Que Veut Dire DANS LES PREMIÈRES PHASES en Danois - Traduction En Danois

• i de tidlige stadier
• i de tidlige faser
• i de indledende faser
• i en tidlig fase
• i de første faser

Exemples d'utilisation de Dans les premières phases en Français et leurs traductions en Danois

Ils sont dans les premières phases de recherche.
Det er i de tidlige stadier af forskning.

L'utilisation d'un crayon à inhalation est particulièrement efficace dans les premières phases du développement du rhume.
Medicin Allium flail er særlig effektiv i de indledende faser af udviklingen af en forkølelse.

Dans les premières phases de la dépendance.
Personen er i en tidlig fase af afhængighed.

Objectifs: Accroître la créativité dans les premières phases de développement des logiciels.
Formål: At fremme kreativiteten i de tidlige faser i softwareudviklingen.

Dans les premières phases du développement fœtal, il n'ya qu'une sorte de tube qui pompe le sang.
I de tidlige stadier af fosterudviklingen er der kun et slags rør, der pumper blod.

Folexin est spécialement conçu pour les personnes qui sont dans les premières phases de la perte de cheveux.
Folexin er specielt designet til de mennesker, der er i de tidlige faser af hårtab.

Dans les premières phases, vous ne remarquerez que cette petite forfaitaire qui ne pas mal quand il est touché.
I de tidlige faser bemærke du kun at små fikserede, når det er rørt ikke skader.

Certains types de cancer de l'estomac peuvent être soignés, spécialement s'ils sont traités dans les premières phases de la maladie.
Nogle tarmkræft kan helbredes, især hvis de behandles i de tidlige stadier af sygdommen.

Dans les premières phases du développement fœtal, il ne s'agit que d'une sorte de tube qui pompe le sang.
I de tidlige stadier af fosterudvikling er det kun et slags rør, der pumper blod.

Sachant cela, comprenez- vous pourquoi ce sujet ne sera pas le meilleur dans les premières phases d'une conversation?
At vide dette, forstår du, hvorfor dette emne ikke vil være den bedste i de tidlige stadier af en samtale?

Dans les premières phases du développement fœtal, il n'ya qu'une sorte de tube qui pompe le sang.
I de tidlige stadier af fosterudvikling er der kun den sidste type rør, som pumper blod.

Le traitement de l'hypothyroïdie avec des médicaments contenant de l'iode n'est justifié que dans les premières phases du problème.
Behandling af hypothyroidisme med iodholdige lægemidler er kun berettiget i de indledende faser af problemet.

Chlamydia(chlamydia) dans les premières phases parce que la maladie produit peu de signes, il est difficile à détecter.
Klamydia(Chlamydia) i de tidlige stadier, da sygdommen giver for få tegn er det svært at opdage.

Gros dans le dernier cas est une inspection périodique de l'équipement, qui peut trouver un manque dans les premières phases.
Der er meget moderne kendsgerning, der er periodisk inspektion af udstyrets tilstand, som kan findes i de tidlige faser.

Dans les premières phases de création de projet, il est possible qu'il n'y ait pas de clarté ou qu'il soit trop large définition.
I de tidlige faser af projektoprettelsen er dit projekt måske ikke så klart, eller det er for bredt defineret.

Bien que nous saluions les réseaux d'excellence et les projets intégrés, nous devons conserver des mécanismes plus familiers dans les premières phases.
Selv om vi bifalder ekspertisenet og integrerede projekter, skal vi holde fast i kendte mekanismer i de tidlige faser.

Dans les premières phases de l'illumination, l'aspirant découvre avec saisissement que Dieu est en lui.
I de tidlige stadier af oplysning overvældes den søgende af sin opdagelse af, at Gud befinder sig inde i ham selv.

Si vous avez été marié pendant des années, ou sont encore dans les premières phases d'une relation, chaque couple peut profiter de temps de qualité passé ensemble.
Uanset om du har været gift i år, eller er stadig i de tidlige faser af et forhold, hvert par kan drage fordel af kvalitet tid sammen.

Dans les premières phases HERNIES HIATALES ne présente pas de symptômes surtout que c'est découvert lorsque vous consultez votre médecin pour un contrôle de routine.
I de tidlige faser frembyder hiatal hernie ikke nogen symptomer hovedsagelig det er opdaget, når du besøger din læge for rutinemæssige kontrol.

Chez les fœtus humains, la lactoferrine sert de régulateur de la croissance osseuse dans les premières phases du développement osseux humain.
Hos humane fostre fungerer lactoferrin som en knoglevækstregulator i de tidlige faser af den menneskelige knoglesudvikling.

Bien entendu, dans les premières phases de ces problèmes terribles désagréables et il n'y a pas de manifestations désagréables.
Selvfølgelig, i de tidlige stadier af disse frygtelige og ubehagelige problemer er der ingen ubehagelige manifestationer.

Décrire en mots le gameplay n'a pas de sens, ça va te sembler très confus, mais l'apprentissage dans les premières phases du jeu vous aidera à comprendre tout en quelques minutes et puis le jeu Rocket Île pouvez passer plus d'une heure.
Beskriv i ord gameplayet ikke giver mening, vil det virke meget forvirrende, men læring i de tidlige faser af spillet vil hjælpe dig til at forstå alt i løbet af få minutter, og så er spillet Rocket Island kan bruge mere end en time.

Dans les premières phases de ces jeux, vous rencontrerez des obstacles d'un seul type, et aurez besoin de temps pour activer le saut, coulissantes ou pliantes.
I de indledende faser af disse spil vil du støde på barrierer af kun én type, og har brug for tid til at aktivere hoppe, skyde eller folde.

Comme l'indique le plan de mise en œuvre, et surtout dans les premières phases, la recherche doit constituer une partie importante des activités des ITC.
Som det blev nævnt i gennemførelsesplanen, skal forskning især i de tidlige stadier udgøre et vigtigt element i FTI'ernes aktiviteter.

Dans les premières phases d'un incendie avant l'embrasement généralisé éclair, la fumée produite provient des premiers éléments enflammés, souvent des meubles et autres constituants de la pièce.
I de tidlige stadier af en brand, før overtændingen, kommer røgen fra de første genstande, der blev antændt- oftest møbler og andre ting i rummet.

Dans le cadre des négociations menées en vertu de la déclaration ministérielle de Doha et conformément au paragraphe 47 de ladite déclaration, les accords conclus dans les premières phases des négociations peuvent être mis en œuvre à titre provisoire.
I forbindelse med forhandlinger, der føres i overensstemmelse med betingelserne i Doha-ministererklæringen, kan aftaler, der indgås i en tidlig fase, gennemføres på foreløbigt grundlag, jf. erklæringens punkt 47-.

Nous savons tous que dans les premières phases de l'amour, il est habituel de ressentir cette passion si intense et si indescriptible.
Vi ved alle, at det i de tidlige stadier af en kærlighedsaffære, er normalt at føle en intens ubeskrivelig lidenskab.

Une telle trajectoire peut être démontrée par des efforts soutenus en matière de recherche et de développement, de grands projets d'investissement dans des technologies nouvelles et plus durables ou des plans de transition concrets au moins dans les premières phases de la mise en œuvre.
At der pågår en sådan proces kan dokumenteres gennem en vedvarende forsknings- og udviklingsindsats, store investeringsprojekter i nye og mere bæredygtige teknologier eller konkrete omstillingsplaner, der som minimum befinder sig i de tidlige stadier af gennemførelsen.

Dans les premières phases de la maladie, on peut la confondre avec les douleurs occasionnées par la grippe, la même fatigue générale que l'on ressent dans les muscles et dans les os.
I de tidlige stadier af sygdommen, kan det forveksles med smerter forårsaget af influenza, den samme generelle træthed, der mærkes i muskler og knogler.

L'existence d'efforts de transition sérieux peut être démontrée, entre autres, par des efforts soutenus en matière de recherche et de développement, de grands projets d'investissement dans des technologies nouvelles et plus durables du point de vue de l'environnement ou des plans de transition concrets au moins dans les premières phases de la mise en œuvre.
At der pågår seriøse omstillingsbestræbelser kan bl.a. dokumenteres gennem en vedvarende forsknings- og udviklingsindsats, store kapitalinvesteringer i projekter, som involverer nye og mere miljømæssigt bæredygtige teknologier eller konkrete omstillingsplaner, der som minimum befinder sig i de tidlige stadier af gennemførelsen.