Que Veut Dire DE NE PAS PROVOQUER en Danois - Traduction En Danois

• ikke at provokere
• ikke forårsage
• for ikke at provokere
• ikke at fremkalde

Exemples d'utilisation de De ne pas provoquer en Français et leurs traductions en Danois

La capacité d'inhiber la reproduction des champignons Candida et de ne pas provoquer de muguet;
Evnen til at hæmme reproduktionen af Candida svampe og ikke at fremkalde trussel;

Vous concédez simplement à votre partenaire de ne pas provoquer un autre conflit, mais vous ne ressentez pas un tel besoin.
Du indrømmer blot din partner for ikke at provokere en anden konflikt, men du føler ikke et sådant behov.

L'acide whilenicotinique(niacine) peut être utilisé à cette fin, le nicotinamide a l'avantage de ne pas provoquer de rougeur de la peau.
Whilenicotinsyre(niacin) kan anvendes til dette formål, nikotinamid har den fordel at ikke forårsage hudskylning.

À l'automne, l'azote n'est pas ajouté afin de ne pas provoquer la croissance de tiges qui gèleront de toute façon l'hiver.
I efteråret er nitrogen ikke tilsat for ikke at provokere væksten af stængler, der vil fryse om vinteren alligevel.

Les entorses de premiers soins et d'autres blessures est de minimiser d'autres dommages à la zone touchée et de ne pas provoquer l'aggravation.
Førstehjælp forstuvninger og andre skader er at minimere yderligere skader på det berørte område, og ikke at provokere forværring.

Dans ce cas, la meilleure solution serait de ne pas provoquer animal de compagnie pour le« crime».
I sådanne tilfælde vil den bedste løsning være ikke at provokere kæledyr for den"forbrydelse".

Par exemple, il est nécessaire de couper les poils sur le museau quand il traîne les yeux de votre animal encore une fois de ne pas provoquer l'infection.
For eksempel er det nødvendigt at trimme håret på næsepartiet, når det gennemgår dit kæledyrs øjne til endnu engang ikke at provokere infektion.

Cela vous permet de vous adapter à la chélidoine et de ne pas provoquer le développement d'effets secondaires indésirables.
Dette giver dig mulighed for at tilpasse sig celandine og ikke provokere udviklingen af uønskede bivirkninger.

De cette façon, la connaissance et l'expérience émotionnelle sont la base pour être en mesure de les contrôler efficacement et de ne pas provoquer un malaise excessif.
På denne måde er viden og følelsesmæssig erfaring grundlaget for at kunne kontrollere dem effektivt og ikke for at forårsage overdreven utilpashed.

Ne vous entraînez pas à un rythme rapide, afin de ne pas provoquer une détérioration de la santé dans le néphroptose de 2 degrés à droite.
Udøve ikke hurtigt, for ikke at provokere en forringelse af helbredet i nephroptose på 2 grader til højre.

Il est conseillé d'abandonner les bouchons et les emballages en caoutchouc afin de ne pas créer d'effet de serre et de ne pas provoquer une sécrétion excessive de sébum.
Det er tilrådeligt at opgive gummikappen og pakningerne, for ikke at skabe drivhuseffekten og ikke at provokere overdreven sebesekretion.

Si vous avez des enfants ensemble, il est particulièrement important de ne pas provoquer des conflits inutiles avec votre ex avant que les arrangements de garde ont été entièrement élaboré.
Hvis du har børn sammen, Det er især vigtigt ikke at provokere unødigt konflikt med din ex før depotaftaler er fuldt udarbejdet.

Afin de ne pas provoquer la stagnation du mucus et de ne pas provoquer de complications, les recommandations suivantes doivent être observées lors de l'élimination de l'expectoration chez un enfant.
For ikke at forårsage slim stagnation og ikke at provokere komplikationer, bør følgende anbefalinger overholdes, når man slipper af sputum i et barn.

Il faut que le médicament goutte à goutte à la température ambiante afin de ne pas provoquer de complications du mécanisme inflammatoire.
Du skal dryppe medicin ved stuetemperatur, for ikke at provokere komplikationer af den inflammatoriske mekanisme.

De ne pas provoquer une augmentation des oedèmes dans la période post-opératoire est nécessaire pour éliminer la consommation d'alcool, et d'éviter un séjour prolongé au soleil, profiter du solarium, un exercice vigoureux.
Ikke at provokere en stigning i ødem i den postoperative periode er nødvendig for at eliminere brugen af alkohol, og undgå langvarig ophold i solen, kan du besøge solarium, kraftig motion.

Il n'est pas recommandé de conserver la pilule au même endroit(par exemple, sous la langue), afin de ne pas provoquer de réaction d'irritation des muqueuses.
Det anbefales ikke at holde pillen på et sted i lang tid(for eksempel under tungen, bag kinden) for ikke at provokere irritation.

Afin de ne pas perturber le fond hormonal du corps et de ne pas provoquer d'effets indésirables, il est recommandé de suivre un traitement ne dépassant pas la durée indiquée par le médecin.
For ikke at forstyrre kroppens hormonelle baggrund og ikke at fremkalde bivirkninger anbefales det at gennemgå et behandlingsforløb ikke længere end det, der er angivet af lægen.

Par conséquent, ils préfèrent rester silencieux sur ce sujet afin de ne pas exagérer le scandale et de ne pas provoquer de querelle, de ressentiment et de confrontation.
Derfor foretrækker de at forblive tavse om dette emne, for ikke at opblære skandalen og ikke at provokere et skænderi, vrede og opgør.

Couleur Les options de conception de plafond plus lumineuses nécessitent de prendre en compte l'intérieur environnant dans son ensemble afin de se fondre harmonieusement dans celui- ci et de ne pas provoquer de dissonance.
Brighter loft design muligheder kræver overvejelse af det omgivende interiør som helhed for at blande harmonisk ind i det og ikke forårsage dissonans.

Bien sûr, en particulier dans les conditions post- partum, le sucre doit être limité afin de ne pas provoquer d'allergie chez l'enfant et de restaurer votre silhouette si nécessaire.
Selvfølgelig, især i postpartumforhold, bør sukker begrænses for ikke at forårsage allergi i barnet og genoprette din figur, hvis det er nødvendigt.

Bien que les farces et ne sont pas propres aux représentants de la race, mais dans le cas de méfait, animaux de compagnie vont essayer de« nettoyer» afin d'éviter la punition et de ne pas provoquer une colère hôte.
Selvom antics ikke er karakteristiske for racen, men i tilfælde af snavs vil kæledyrene forsøge at"rydde op" for at undgå straf og ikke forårsage værts vrede.

Ensuite, vous devez faire une pause afin de ne pas surcharger le corps et de ne pas provoquer de complications du système cardiovasculaire et du système musculo- squelettique.
Derefter skal du tage en pause for ikke at overarbejde kroppen og ikke provokere komplikationer fra det kardiovaskulære system og muskel- og knoglesystemet.

Selon les psychologues, les parents devraient choisir avec soin les cadeaux offerts aux enfants afin de ne pas nuire à la psyché de l'enfant et de ne pas provoquer l'apparition de peurs incontrôlables.
Ifølge psykologer bør forældre vælge omhyggeligt gaver til børn for ikke at skade barnets psyke og ikke at provokere udseendet af ukontrollabel frygt.

Goutte à goutte le médicament doit être à la température ambiante et sans la présence de courants d'air, afin de ne pas provoquer l'aggravation du traitement du processus inflammatoire.
Droppe lægemidlet bør være ved stuetemperatur og uden tilstedeværelse af udkast, for ikke at provokere forværring af forbrændingen af den inflammatoriske proces.

Par ailleurs, il est important de ne pas interrompre le traitement sans raison apparente, afin de ne pas aggraver l'évolution de la maladie et de ne pas provoquer de rechutes chroniques.
På den anden side er det vigtigt ikke at afbryde behandlingsforløbet uden tilsyneladende grund, for ikke at forværre sygdommens forløb og ikke at provokere kroniske tilbagefald.

Pour exclure du menu la nourriture habituelle doit être progressive, afin de ne pas quitter le corps sans les substances habituellement obtenues et de ne pas provoquer de modifications pathologiques dans le contexte de leur carence.
For at udelukke fra menuen de sædvanlige fødevarer er det nødvendigt at efterlade ikke en organisme uden sædvanligvis modtagne stoffer og ikke provokere patologiske ændringer mod deres mangel.

Il est très important de contrôler le processus de mélange de tous les composants du mélange pour inhalation afin d'éviter un excès de la dose recommandée et de ne pas provoquer de surdosage de ce médicament.
Det er meget vigtigt at kontrollere processen med at blande alle komponenterne i inhalationsblandingen for at forhindre overskuddet af den anbefalede dosis og ikke at provokere en overdosis af dette lægemiddel.

Dans le traitement d'un tel syndrome, il est également très important de respecter les limites de l'activité physique afin de ne pas provoquer une augmentation du symptôme déplaisant.
Ved behandling af et sådant syndrom er det også meget vigtigt at overholde begrænsningerne af fysisk aktivitet for ikke at provokere en forøgelse af det ubehagelige symptom.

Des efforts physiques considérables, des virages brusques de la tête, des mouvements de forte amplitude dans la colonne cervicale doivent être évités afin de ne pas provoquer le paroxysme d'une violation aiguë de la circulation cérébrale;
Betydelig fysisk anstrengelse, skarpe svingninger i hovedet, høj-amplitudbevægelser i den cervicale rygsøjle bør undgås for ikke at provokere en paroxysm af en akut krænkelse af cerebral kredsløb;

Chez moi, elle est sur la table et j'en ai assez de son volume pour que, pendant le fonctionnement de demander à intégrer la musique et de ne pas provoquer le désir de connecter le smartphone à d'autres haut- parleurs.
Jeg har det siddende på bordet, og jeg har nok af sin volumen i orden, at mens du arbejder på at bede om at tænde for musikken og ikke for at forårsage et ønske om at forbinde din smartphone til andre højttalere.

Comment utiliser "de ne pas provoquer" dans une phrase en Français

Le bicarbonate de soude a l’avantage de ne pas provoquer d’allergies.

Cette médecine alternative a l’avantage de ne pas provoquer d’effets secondaires.

Moment de bandes de ne pas provoquer des maux d'estomac déranger.

J’ai décidé de ne pas provoquer volontairement ma « sinistrose ».

Afin de ne pas provoquer une surinfection, évitez d’uriner sur la plaie.

Elle nous permet ainsi de ne pas provoquer le choc en retour.

Ils ont aussi l’avantage de ne pas provoquer d’allergies sur les mains.

Pour empêcher la guerre, Pie XII choisira de ne pas provoquer Hitler.

afin de ne pas provoquer feuille de plastique température de fusion. 6.

Il faut être soucieux de ne pas provoquer des guéguerres de clochers.

Comment utiliser "ikke forårsage, for ikke at provokere, ikke at provokere" dans une phrase en Danois

En grundbørste er blid og vil ikke forårsage, at din hud flager.

Nej, det vil ikke forårsage nogen skade på ufødte barn, selv om det skaber smerte og ubehag for den gravide mor.

I modsætning til steroider, Somatodrol ikke forårsage nogen bivirkninger.

Opskrifter af alternativ medicin kan have en terapeutisk virkning, så det er vigtigt at konsultere en specialist før brug for ikke at provokere en forværring af situationen.

Selvom hyppig vandladning er en af ​​de irriterende symptomer på graviditet, vil det ikke forårsage nogen skade på dig eller dit foster.

Du bør også udelukke produkter, som irriterer slimhinderne i mave og tarme, for ikke at provokere og forværre ikke opkastning.

Gennemsigtig snoet hos børn bør ikke forårsage panik blandt forældre.

Kun disse handlinger bør udføres med omhu for ikke at skade kæledyret og ikke forårsage irritation for mennesker, der bor i dette hus.

Dette skete for ikke at provokere andre, ved at acceptere optagelsen af andre af en anden religion.

Kompressioner bør ikke være varme, for ikke at provokere en forbrænding.