Que Veut Dire DE LA PREMIÈRE PÉRIODE en Danois - Traduction En Danois

• af den første periode
• af den tidligste periode

Exemples d'utilisation de De la première période en Français et leurs traductions en Danois

Représente la date de la fin de la première période.
Slutdatoen for den første periode.

Fin de la première période, et les Kings mènent 1 à 0 sur les Leafs.
Efter første periode, fører Kings over Leafs, med 1-0.

Cependant, déjà au milieu de la première période, le score était de 1: 1.
Men allerede i midten af den første periode var scoren 1: 1.

La quantité DAV est le solde non engagé de stock de la première période.
DTT-antallet er den ikke-allokerede lagersaldo i den første periode.

La fin de la première période n'offre pas de grosses occasions.
Starten af første periode bød ikke på de helt store chancer.

Le début de la puberté chez les filles est considéré comme le début de la première période menstruelle.
Starten af puberteten hos piger betragtes begyndelsen af den første periode.

Au début de la première période, la doctrine de Marx est loin d'être dominante.
I begyndelsen af den første periode er Marx' lære langt fra fremherskende.

Ainsi, l'un des principaux signes de l'approche de la première période est la séparation de la masse muqueuse.
Så et af de vigtigste beviser for tilgangen i den første periode er adskillelsen af slimhinden.

À la fin de la première période(1848- 1871), période de tempêtes et de révolutions, le socialisme d'avant Marx meurt.
Ved slutningen af den første periode(1848-1871), stormenes og revolutionernes periode, ligger den førmarxske socialisme på dødslejet.

Les russes ont réussi à ouvrir le score à la 7e minute de la première période, quand s'est distingué Vyacheslav mes soldats.
Russerne formåede at åbne scorede i det 7. minut af første periode, fået, når Vyacheslav Voynov.

Si cette expérience de la première période est frustrante et décevante, celle de la période suivante est heureuse et gratifiante….
Hvis denne oplevelse af den første periode er frustrerende og skufffende, vil oplevelsen af den anden periode blive glædende og givende….

Portugal: Vers la fin de 1994, tous les engagements relatifs au CCA de la première période ont été effectués.
Portugal: Henimod slutningen af 1994 var alle forpligtelser vedrørende EFSR for den første periode blevet indgået.

Exécution financière de la première période de la réforme des fonds structurels(19891993).
Den finansielle gennemførelse af den første periode af strukturfondsreformen(1989-1993).

Au moment où ce stade de la maladie se développe, les symptômes caractéristiques de la première période disparaissent.
Af den tid, dette sker som stadiet af sygdommen, symptomer, karakteristisk for den første periode, forsvinder.

S'il y a un flux de trésorerie supplémentaire au début de la première période, il doit être ajouté à la valeur renvoyée par la fonction van.
Hvis der er en yderligere pengestrøm i starten af den første periode, skal den lægges til værdien, der er returneret af funktionen NUTIDSVÆRDI.

À la fin de la première période, le taux normal d'allocation est réduit d'un certain pourcentage(de 15% dans la plupart des cas) tous les quatre mois.
Efter udløbet af den første periode nedsættes den almindelige understøttelsessats med en bestemt procentsats(i de fleste tilfælde cirka 15%) hver fjerde måned.

Le cycle de reproduction passe par un certain nombre de différentes étapes, de la première période et se terminant par son licenciement.
Reproduktiv cyklus går gennem en række forskellige stadier, fra den første periode og slutter med hendes opsigelse.

Avant l'expiration de la première période de cinq ans, le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, arrête, outre les concours financiers visés à l'article 154 paragraphe 1.
Inden udløbet af den første periode på fem år fastlægger Rådet ved enstemmig afgørelse på forslag af Kommissionen de finansielle bidrag, der er omhandlet i artikel 154, stk. 1.

Sur la défense de l'équipe russe se tout ce n'est pas pour, à la fin de la première période une autre rondelle était dans notre filet.
Med forsvaret af det russiske hold var det heller ikke rigtigt, i slutningen af den første periode var der en anden vaskemaskine i vores port.

Avant l'expiration de la première période de cinq ans, le Conseil, sutuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, arrête, outre les concours financiers visés à l'article 154 paragraphe 1.
Inden udløbet af den første periode pi fem ir fast lægger Ridet ved enstemmig afgørelse pi forslag af Kommissionen de finansielle bidrag, der er omhandlet i artikel 154, stk. 1.

Le chef de l'autorité administrative peut prolonger la procédure avant la fin de la première période de 30 jours à 30 jours.
Chefen for den administrative myndighed kan forlænge proceduren inden udgangen af den første periode på 30 dage med yderligere 30 dage.

Selon le protocole de Kyoto, les émissions de la première période d'engagement de Kyoto seront examinées sur la base d'une moyenne quinquennale.
Under Kyoto-protokollen vil emissionerne i den første periode i henhold til Kyoto-protokollen blive undersøgt på baggrund af et femårigt gennemsnit.

Dans le texte de Matthieu, 24, 6:"Mais ne sera pas encore la fin", c'est le mot telos qui est employé, signifiant, en ce cas, que la fin de la première période n'est pas encore atteinte.
I Matt., XXIV, 6,"men det er endnu ikke enden." bruges det andet ord telos for det betyder"slutningen af den første periode er ikke nået endnu.".

S'il existe un flux de trésorerie supplémentaire au début de la première période, il doit être ajouté à la valeur renvoyée par la fonction VAN.
Hvis der er en ekstra pengestrøm i starten af den første periode skal lægges til den værdi, der er returneret af funktionen Nutidsværdi.

Étant donné que vous ne connaissez pas le nombre de chiffres composent la première partie de l'adresse, vous utilisez la InStr, fonction pour déterminer la position de la première période.
Fordi du ikke ved, hvor mange cifre udgør den første del af adressen, du bruger den funktionen InStr til at finde placeringen af den første periode.

Est le dernier cours de clôture plus élevé que le cours de clôture de la première période, l'oscillateur momentum générera un positif valeur et vice versa.
Hvis den sidste lukkepris er højere end lukkeprisen for den første periode, vil momentum-oscillatoren generere en positiv værdi og vice versa.

La deuxième période de production commerciale commence à l'exercice comptable entamé à l'expiration de la première période et dure jusqu'à la fin du contrat;
Ii Den anden periode af kommerciel produktion skal indledes i det regnskabsår, som følger efter afslutningen af den første periode af kommerciel produktion, og skal fortsætte indtil kontraktens udløb.

Pour faciliter l'accès par les parties intéressées, l'université, de la première période, il offre des subventions et des options de financement qui correspondent le mieux aux besoins des élèves.
For at lette adgangen for interesserede parter, universitetet, fra den første periode, det giver tilskud og finansieringsmuligheder, der bedst passer til behovene hos de studerende.

Pour calculer le taux de variation de prix sur une période donnée, l'oscillateur momentum soustrait simplement le cours de clôture de la première période de clôture de la dernière période..
For at udregne den hastighed, hvormed en pris ændrer sig over et givet tidsrum, trækker momentum-oscillatoren simpelthen lukkeprisen for den første periode fra lukkeprisen for den sidste periode..

D'abord, les tchèques ont couvert les deux rondelles au milieu de la première période, puis se distinguaient déjà que les joueurs de hockey suédois, забившие dans la porte de la Фурха sept buts- 2:7.
For det første, Tjekkerne scorede to mål midtvejs i første periode, og derefter afveg kun svensk hockey spillere, der scorede syv mål Purcha gate- 2:7.