le«parallélisme des formes», l'acte modificatif doit avoir la même forme que l'acte à modifier. _BAR_.
BAR_ Andre midler ville ikke være hensigtsmæssige,af følgende grunde: Da formålet med La décision proposée concernant des règles harmonisées pour la comptabilisation des émissions et des absorptions de gaz à effet de serre dans les forêts et les sols sera présentée au Parlement européen dans le cadre de la procédure législative ordinaire.
Beslutningsforslaget om harmoniserede regler for regnskaber for skove og jorders udledning og binding af drivhusgasser vil blive forelagt Europa-Parlamentet og Rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure.
